帮我翻译下面一段话,好吗?

因为补充说明不能过长,我一段一段写。
一、开发商及物业:

开发商:上海证大三角洲置业有限公司

物业:证大物业

目前开发商暂无此类房源出售。

二、社区介绍

设计师:日本著名设计师矶崎新

别墅规划:超低密度平层社区

九间堂,位于联洋社区的北面、世纪公园的东面,地段优势非常明显。整个社区采用中式园林规划,底部从张家浜河引入活水,做成九曲十八弯的水景,49幢别墅分布在河道两侧,以达到户户临水的效果。别墅内部采用传统中式宅院与现代建筑细节相结合的手法,各栋别墅都设计了占地较大的私人庭院,因此,0.26容积率的社区居然没有太多的社区公共空间。罕见的平面一层设计,是这个楼盘最大的特色。
我的分不多,不过我会尽量给您分的,最好是翻译成多国语言,英语是必须的啦。翻译的好,我会陆续给分,500分好伐。
还有提问的字数有限,所以我用朋友的账号,补充了这个段乱后面的内容,帮我把第一个回答的人的那一段一起翻译才行啊。

别墅的外部是高3.5米的围合式高墙,这样一方面解决了平面设计私密性不高的缺点,另一方面也营造出一种深宅大院的感觉。别墅中有大量诸如回廊、马头墙、黑白两种色调等中式细节。以玄关、客厅和主卧为中轴线,将整个别墅的横向划分成会客、公共娱乐和主人私有空间三个区域,与之对应的是将纵向分割成为居住区、活动区和功能区。通过两个入口的三个不同通道,就能让主、客以及佣人在互不干扰的情况下进入各自的区域。这个就是平面一层设计比较显著的特点之一,功能划分明确,又不显杂乱。整个别墅在西北和东南两个角上安排了两个天井,这样做一来保证了地下的采光,二来也让原本应该感觉阴暗的地下室充满绿意。

别墅空间:三开三进九间堂

上海九间堂在建筑元素上,借鉴了众多现代做法,比如原木遮阳系统、以铝合金构成最大顶层的虚屋顶(所谓虚乃半求所定义)、现代式样的门窗等。唯独白墙、密栅栏、竹影荷池等传统元素被保留应用。

在体现传统这一块,上海九间堂实现了“三开三进”(“三开三进、谓之九间”这也是“九间堂”名称的由来,也是描述中式传统建筑格局的最精炼语言之一)颇有循序渐进儒家韵味的室内布局、围合式室内与私家园林布局。

廊道、庭院、挑檐、水榭形成“隔而不围,围必缺”的中式庭院似隔而非隔,而半通透性院墙和篱笆与院外园景相呼应形成的园、待客前院、主人后院、客房小庭院,园园互通而又各成一派。

整体而言,上海九间堂整体风格上汉唐意味甚浓,更倾向当时的官员府邸,表现出对中式传统居住文化的继承。但这一切的实现,均基于良好的容积率条件,否则是难以做到的。

别墅细节:墙瓦之巧

中式建筑几千年来,无论是皇宫还是民居,都延续了一个核心的突出的外在表现形式,那就是“墙”。墙内自成一家天地,宫殿有宫墙、民居有院墙、小城有城墙,墙与中国人内敛的性格特征是一脉相承的。

尤其是中式民居,长短各异、高低不同、虚实有别的“墙”变化成各种组合形式,形成中式民居“外简内繁、外实内虚”的特点,同时,家族等级需要的“礼制”也需要“墙”来实现。

当然到了现在,传统民居具有一定防御功能的高实外墙已经不能与现代生活想适应,但是,其对业主私密性的保障却是难能可贵的。

因此如果利用“墙”对于隐秘性的作用和对于场景的意向作用,又避免过于压抑的弊端则非常重要。在这点上,上海九间堂以白色高墙为基本建筑元素,然后配合青竹、黛瓦,就达到了这样的效果。

此外,上海九间堂还大量采用大窗,然后配合窗外的栅栏形成细窗效果;在瓦的表现形式上,则采用了变异的手法,以密集排列的斜置式铝合金管阵形成黛瓦的效果。

三、此物业特点

占地面积:1266.3平

产证面积:731.24平

地上面积:515.78平

地下面积:215.46平

花园面积:535.06平

房型结构:5房3厅7卫(每个房间均有卫生间)

层高:7米

房型特色:中西式厨房独立操作,互不影响;几乎每个房间都有独立的花园(20-30平方);房子三面临水,处小区中心位置;地下有三个工人房,家庭影剧院,休闲室,酒吧,和室内游泳池!!

业主情况:业主选择迁居国外,所以诚意出售此物业,此物业前段时间有人在洽谈,但是由于细节问题最后未能成交。目前开发商出售房源在11万一平并毛坯房,付款方式好的话,房东到手价格6900万!!关于房东产权贷款等具体详情,欢迎来电。。。。。小吴:134 0201 5520。

超高的附加值:此房花800万装修加豪华全套家具,既有中国古代古典式装修配置古典风格,又融入了现代领先科技技术,实现了功能自动化,休闲时尚化,娱乐多样化于一体的完美后现代主义,超便捷生活的品位。让您在家中一样能感受到大自然和现代电子技术的两重天。

室内配置:整栋房子每个房间都有大金中央空调和地热,地上是竹木地板和克罗地亚地砖,墙上是进口墙布和红木,黑檀木,埃及的天然洞石,洁具是TOTO的电脑马桶,KELE的按摩浴缸,BOSS的全套背投音响系统,音乐声音环绕。所有房间可以远程,在外地一样可以了解家里的一切!成套的家具的都是红木加天然的云石组成!恒温酒窖(21度),恒温(22度)室内游泳池有循环消毒系统!花园里都是根据土壤的湿度采用了全自动灌溉系统!

---------------------
这个是后面的一段,我是tianxiazhiqiu,谢谢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-24
First, developers and property:

Developer: Shanghai permit the delta, Ltd

Property: Permit the property

No developer of the current availability of such sale.

Second, the introduction of community

Designer: a famous Japanese architect Arata Isozaki

Villa planning: Ultra-low-density level of community

9 Tong, the foreign community in the north and east of the park, the lot is very obvious advantages. Use of the entire Chinese community garden planning, Zhang Hamamatsu River from the bottom of the introduction of running water, made nine of the 18 bends Waterscape, the 49 villas on both sides of the river, so as to achieve Huhulinshui results. Villa within the traditional Chinese house with the details of combining modern architecture the way, the units are designed villa covering larger private courtyard, so the rate of 0.26 volume of the community actually do not have much of the community public space. A rare plane design, this is the biggest event of characteristics.
第2个回答  2008-07-24
九间堂 怎么翻译 nine room? 这个难题不小哦

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网