如题所述
“今晚不上课”，广东海陆丰地区河洛话口头上有其中一两款表达：
1，今晚不上课→ienn3 huin1 m1 jionn1 kuoi2~3；
2，今夜不上课→gin1／gim1 mie1 m1 jionn kuoi；
注释：今，拼音jin，广东河洛话口读音较多，不同语句会有较为固定的发音：
j→对转为g，有：gin；gim；gann；
j→可保持不变仍为j，有：jim；
j→可脱落，jin→过渡为in，修饰为：ienn；
nn表示鼻音。
上述两款，本人常用，第一种“ienn huin”表示“今晚”，似更常用。
本人广东人。
夜，用“晦”代替应可，但“晦”似不够直观。夜，晦，都在诗经中出现。夜字似更优雅，大雅还是颂篇中出现；晦字有些悲调，暂不采用
1，今晚不上课→ienn3 huin1 m1 jionn1 kuoi2~3；
2，今夜不上课→gin1／gim1 mie1 m1 jionn kuoi；
注释：今，拼音jin，广东河洛话口读音较多，不同语句会有较为固定的发音：
j→对转为g，有：gin；gim；gann；
j→可保持不变仍为j，有：jim；
j→可脱落，jin→过渡为in，修饰为：ienn；
nn表示鼻音。
上述两款，本人常用，第一种“ienn huin”表示“今晚”，似更常用。
本人广东人。
夜，用“晦”代替应可，但“晦”似不够直观。夜，晦，都在诗经中出现。夜字似更优雅，大雅还是颂篇中出现；晦字有些悲调，暂不采用
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-02-17
今晚唔上课.楼上的说错了,题目是“不上课”不是“不用上课”,“不用上课”才是“唔使上课”,不=唔,不用=唔使.由于这些字都不能用普拼音表示出来所以读音就用粤语拼音表示好了：[gam1][maan5][m4][soeng5][fo3],不会读可以M我
