因为补充说明不能过长,我一段一段写。
一、开发商及物业:
开发商:上海证大三角洲置业有限公司
物业:证大物业
目前开发商暂无此类房源出售。
二、社区介绍
设计师:日本著名设计师矶崎新
别墅规划:超低密度平层社区
九间堂,位于联洋社区的北面、世纪公园的东面,地段优势非常明显。整个社区采用中式园林规划,底部从张家浜河引入活水,做成九曲十八弯的水景,49幢别墅分布在河道两侧,以达到户户临水的效果。别墅内部采用传统中式宅院与现代建筑细节相结合的手法,各栋别墅都设计了占地较大的私人庭院,因此,0.26容积率的社区居然没有太多的社区公共空间。罕见的平面一层设计,是这个楼盘最大的特色。
我的分不多,不过我会尽量给您分的,最好是翻译成多国语言,英语是必须的啦。翻译的好,我会陆续给分,500分好伐。
还有提问的字数有限,所以我用朋友的账号,补充了这个段乱后面的内容,帮我把第一个回答的人的那一段一起翻译才行啊。
å«å¢
çå¤é¨æ¯é«3ï¼5ç±³çå´åå¼é«å¢ï¼è¿æ ·ä¸æ¹é¢è§£å³äºå¹³é¢è®¾è®¡ç§å¯æ§ä¸é«ç缺ç¹ï¼å¦ä¸æ¹é¢ä¹è¥é åºä¸ç§æ·±å®
大é¢çæè§ãå«å¢
ä¸æ大é诸å¦åå»ã马头å¢ãé»ç½ä¸¤ç§è²è°çä¸å¼ç»èã以çå
³ã客å
å主å§ä¸ºä¸è½´çº¿ï¼å°æ´ä¸ªå«å¢
ç横åååæä¼å®¢ãå
Œ
±å¨±ä¹å主人ç§æ空é´ä¸ä¸ªåºåï¼ä¸ä¹å¯¹åºçæ¯å°çºµååå²æ为å±
ä½åºãæ´»å¨åºååè½åºãéè¿ä¸¤ä¸ªå
¥å£çä¸ä¸ªä¸åééï¼å°±è½è®©ä¸»ã客以å佣人å¨äºä¸å¹²æ°çæ
åµä¸è¿å
¥åèªçåºåãè¿ä¸ªå°±æ¯å¹³é¢ä¸å±è®¾è®¡æ¯è¾æ¾èçç¹ç¹ä¹ä¸ï¼åè½ååæç¡®ï¼åä¸æ¾æä¹±ãæ´ä¸ªå«å¢
å¨è¥¿ååä¸å两个è§ä¸å®æäºä¸¤ä¸ªå¤©äºï¼è¿æ ·åä¸æ¥ä¿è¯äºå°ä¸çéå
ï¼äºæ¥ä¹è®©åæ¬åºè¯¥æè§é´æçå°ä¸å®¤å
满绿æã
å«å¢ 空é´ï¼ä¸å¼ä¸è¿ä¹é´å
ä¸æµ·ä¹é´å å¨å»ºçå ç´ ä¸ï¼åé´äºä¼å¤ç°ä»£åæ³ï¼æ¯å¦åæ¨é®é³ç³»ç»ã以éåéæææ大顶å±çèå±é¡¶ï¼æè°èä¹åæ±æå®ä¹ï¼ãç°ä»£å¼æ ·çé¨çªçãå¯ç¬ç½å¢ãå¯æ æ ã竹影è·æ± çä¼ ç»å ç´ è¢«ä¿çåºç¨ã
å¨ä½ç°ä¼ ç»è¿ä¸åï¼ä¸æµ·ä¹é´å å®ç°äºâä¸å¼ä¸è¿âï¼âä¸å¼ä¸è¿ãè°ä¹ä¹é´âè¿ä¹æ¯âä¹é´å âå称çç±æ¥ï¼ä¹æ¯æè¿°ä¸å¼ä¼ ç»å»ºçæ ¼å±çæç²¾ç¼è¯è¨ä¹ä¸ï¼é¢æ循åºæ¸è¿å家éµå³ç室å å¸å±ãå´åå¼å®¤å ä¸ç§å®¶åæå¸å±ã
å»éãåºé¢ãææªãæ°´æ¦å½¢æâéèä¸å´ï¼å´å¿ 缺âçä¸å¼åºé¢ä¼¼éèééï¼èåééæ§é¢å¢å篱ç¬ä¸é¢å¤åæ¯ç¸å¼åºå½¢æçåãå¾ å®¢åé¢ã主人åé¢ã客æ¿å°åºé¢ï¼ååäºéèååæä¸æ´¾ã
æ´ä½èè¨ï¼ä¸æµ·ä¹é´å æ´ä½é£æ ¼ä¸æ±åæå³çæµï¼æ´å¾åå½æ¶çå®ååºé¸ï¼è¡¨ç°åºå¯¹ä¸å¼ä¼ ç»å± ä½æåç继æ¿ãä½è¿ä¸åçå®ç°ï¼ååºäºè¯å¥½ç容积çæ¡ä»¶ï¼å¦åæ¯é¾ä»¥åå°çã
å«å¢ ç»èï¼å¢ç¦ä¹å·§
