如题所述
“爱屋及乌”用英语可以说成“Love me, love my dog”。
这个英文表达与“爱屋及乌”在含义上非常接近，都表示“如果爱我，也要爱我的一切，包括我的缺点或与我有关的人和事”。这是一种比喻的说法，用于描述对某人或某事物的全面接受，不仅仅是其好的一面。
例如，当一个人非常喜欢他的朋友，以至于他也喜欢这个朋友的一切，包括他的宠物狗时，就可以用“Love me, love my dog”来表达这种情感。同样地，在中文里，如果一个人非常喜欢他的伴侣，以至于他/她也喜欢这个伴侣的家人、朋友甚至习惯等，就可以用“爱屋及乌”来形容。
这两个表达都强调了全面、无条件的接受和爱，而不仅仅是表面或局部。它们也都可以用来形容对某人或某事物的深厚感情和忠诚。
总的来说，“Love me, love my dog”是英语中对应“爱屋及乌”的一个非常贴切的表达，两者在语义和用法上都非常相似。
这个英文表达与“爱屋及乌”在含义上非常接近，都表示“如果爱我，也要爱我的一切，包括我的缺点或与我有关的人和事”。这是一种比喻的说法，用于描述对某人或某事物的全面接受，不仅仅是其好的一面。
例如，当一个人非常喜欢他的朋友，以至于他也喜欢这个朋友的一切，包括他的宠物狗时，就可以用“Love me, love my dog”来表达这种情感。同样地，在中文里，如果一个人非常喜欢他的伴侣，以至于他/她也喜欢这个伴侣的家人、朋友甚至习惯等，就可以用“爱屋及乌”来形容。
这两个表达都强调了全面、无条件的接受和爱，而不仅仅是表面或局部。它们也都可以用来形容对某人或某事物的深厚感情和忠诚。
总的来说，“Love me, love my dog”是英语中对应“爱屋及乌”的一个非常贴切的表达，两者在语义和用法上都非常相似。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
