韩语烂桶瓢到底骂人是怎么体现的？也就是具体什么意思？中文中一般有怎样同样的表达？在《搞笑一家人》中看到这个词，所以想了解一下
刚刚看到一个答案，但能不能具体点啊。
韩语：싹 퉁 바 가 지
注音：仨 通 吧 咖 吉
解释：싸가지 없는 사람 , 也就是指 不识抬举，我行我素的人。
奶奶（罗文姬）经常骂敏浩妈（海美）韩文版为烂桶瓢。
搞笑一家人（韩国情景喜剧）一般指无法阻挡的highkick。
《无法阻挡的HighKick》是韩国MBC电视台于2006年11月6日开播的167集喜剧电视剧。
该剧由金秉旭导演执导，李顺载、罗文姬、郑俊河、丁一宇、朴海美、金彗星、朴敏英、崔民勇、金范、徐敏静、申智等人主演。
注音：仨 通 吧 咖 吉
解释：싸가지 없는 사람 , 也就是指 不识抬举，我行我素的人。
奶奶（罗文姬）经常骂敏浩妈（海美）韩文版为烂桶瓢。
搞笑一家人（韩国情景喜剧）一般指无法阻挡的highkick。
《无法阻挡的HighKick》是韩国MBC电视台于2006年11月6日开播的167集喜剧电视剧。
该剧由金秉旭导演执导，李顺载、罗文姬、郑俊河、丁一宇、朴海美、金彗星、朴敏英、崔民勇、金范、徐敏静、申智等人主演。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-27
烂桶瓢
싹퉁 바가지
+++++++++++++++++++++++++++++===
解释：这是在韩国MBC情景喜剧《거침없이 하이킥》[搞笑一家人]中形容那个大婶经常用的话。
싹퉁 바가지
+++++++++++++++++++++++++++++===
解释：这是在韩国MBC情景喜剧《거침없이 하이킥》[搞笑一家人]中形容那个大婶经常用的话。
第2个回答 2008-10-11
烂桶瓢在韩语里写起来是：싸가지 없는 사람 ,
读音是：三冲八咖吉，
意思是：指不识抬举，我行我素的人。
读音是：三冲八咖吉，
意思是：指不识抬举，我行我素的人。
第3个回答 推荐于2017-10-06
烂桶瓢？
我想你应该说的是 싸가지 吧。。。
就是形容没礼貌、没教养的意思。。本回答被提问者采纳
我想你应该说的是 싸가지 吧。。。
就是形容没礼貌、没教养的意思。。本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-09-29
中文发音是 三葱妈嘎机
骂人的话
如果要在中文里找个词和它相近，应该是半吊子吧
骂人的话
如果要在中文里找个词和它相近，应该是半吊子吧
