别用网页翻译工具～◎～谢谢
1.电子商务这个专业是我父母给我选的，而我喜欢的是这个专业，现在有机会，所以我选择这个专业。
2.我的父母希望我学业有成能够回来，中国的父母总是希望孩子工作之后不会离他们太远。
3.这个专业现在中国需求大量的人才，而且近几年中国的经济不断的发展，相信几年之后需求的人才会更多，留学归来的人才更加受这些公司青睐！
4.你要不要看看我的材料。
5.如果签证办好的话，8月11号我将前往美国！
6.我现在户口在江西，故乡在福建
1.电子商务这个专业是我父母给我选的，而我喜欢的是这个专业，现在有机会，所以我选择这个专业。
Electronic Commerce is my parent choice, however I prefer to this profession. Since there's possibility to make choice again, I decided to choose this profession by my own will.
2.我的父母希望我学业有成能够回来，中国的父母总是希望孩子工作之后不会离他们太远。
My parents hope if I would be back to the motherland after finishing my study, in addition, Chinese parents always hope that their children would stay close to them even after work.
3.这个专业现在中国需求大量的人才，而且近几年中国的经济不断的发展，相信几年之后需求的人才会更多，留学归来的人才更加受这些公司青睐！
This profession is highly demanded in China. Due to the high economcal growth of China in recent years, I believe that the demand for this profession will be higher in future, and those who graduated oversea will be favoured.
4.你要不要看看我的材料。【中国客套话是这样：要不要看看我的材料？】
Do you need my detail information?
【交涉实质上是问需要我的资料不？若需要，通常都转系有望】
5.如果签证办好的话，8月11号我将前往美国！
If the VISA is done, I will be going to US by August 11th.
6.我现在户口在江西，故乡在福建
My household is in JiangXi, while my hometown is in FuJian.
Electronic Commerce is my parent choice, however I prefer to this profession. Since there's possibility to make choice again, I decided to choose this profession by my own will.
2.我的父母希望我学业有成能够回来，中国的父母总是希望孩子工作之后不会离他们太远。
My parents hope if I would be back to the motherland after finishing my study, in addition, Chinese parents always hope that their children would stay close to them even after work.
3.这个专业现在中国需求大量的人才，而且近几年中国的经济不断的发展，相信几年之后需求的人才会更多，留学归来的人才更加受这些公司青睐！
This profession is highly demanded in China. Due to the high economcal growth of China in recent years, I believe that the demand for this profession will be higher in future, and those who graduated oversea will be favoured.
4.你要不要看看我的材料。【中国客套话是这样：要不要看看我的材料？】
Do you need my detail information?
【交涉实质上是问需要我的资料不？若需要，通常都转系有望】
5.如果签证办好的话，8月11号我将前往美国！
If the VISA is done, I will be going to US by August 11th.
6.我现在户口在江西，故乡在福建
My household is in JiangXi, while my hometown is in FuJian.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-07-23
与外国人交流，应该用较英式的表达方式。(签证面试用的？)
1.电子商务这个专业是我父母给我选的，而我喜欢的是这个专业，现在有机会，所以我选择这个专业。
E-commerce is my parents’ choice and it happens to be my favorite; now that the opportunity arrives, so I have selected this major.
2.我的父母希望我学业有成能够回来，中国的父母总是希望孩子工作之后不会离他们太远。
My parents want me to return after I have completed my studies. Parents in China always prefer their children working in places not too far from them.
3.这个专业现在中国需求大量的人才，而且近几年中国的经济不断的发展，相信几年之后需求的人才会更多，留学归来的人才更加受这些公司青睐！
Presently in China, professionals in this trade are in great demand; with the continued growth of the China economy in recent years, I am sure a few years later more will be needed, especially those who have studied abroad.
4.你要不要看看我的材料。
Do you need my personal particulars?
5.如果签证办好的话，8月11号我将前往美国！
If I can get my visa, I shall go to the States on the 11th of August.
6.我现在户口在江西，故乡在福建
At present I am staying in Jiangxi Province, my original home was in Fujian Province.
1.电子商务这个专业是我父母给我选的，而我喜欢的是这个专业，现在有机会，所以我选择这个专业。
E-commerce is my parents’ choice and it happens to be my favorite; now that the opportunity arrives, so I have selected this major.
2.我的父母希望我学业有成能够回来，中国的父母总是希望孩子工作之后不会离他们太远。
My parents want me to return after I have completed my studies. Parents in China always prefer their children working in places not too far from them.
3.这个专业现在中国需求大量的人才，而且近几年中国的经济不断的发展，相信几年之后需求的人才会更多，留学归来的人才更加受这些公司青睐！
Presently in China, professionals in this trade are in great demand; with the continued growth of the China economy in recent years, I am sure a few years later more will be needed, especially those who have studied abroad.
