如题所述
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下:
【含义解释】
1、search 英[sɜːtʃ],美[sɜːrtʃ]
n. 搜索;搜寻;搜查;查找;检索;
v. 搜索;搜寻;搜查;查找;搜身;思索,细想(问题答案等);
2、look for 英[lʊkfɔː(r)],美[lʊkfɔːr]
v. 寻找;探索;渴望;盼望;
相同点:都是“搜寻”“寻找”的意思,
不同点:search侧重努力和彻底搜寻某人或某地;look for强调有目的,找某人或某物。
【用法区别】
search的基本意思是“搜查”,指怀着发现某物的希望而认真、深入地寻找或调查,多指搜索、检查犯罪的人或违禁的、丢失的东西。强调所用的努力及其彻底性,含有对立或不满的意味,用于比喻可表示“冥思苦想”等。
search既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,其后可跟人、房屋、衣袋等名词或代词作宾语。
look for 意为“寻找”,同search for意义大体相同。但look for则较为通俗,常用于日常用语。
【典型例句】
search的例句
例句:They searched their homes without any reason.
他们毫无理由地搜查了他们的家。
例句:They searched him but found nothing.
他们搜了他的身,但没有找到什么。
look for的例句
例句:I looked for my missing pen everywhere.
我到处找我丢失的那支笔。
例句:He turned on the torch to look for his keys.
他打开了手电筒,寻找钥匙。
Search和look for的区别
Search和look for都是表示寻找的动词,但它们有不同的含义和用法。
音标对比
search [sɜːtʃ],look for [lʊk fɔː]
语法不同之处的对比
search经常使用在被动语态中,而look for则通常出现在主动语态。
使用方法不同之处的对比
search强调系统性的、详尽的搜查;而look for则更加侧重于具体的寻找任务或目标。
其他不同之处的对比
search的语气通常比look for更严肃、正式和庄重。
举例
以下分别列出了search和look for三条具体用法的中英文双语举例:
Search:
The police are searching the house for any evidence.(警察正在房间里进行彻底的搜查,以找到任何证据。)
The rescue team has been searching for survivors since the earthquake struck. (自从地震发生以来,救援队一直在全力寻找幸存者。)
I had to search through all of my old papers to find the document.(为了找到这份文件,我不得不翻看所有旧文件。)
Look for:
I am looking for my lost phone. Have you seen it?(我在找我的失踪手机,你见过它吗?)
She is looking for a new job after being laid off from her old one.(她被解雇后正在寻找一份新工作。)
He went to Paris to look for inspiration for his next novel.(他去巴黎寻找下一本小说的灵感。)
search指投入极大精力去“搜寻,查找”