ä¸å¼å»ºçå åå¹´æ¥ï¼æ 论æ¯ç宫è¿æ¯æ°å± ï¼é½å»¶ç»äºä¸ä¸ªæ ¸å¿ççªåºçå¤å¨è¡¨ç°å½¢å¼ï¼é£å°±æ¯âå¢âãå¢å èªæä¸å®¶å¤©å°ï¼å®«æ®¿æ宫å¢ãæ°å± æé¢å¢ãå°åæåå¢ï¼å¢ä¸ä¸å½äººå æçæ§æ ¼ç¹å¾æ¯ä¸èç¸æ¿çã
å°¤å ¶æ¯ä¸å¼æ°å± ï¼é¿çåå¼ãé«ä½ä¸åãèå®æå«çâå¢âååæåç§ç»åå½¢å¼ï¼å½¢æä¸å¼æ°å± âå¤ç®å ç¹ãå¤å®å èâçç¹ç¹ï¼åæ¶ï¼å®¶æç级éè¦çâ礼å¶âä¹éè¦âå¢âæ¥å®ç°ã
å½ç¶å°äºç°å¨ï¼ä¼ ç»æ°å± å ·æä¸å®é²å¾¡åè½çé«å®å¤å¢å·²ç»ä¸è½ä¸ç°ä»£çæ´»æ³éåºï¼ä½æ¯ï¼å ¶å¯¹ä¸ä¸»ç§å¯æ§çä¿éå´æ¯é¾è½å¯è´µçã
å æ¤å¦æå©ç¨âå¢â对äºéç§æ§çä½ç¨å对äºåºæ¯çæåä½ç¨ï¼åé¿å è¿äºåæçå¼ç«¯åé常éè¦ãå¨è¿ç¹ä¸ï¼ä¸æµ·ä¹é´å 以ç½è²é«å¢ä¸ºåºæ¬å»ºçå ç´ ï¼ç¶åé åé竹ãé»ç¦ï¼å°±è¾¾å°äºè¿æ ·çææã
æ¤å¤ï¼ä¸æµ·ä¹é´å è¿å¤§ééç¨å¤§çªï¼ç¶åé åçªå¤çæ æ å½¢æç»çªææ;å¨ç¦ç表ç°å½¢å¼ä¸ï¼åéç¨äºåå¼çææ³ï¼ä»¥å¯éæåçæç½®å¼éåé管éµå½¢æé»ç¦çææã
ä¸ãæ¤ç©ä¸ç¹ç¹
å å°é¢ç§¯ï¼1266.3å¹³
产è¯é¢ç§¯ï¼731.24å¹³
å°ä¸é¢ç§¯ï¼515.78å¹³
å°ä¸é¢ç§¯ï¼215.46å¹³
è±åé¢ç§¯ï¼535.06å¹³
æ¿åç»æï¼5æ¿3å 7å«ï¼æ¯ä¸ªæ¿é´åæå«çé´ï¼
å±é«ï¼7ç±³
æ¿åç¹è²ï¼ä¸è¥¿å¼å¨æ¿ç¬ç«æä½ï¼äºä¸å½±åï¼å ä¹æ¯ä¸ªæ¿é´é½æç¬ç«çè±åï¼20-30å¹³æ¹ï¼ï¼æ¿åä¸é¢ä¸´æ°´ï¼å¤å°åºä¸å¿ä½ç½®ï¼å°ä¸æä¸ä¸ªå·¥äººæ¿ï¼å®¶åºå½±å§é¢ï¼ä¼é²å®¤ï¼é å§ï¼å室å æ¸¸æ³³æ± ï¼ï¼
ä¸ä¸»æ åµï¼ä¸ä¸»éæ©è¿å± å½å¤ï¼æ以è¯æåºå®æ¤ç©ä¸ï¼æ¤ç©ä¸å段æ¶é´æ人å¨æ´½è°ï¼ä½æ¯ç±äºç»èé®é¢æåæªè½æ交ãç®åå¼åååºå®æ¿æºå¨11ä¸ä¸å¹³å¹¶æ¯å¯æ¿ï¼ä»æ¬¾æ¹å¼å¥½çè¯ï¼æ¿ä¸å°æä»·æ ¼6900ä¸ï¼ï¼å ³äºæ¿ä¸äº§æ贷款çå ·ä½è¯¦æ ï¼æ¬¢è¿æ¥çµãããããå°å´ï¼134 0201 5520ã
è¶ é«çéå å¼ï¼æ¤æ¿è±800ä¸è£ ä¿®å 豪åå ¨å¥å®¶å ·ï¼æ¢æä¸å½å¤ä»£å¤å ¸å¼è£ ä¿®é ç½®å¤å ¸é£æ ¼ï¼åèå ¥äºç°ä»£é¢å ç§æææ¯ï¼å®ç°äºåè½èªå¨åï¼ä¼é²æ¶å°åï¼å¨±ä¹å¤æ ·åäºä¸ä½çå®ç¾åç°ä»£ä¸»ä¹ï¼è¶ 便æ·çæ´»çåä½ã让æ¨å¨å®¶ä¸ä¸æ ·è½æåå°å¤§èªç¶åç°ä»£çµåææ¯ç两é天ã