4.你要不要看看我的材料。
Do you need my personal particulars?
5.如果签证办好的话，8月11号我将前往美国！
If I can get my visa, I shall go to the States on the 11th of August.
6.我现在户口在江西，故乡在福建
At present I am staying in Jiangxi Province, my original home was in Fujian Province.
第2个回答 2008-07-22
1E-commerce is a major my mother chose for me,and i also like th major,now i have a chance to choose,so i choose this major.
2my parents want me could return after some diffrences were made ,Chinese parents always not wish their children to stay far away from them after work.
3China needs a lot of talents in my major,and with the development of China's economy,i believe the demand would incrise as time pass by,people who graduate from aboroad would get more oppotunities.
4would you like to see my matrial?
5IF visa is done,i will fly to THE USA on 11th Augest.
6 MY Account is jiangxi ,my hometown is fujian(绝对人工翻译）
2my parents want me could return after some diffrences were made ,Chinese parents always not wish their children to stay far away from them after work.
3China needs a lot of talents in my major,and with the development of China's economy,i believe the demand would incrise as time pass by,people who graduate from aboroad would get more oppotunities.
4would you like to see my matrial?
5IF visa is done,i will fly to THE USA on 11th Augest.
6 MY Account is jiangxi ,my hometown is fujian(绝对人工翻译）
第3个回答 2008-07-22
1. The major, E-Commerce, is a selection by my parents, while this major is the very choice of myself. Now I have a chance to choose according to my own will, then I determined to choose it.
2. It is my parents' hope that I come back after finishing my school. Usually Chinese parents don't want their children to be too distant from them.
3. In China there is a great need for graduates of this major, and as China's economy witnessed a continuous development in recent years, it is probable that more talents will be needed and those graduated from foreign universities and colleges will be even more favorable to these companies.
4. Would you like to have a look at my profile?
5 Should the visa be ready then, I'll set off for America on August 11th.
6. My current household is registered in Jiangxi province but I was born in Fujian province.
2. It is my parents' hope that I come back after finishing my school. Usually Chinese parents don't want their children to be too distant from them.
3. In China there is a great need for graduates of this major, and as China's economy witnessed a continuous development in recent years, it is probable that more talents will be needed and those graduated from foreign universities and colleges will be even more favorable to these companies.
4. Would you like to have a look at my profile?
5 Should the visa be ready then, I'll set off for America on August 11th.
6. My current household is registered in Jiangxi province but I was born in Fujian province.
第4个回答 2008-07-22
1,My parents chose the Electronic Commerce as my professtion and I like it very much, now I have a chance ,so I choose the profession.
2,My parents hope that I can succeed in my study.Parents in China always hope their children left them when they get jobs.
3,The profession need person with ability in China now .As Chinese economy developed, I believe the tendency will goes up,the person who study abroad will be these company's favor.
4,Do you wanna see my datum?
5,I will go to America if visa prepared.
6,Now my registered permanent residence is in Jiangxi,but my hometown is in Fujian.
2,My parents hope that I can succeed in my study.Parents in China always hope their children left them when they get jobs.
3,The profession need person with ability in China now .As Chinese economy developed, I believe the tendency will goes up,the person who study abroad will be these company's favor.
4,Do you wanna see my datum?
5,I will go to America if visa prepared.
6,Now my registered permanent residence is in Jiangxi,but my hometown is in Fujian.
第5个回答 2008-07-22
zz831 写的很好，我就再修正几点错误，请别把最佳给我
1.My parents picked up e-commerce as my major. However, that's what i like. Now i got a chance ,therefore i chose this major.
2.My parents hope that i could come back after i make achievements in my study. Chinese parents always expect their children to work where is not far from them.
3.Now people with skills of this major are in great demand in China, and the economic of China is constantly developing in recent years. I believe that more talents(not sure how to spell) are to be demanded in the near future. People study abroad and then come back to China will be more favoured by related companies.
4. Would you like to have a look at my resume/material?
5. I will go to the United State on 11th August if my visa is ready.
6. My current hukou is located at Jianghe, i was borned in Fujiang province
1.My parents picked up e-commerce as my major. However, that's what i like. Now i got a chance ,therefore i chose this major.
2.My parents hope that i could come back after i make achievements in my study. Chinese parents always expect their children to work where is not far from them.
3.Now people with skills of this major are in great demand in China, and the economic of China is constantly developing in recent years. I believe that more talents(not sure how to spell) are to be demanded in the near future. People study abroad and then come back to China will be more favoured by related companies.
4. Would you like to have a look at my resume/material?
5. I will go to the United State on 11th August if my visa is ready.
6. My current hukou is located at Jianghe, i was borned in Fujiang province
