我为你动心了``怎么说啊```
人无法决定为谁动心,但至少可以决定放不放弃.`怎么翻译`
你已经是人海中的一个背影```怎么翻译``
我为你动心了=I am moved by you.
人无法决定为谁动心,但至少可以决定放不放弃.`
You don't know whom to give your heart.
But you do know you'll never give up.
你已经是人海中的一个背影
Only your back can be seen in the crowd.
人无法决定为谁动心,但至少可以决定放不放弃.`
You don't know whom to give your heart.
But you do know you'll never give up.
你已经是人海中的一个背影
Only your back can be seen in the crowd.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-07-25
心动周期
cardiac cycle
超声心动图
echocardiogram
这些都不能使她为你心动。
This cannot take her.
什麽都比不看睡着的小孩更令人心动的了。
There is nothing like a sleeping child to stir affection in the beholder.
超声波心动描记图脑回波描记器产生的视觉图象
A visual record produced by an echoencephalograph.
朱蒂爱好集邮，所以这信封上的邮票颇使她心动。
Judy collects stamps,and the stamps on the envelope made her mouth water.
心电图，心动电流图电图仪描记心动情况的曲线，用于心脏疾病的诊断
The curve traced by a cardiograph,used in the diagnosis of heart disorders.
尽管一路风尘，可当她看到这些让她心动不已的古老物品时，行程中的疲惫与劳累都烟消云散了。
She has experienced many hardships in the course of their journeys,but all her fatigue completely vanishes at the sight of her beloved antiques.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛
An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
很难确切说清她身上有什么东西使他这样动心。
It was difficult to pin down exactly what it was in her that pleased him so much.
cardiac cycle
超声心动图
echocardiogram
这些都不能使她为你心动。
This cannot take her.
什麽都比不看睡着的小孩更令人心动的了。
There is nothing like a sleeping child to stir affection in the beholder.
超声波心动描记图脑回波描记器产生的视觉图象
A visual record produced by an echoencephalograph.
朱蒂爱好集邮，所以这信封上的邮票颇使她心动。
Judy collects stamps,and the stamps on the envelope made her mouth water.
心电图，心动电流图电图仪描记心动情况的曲线，用于心脏疾病的诊断
The curve traced by a cardiograph,used in the diagnosis of heart disorders.
尽管一路风尘，可当她看到这些让她心动不已的古老物品时，行程中的疲惫与劳累都烟消云散了。
She has experienced many hardships in the course of their journeys,but all her fatigue completely vanishes at the sight of her beloved antiques.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛
An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
很难确切说清她身上有什么东西使他这样动心。
It was difficult to pin down exactly what it was in her that pleased him so much.
第2个回答 2008-07-24
1. You've touched my heart.
2. There is no way for one to decide who they'll be touched by. Nonetheless, one can always decide to not let go.
3. You've become a shadow amongst the ocean of people...
2. There is no way for one to decide who they'll be touched by. Nonetheless, one can always decide to not let go.
3. You've become a shadow amongst the ocean of people...
第3个回答 2008-07-24
1 All my hearts are jumping for you!
2 A man can't decide who make your heart jump,at least he can decide whether he gives up
3 You have already been a back view of the crowd!
2 A man can't decide who make your heart jump,at least he can decide whether he gives up
3 You have already been a back view of the crowd!
第4个回答 2008-07-24
1.My mind disturbed for you
2.lndividual can not decide perturb mind for whom,but at least can deicde whether to give up
3.You has already became a figure viewed fome behind in a huge crowd
2.lndividual can not decide perturb mind for whom,but at least can deicde whether to give up
3.You has already became a figure viewed fome behind in a huge crowd
