【英语】【翻译】英语中有没有这样一种情况：本来一个名词是不可数的，但是用作比喻时就变得可数？比如假设下面这句话的asset是不可数的（我举不出其他例子），但是用作比喻时，因为指的是那一个人，所以就变得可数？
You are a very valuable asset.
你是很宝贵的财富。
为您解答
没有这种情况，但有的词是可数不可数的情况都有。
asset这里表示的是a major benefit，是可数名词。
没有这种情况，但有的词是可数不可数的情况都有。
asset这里表示的是a major benefit，是可数名词。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-06-16
就是与“公共土地，自由进出”性质相反的土地，至于说它是属于国家保护区，还是私人保护区，都是用同样这么一个单词来表达，有更具体的细节另外加定语来形容。本回答被网友采纳
