林语堂的资料，是福建哪里人？他写《京华烟云》的动机和目的是什么？为什么用英文？
1938年的春天，林语堂突然想起翻译《红楼梦》，后来又觉得时代背景太远，西方人恐难了解，于是决定以《红楼梦》为基础，仿写了一部《京华烟云》。
《京华烟云》前面的献词为：全书写罢泪涔涔，献予歼倭抗日人。不是英雄流热血，神州谁是自由民。林语堂写《京华烟云》时，正值二战爆发，日本发动全面侵华战争，中华各族儿女奋力抗战之际。
林语堂深深的热爱着伟大的祖国，天下兴亡，匹夫有责，他认为作为一个与时俱进的中国知识分子，在国家形势危急的情况下，就应该义不容辞的将自己的安危和国家的安危紧紧地捆绑在一块，就应该责无旁贷的把自己投入到挽救国家的阵营中去。
扩展资料：
后世影响
《京华烟云》自1939年底在美国出版后的短短半年内即行销5万多册，美国《时代》周刊称其“极有可能成为关于现代中国社会现实的经典作品”。
《京华烟云》的续篇是《风声鹤唳》，《纽约时报》誉之为中国的《飘》。《京华烟云》与《风声鹤唳》、《朱门》合称为“林语堂三部曲”。
1988年版《京华烟云》是李英、任建青等执导，赵雅芝主演的电视剧，1987年开拍，1988年上映。
2005年版《京华烟云》是改编自林语堂同名原著，是作为央视纪念抗战胜利60周年活动之一的一部民国剧，由杜大宁、汪国辉、傅思、晓春、周莉、瞿长林担任总监制，张子恩导演，赵薇、黄维德、潘粤明等领衔主演。
参考资料来源：百度百科-京华烟云
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-04-21
龙溪，今福建漳州市，具体在漳州平和县坂仔镇
第2个回答 2006-04-15
写书市作家赖以生存的手段之一，有时候也是源于灵感，这个应该不用解释。林语堂后期生活在美国，这本书也是他在美国的时候写的，所以用英文，林语堂的英文造诣很高，是第一个将“幽默”一词引入中国的人，提倡闲适文学。
第3个回答 推荐于2017-09-25
林语堂本身研读红楼梦，并且想把这一著作翻译成英文，让世界领略中国文化文学的魅力，但毕竟红楼梦中涉及的中国古典内容太多，无法用英语很好的表达，于是他萌生出一个念头：用英语写一本类似于红楼梦的书。
于是便模仿红创作“京”，只不过书中的时代背景不同本回答被提问者采纳
于是便模仿红创作“京”，只不过书中的时代背景不同本回答被提问者采纳
第4个回答 2006-04-16
林语堂本来准备把《红楼梦》翻译成英文，后来又觉得时代背景太远，西方人恐难了解，于是决定以《红楼梦》为基础，仿写了一部《京华烟云》。据说曾经被诺贝尔文学奖作为备选小说，不愧为一代名作。
作者林语堂，也是一代大家。
作者林语堂，也是一代大家。