室å é ç½®ï¼æ´æ æ¿åæ¯ä¸ªæ¿é´é½æ大éä¸å¤®ç©ºè°åå°çï¼å°ä¸æ¯ç«¹æ¨å°æ¿åå ç½å°äºå°ç ï¼å¢ä¸æ¯è¿å£å¢å¸å红æ¨ï¼é»æªæ¨ï¼ååç天ç¶æ´ç³ï¼æ´å ·æ¯TOTOççµè马桶ï¼KELEçææ©æµ´ç¼¸ï¼BOSSçå ¨å¥èæé³åç³»ç»ï¼é³ä¹å£°é³ç¯ç»ãæææ¿é´å¯ä»¥è¿ç¨ï¼å¨å¤å°ä¸æ ·å¯ä»¥äºè§£å®¶éçä¸åï¼æå¥çå®¶å ·çé½æ¯çº¢æ¨å 天ç¶çäºç³ç»æï¼æ温é çªï¼21度ï¼ï¼æ温ï¼22度ï¼å®¤å æ¸¸æ³³æ± æ循ç¯æ¶æ¯ç³»ç»ï¼è±åéé½æ¯æ ¹æ®å壤ç湿度éç¨äºå ¨èªå¨çæºç³»ç»ï¼
---------------------
è¿ä¸ªæ¯åé¢çä¸æ®µï¼ææ¯tianxiazhiqiuï¼è°¢è°¢
å«å¢ 空é´ï¼ä¸å¼ä¸è¿ä¹é´å
ä¸æµ·ä¹é´å å¨å»ºçå ç´ ä¸ï¼åé´äºä¼å¤ç°ä»£åæ³ï¼æ¯å¦åæ¨é®é³ç³»ç»ã以éåéæææ大顶å±çèå±é¡¶ï¼æè°èä¹åæ±æå®ä¹ï¼ãç°ä»£å¼æ ·çé¨çªçãå¯ç¬ç½å¢ãå¯æ æ ã竹影è·æ± çä¼ ç»å ç´ è¢«ä¿çåºç¨ã
å¨ä½ç°ä¼ ç»è¿ä¸åï¼ä¸æµ·ä¹é´å å®ç°äºâä¸å¼ä¸è¿âï¼âä¸å¼ä¸è¿ãè°ä¹ä¹é´âè¿ä¹æ¯âä¹é´å âå称çç±æ¥ï¼ä¹æ¯æè¿°ä¸å¼ä¼ ç»å»ºçæ ¼å±çæç²¾ç¼è¯è¨ä¹ä¸ï¼é¢æ循åºæ¸è¿å家éµå³ç室å å¸å±ãå´åå¼å®¤å ä¸ç§å®¶åæå¸å±ã
å»éãåºé¢ãææªãæ°´æ¦å½¢æâéèä¸å´ï¼å´å¿ 缺âçä¸å¼åºé¢ä¼¼éèééï¼èåééæ§é¢å¢å篱ç¬ä¸é¢å¤åæ¯ç¸å¼åºå½¢æçåãå¾ å®¢åé¢ã主人åé¢ã客æ¿å°åºé¢ï¼ååäºéèååæä¸æ´¾ã
æ´ä½èè¨ï¼ä¸æµ·ä¹é´å æ´ä½é£æ ¼ä¸æ±åæå³çæµï¼æ´å¾åå½æ¶çå®ååºé¸ï¼è¡¨ç°åºå¯¹ä¸å¼ä¼ ç»å± ä½æåç继æ¿ãä½è¿ä¸åçå®ç°ï¼ååºäºè¯å¥½ç容积çæ¡ä»¶ï¼å¦åæ¯é¾ä»¥åå°çã
å«å¢ ç»èï¼å¢ç¦ä¹å·§
ä¸å¼å»ºçå åå¹´æ¥ï¼æ 论æ¯ç宫è¿æ¯æ°å± ï¼é½å»¶ç»äºä¸ä¸ªæ ¸å¿ççªåºçå¤å¨è¡¨ç°å½¢å¼ï¼é£å°±æ¯âå¢âãå¢å èªæä¸å®¶å¤©å°ï¼å®«æ®¿æ宫å¢ãæ°å± æé¢å¢ãå°åæåå¢ï¼å¢ä¸ä¸å½äººå æçæ§æ ¼ç¹å¾æ¯ä¸èç¸æ¿çã
å°¤å ¶æ¯ä¸å¼æ°å± ï¼é¿çåå¼ãé«ä½ä¸åãèå®æå«çâå¢âååæåç§ç»åå½¢å¼ï¼å½¢æä¸å¼æ°å± âå¤ç®å ç¹ãå¤å®å èâçç¹ç¹ï¼åæ¶ï¼å®¶æç级éè¦çâ礼å¶âä¹éè¦âå¢âæ¥å®ç°ã
å½ç¶å°äºç°å¨ï¼ä¼ ç»æ°å± å ·æä¸å®é²å¾¡åè½çé«å®å¤å¢å·²ç»ä¸è½ä¸ç°ä»£çæ´»æ³éåºï¼ä½æ¯ï¼å ¶å¯¹ä¸ä¸»ç§å¯æ§çä¿éå´æ¯é¾è½å¯è´µçã
å æ¤å¦æå©ç¨âå¢â对äºéç§æ§çä½ç¨å对äºåºæ¯çæåä½ç¨ï¼åé¿å è¿äºåæçå¼ç«¯åé常éè¦ãå¨è¿ç¹ä¸ï¼ä¸æµ·ä¹é´å 以ç½è²é«å¢ä¸ºåºæ¬å»ºçå ç´ ï¼ç¶åé åé竹ãé»ç¦ï¼å°±è¾¾å°äºè¿æ ·çææã
æ¤å¤ï¼ä¸æµ·ä¹é´å è¿å¤§ééç¨å¤§çªï¼ç¶åé åçªå¤çæ æ å½¢æç»çªææ;å¨ç¦ç表ç°å½¢å¼ä¸ï¼åéç¨äºåå¼çææ³ï¼ä»¥å¯éæåçæç½®å¼éåé管éµå½¢æé»ç¦çææã
