Nation 和people都有“民族”的意思，请问他们有什么区别？

“Nation”和“People”都有“民族”的意思，但在含义和用法上有一些区别。
1. 词义不同：
“Nation”指的是一个政治性的民族，即具有共同政治意识或认同的人民，包括不同的血缘、语言的人，只要他们有长期共同生活的历史和认同。
“People”本义是人民，在民族学科中，它指的是广义的民族，包括部落、部族和民族等历史上形成的人们社会群体总和。
2. 侧重点不同：
“Nation”侧重于政治和社会方面，强调民族作为政治和社会实体的意义。
“People”侧重于血缘和语言方面，强调民族作为文化共同体的意义。
3. 作为集合名词的用法不同：
“Nation”可以作为集合名词，表示全国人民，被看作一个整体。
“People”很少作为集合名词使用，一般翻译为“民族”，不强调作为整体的人民。
总之，“Nation”和“People”都有“民族”的意思，但在具体使用中需要根据语境选择合适的词汇。

nation : 特指居住于同一区域，有共同历史、语言、文化及等的人类群体。
people : 侧重指由有共同文化、社会基础而所形成的人民整体。本回答被网友采纳