帮忙分析下句子结构，谢谢！The day after the BBC published his story, a Facebook thread was set up by people wanting to help him. Three separate women following the page around the world began looking for information and passing it on to him.
1、The day after the BBC published his story,请问the day 是干嘛用的，没有the day这个句子也对啊。
2、Three separate women following the page around 中，following…是非限定性定语么？around the world 是following的状语？可怎么翻译这句话？
1本句中的the day after。。。是时间状语 ，意思是''。。。的第二天''如果去掉the day，则意思不一样。
2following。。。是现在分词短语作定语，around the world也看作定语较妥。字面意思是：来自不同地方的 遵循该页面的三位各自分开的 妇女。
本句可翻译为：BBC发布他的故事后的第二天，想要帮助他的人在脸书上建了一个寻人主题。来自不同地方的三位女性分别开始寻找信息并将其传递给他。
2following。。。是现在分词短语作定语，around the world也看作定语较妥。字面意思是：来自不同地方的 遵循该页面的三位各自分开的 妇女。
本句可翻译为：BBC发布他的故事后的第二天，想要帮助他的人在脸书上建了一个寻人主题。来自不同地方的三位女性分别开始寻找信息并将其传递给他。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-03-31
The day after the BBC published his story， 为句中的状语，（如：the day after tomorrow，后天，在句中作时间状语，这句的状语结构与此类似）因为时间状语较长而前置，Three separate women following the page around 中的 following 为伴随状语，follow 与主语 women 为主动关系，所以用 ing 形式。