ä¸ãæ¤ç©ä¸ç¹ç¹
å å°é¢ç§¯ï¼1266.3å¹³
产è¯é¢ç§¯ï¼731.24å¹³
å°ä¸é¢ç§¯ï¼515.78å¹³
å°ä¸é¢ç§¯ï¼215.46å¹³
è±åé¢ç§¯ï¼535.06å¹³
æ¿åç»æï¼5æ¿3å 7å«ï¼æ¯ä¸ªæ¿é´åæå«çé´ï¼
å±é«ï¼7ç±³
æ¿åç¹è²ï¼ä¸è¥¿å¼å¨æ¿ç¬ç«æä½ï¼äºä¸å½±åï¼å ä¹æ¯ä¸ªæ¿é´é½æç¬ç«çè±åï¼20-30å¹³æ¹ï¼ï¼æ¿åä¸é¢ä¸´æ°´ï¼å¤å°åºä¸å¿ä½ç½®ï¼å°ä¸æä¸ä¸ªå·¥äººæ¿ï¼å®¶åºå½±å§é¢ï¼ä¼é²å®¤ï¼é å§ï¼å室å æ¸¸æ³³æ± ï¼ï¼
ä¸ä¸»æ åµï¼ä¸ä¸»éæ©è¿å± å½å¤ï¼æ以è¯æåºå®æ¤ç©ä¸ï¼æ¤ç©ä¸å段æ¶é´æ人å¨æ´½è°ï¼ä½æ¯ç±äºç»èé®é¢æåæªè½æ交ãç®åå¼åååºå®æ¿æºå¨11ä¸ä¸å¹³å¹¶æ¯å¯æ¿ï¼ä»æ¬¾æ¹å¼å¥½çè¯ï¼æ¿ä¸å°æä»·æ ¼6900ä¸ï¼ï¼å ³äºæ¿ä¸äº§æ贷款çå ·ä½è¯¦æ ï¼æ¬¢è¿æ¥çµãããããå°å´ï¼134 0201 5520ã
è¶ é«çéå å¼ï¼æ¤æ¿è±800ä¸è£ ä¿®å 豪åå ¨å¥å®¶å ·ï¼æ¢æä¸å½å¤ä»£å¤å ¸å¼è£ ä¿®é ç½®å¤å ¸é£æ ¼ï¼åèå ¥äºç°ä»£é¢å ç§æææ¯ï¼å®ç°äºåè½èªå¨åï¼ä¼é²æ¶å°åï¼å¨±ä¹å¤æ ·åäºä¸ä½çå®ç¾åç°ä»£ä¸»ä¹ï¼è¶ 便æ·çæ´»çåä½ã让æ¨å¨å®¶ä¸ä¸æ ·è½æåå°å¤§èªç¶åç°ä»£çµåææ¯ç两é天ã
室å é ç½®ï¼æ´æ æ¿åæ¯ä¸ªæ¿é´é½æ大éä¸å¤®ç©ºè°åå°çï¼å°ä¸æ¯ç«¹æ¨å°æ¿åå ç½å°äºå°ç ï¼å¢ä¸æ¯è¿å£å¢å¸å红æ¨ï¼é»æªæ¨ï¼ååç天ç¶æ´ç³ï¼æ´å ·æ¯TOTOççµè马桶ï¼KELEçææ©æµ´ç¼¸ï¼BOSSçå ¨å¥èæé³åç³»ç»ï¼é³ä¹å£°é³ç¯ç»ãæææ¿é´å¯ä»¥è¿ç¨ï¼å¨å¤å°ä¸æ ·å¯ä»¥äºè§£å®¶éçä¸åï¼æå¥çå®¶å ·çé½æ¯çº¢æ¨å 天ç¶çäºç³ç»æï¼æ温é çªï¼21度ï¼ï¼æ温ï¼22度ï¼å®¤å æ¸¸æ³³æ± æ循ç¯æ¶æ¯ç³»ç»ï¼è±åéé½æ¯æ ¹æ®å壤ç湿度éç¨äºå ¨èªå¨çæºç³»ç»ï¼
---------------------
è¿ä¸ªæ¯åé¢çä¸æ®µï¼ææ¯tianxiazhiqiuï¼è°¢è°¢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-07-24
First, developers and property:
Developer: Shanghai permit the delta, Ltd
Property: Permit the property
No developer of the current availability of such sale.
Second, the introduction of community
Designer: a famous Japanese architect Arata Isozaki
Villa planning: Ultra-low-density level of community
