我无能为力 的英文
It's beyond me.或者It's beyond my power.
这个句子的翻译不能仅仅是查字典逐字翻译，要真的知道英美人士平时是怎么说的才地道。powerless更多的表示无助，无能的意思。
这个句子的翻译不能仅仅是查字典逐字翻译，要真的知道英美人士平时是怎么说的才地道。powerless更多的表示无助，无能的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-07-20
意译：there is nothing I can do.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-07-20
I can do nothing for it.
无能为力
wu neng wei li
1.powerless; helpless; impotent; incapable of action
2.can do nothing for sb.; cannot do anything to help
无能为力
wu neng wei li
1.powerless; helpless; impotent; incapable of action
2.can do nothing for sb.; cannot do anything to help
第3个回答 2008-07-20
I can do nothing about it.
There is nothing I can do.
There is nothing I can do.
第4个回答 2008-07-20
I cannot do anything about it.