9 Tong, the foreign community in the north and east of the park, the lot is very obvious advantages. Use of the entire Chinese community garden planning, Zhang Hamamatsu River from the bottom of the introduction of running water, made nine of the 18 bends Waterscape, the 49 villas on both sides of the river, so as to achieve Huhulinshui results. Villa within the traditional Chinese house with the details of combining modern architecture the way, the units are designed villa covering larger private courtyard, so the rate of 0.26 volume of the community actually do not have much of the community public space. A rare plane design, this is the biggest event of characteristics.
Developer: Shanghai permit the delta, Ltd
Property: Permit the property
No developer of the current availability of such sale.
Second, the introduction of community
Designer: a famous Japanese architect Arata Isozaki
Villa planning: Ultra-low-density level of community
9 Tong, the foreign community in the north and east of the park, the lot is very obvious advantages. Use of the entire Chinese community garden planning, Zhang Hamamatsu River from the bottom of the introduction of running water, made nine of the 18 bends Waterscape, the 49 villas on both sides of the river, so as to achieve Huhulinshui results. Villa within the traditional Chinese house with the details of combining modern architecture the way, the units are designed villa covering larger private courtyard, so the rate of 0.26 volume of the community actually do not have much of the community public space. A rare plane design, this is the biggest event of characteristics.
第2个回答 2008-07-24
九间堂 怎么翻译 nine room? 这个难题不小哦