求Sarah Connor的《under my skin》的中文翻译
不是东方神起的《under my skin》
而且要中文~~
谢谢拉~~~~
Sarah Connor 《under my skin》
you're not the type of man who shake my hand like nice to meet ya (cha)
你不是那种握着我的手说很高兴见到你的男人
you pull me in and then begin to let your body say
all is possible, now i know ooooh
你拉着我然后开始让你的身体说一切皆有可能，现在我知道了
the lights are dimmed and takes my limits off a million meters
灯光暗淡 不禁使我放纵自己
you breaking my chains again but nothing remains the same
now i'm hypnotized, realized ooooh
你再次打碎我的枷锁 但是一切都已改变 我现在迷惑而又清醒
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让 我完全没有了防备
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
我让你酷到我的骨子里
it turns me on when all your pupil you're my teacher teacher
get in position that's my mission on the floor tonight
这让我变的兴奋 你是我的老师 老师已经就位 今晚我的任务是躺在地板上
i've been exercised, sensitized ooooh
我练习过，我已经被激活
the way that you perform the close at torn right off the rig dab
你表演的方式近乎是扯掉那些装备
checking' the room again, un taming the beast within
再次检查这间屋子，然后在里面驯服我的野性
and if they ask me why can't deny ooooh
如果别人问起为什么我不能拒绝
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
you send me off i can't wait to feel your hands on me
你让我离开 我迫不及待要你的抚摸
and when we rock feels just like the devil's riding' me
当我们一起摇摆 就像魔鬼进入了我的身体
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
come over here, boy
i want your one, one, one
i made a clear, boy
来吧，宝贝 我要你，我确信
i want to have some fun
i want you
i wane you
我要找点乐子，我要你，我要你
i've got this feeling
and it just won't stop
这种感觉不会停止
it's getting so hot
变得如此热辣
come help me take this off
快来帮我摆脱它
i want you
i wane you
under my skin
我要你 我要你 酷到我的骨子里
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
you send me off i can't wait to feel your hands on me
你让我离开 我迫不及待要你的抚摸
and when we rock it feels just like the devil's right in me
当我们一起摇摆 感觉就像魔鬼进入了我的身体
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
you're not the type of man who shake my hand like nice to meet ya (cha)
你不是那种握着我的手说很高兴见到你的男人
you pull me in and then begin to let your body say
all is possible, now i know ooooh
你拉着我然后开始让你的身体说一切皆有可能，现在我知道了
the lights are dimmed and takes my limits off a million meters
灯光暗淡 不禁使我放纵自己
you breaking my chains again but nothing remains the same
now i'm hypnotized, realized ooooh
你再次打碎我的枷锁 但是一切都已改变 我现在迷惑而又清醒
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让 我完全没有了防备
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
我让你酷到我的骨子里
it turns me on when all your pupil you're my teacher teacher
get in position that's my mission on the floor tonight
这让我变的兴奋 你是我的老师 老师已经就位 今晚我的任务是躺在地板上
i've been exercised, sensitized ooooh
我练习过，我已经被激活
the way that you perform the close at torn right off the rig dab
你表演的方式近乎是扯掉那些装备
checking' the room again, un taming the beast within
再次检查这间屋子，然后在里面驯服我的野性
and if they ask me why can't deny ooooh
如果别人问起为什么我不能拒绝
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
you send me off i can't wait to feel your hands on me
你让我离开 我迫不及待要你的抚摸
and when we rock feels just like the devil's riding' me
当我们一起摇摆 就像魔鬼进入了我的身体
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
come over here, boy
i want your one, one, one
i made a clear, boy
来吧，宝贝 我要你，我确信
i want to have some fun
i want you
i wane you
我要找点乐子，我要你，我要你
i've got this feeling
and it just won't stop
这种感觉不会停止
it's getting so hot
变得如此热辣
come help me take this off
快来帮我摆脱它
i want you
i wane you
under my skin
我要你 我要你 酷到我的骨子里
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
you send me off i can't wait to feel your hands on me
你让我离开 我迫不及待要你的抚摸
and when we rock it feels just like the devil's right in me
当我们一起摇摆 感觉就像魔鬼进入了我的身体
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
when we touch i can feel we've got a chemistry
当我们互相抚摸 我感觉到了化学反应
can't get enough watch out when you stand so close to me
你离我如此之近让我完全没有了防备
i've got you under my skin
我要你酷到我的骨子里
参考资料：我自己
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-29
Under My Skin
爱你爱到骨子里
You're not the type of man to shake my hand like nice to meet ya.
和你在一起没有拘谨不用握手点头像个傻子
You pulled me in and then begin to let your body say:
All is possible, now I know
Wooaawoaao 你给我生活的乐趣，有你在的生命一切都有可能！
喔~
The lights are dimmed
and takes my limit a million meters
Your breakin’ my chance i can
But nothin’ remains the same
昏暗的灯光，性感的氛围
把顾及抛到九霄云外
为了你，我愿意去冒险，去尝试一个不一样的挑战
Now I’m hypnotised , realised
现在亲爱的，你把我催眠，只能意识到
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
与你的每一次触碰我都觉得激情似火
抱着你好像永远不够，注视你近在咫尺的脸庞。
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
与你的每一次触碰我都觉得激情似火
抱着你好像永远不够，注视你近在咫尺的脸庞。
爱你，一直到骨子里。
It turns me on when I’m your pupil you’re my teacher (teacher)
Get in position that’s my mission on the floor tonight
I’ve been exercised, sensitised ouuwooaoo
当我还是懵懂的学生，一种强烈的情感就袭击了我
今夜，我是如此激情四射
像一只对感情敏感的小猫
The way that you perform the close i clone right of the rictor
Shakin’ the room again
untinning the beast within
And if they ask me why, can’t deny
亲爱的，你永远独一无二无可替代
在房间尽情摇摆吧
不用将自己狂野的激情收殓
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
与你的每一次触碰我都觉得激情似火
抱着你好像永远不够，注视你近在咫尺的脸庞。
爱你，一直到骨子里。
You set me off
I can’t wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devils ridin’ me
I’ve got youuu under my skin
你启动了我的身体
我以等不及感受你的抚摸
一起摇滚吧，仿佛有神灵控制我的身体
爱你，爱到骨子里。
Over here boy (oh) 来吧，宝贝
I want you one on one 对你的无尽渴望
And make it clear boy 在这一刻变得清晰
I want to have some fun 来吧，尽情快乐
I want youuu , I want youuu 我需要你，需要你
I’ve got this feelin’ 我沉迷于这种感觉
And it just won’t stop 不要让他停止，好吗？
It’s gettin’ so hard 来吧，让一切为难我们的事情停止吧
Come help me take this off
I’ve got youuu 我只要你
I want youuu 只需要你
Under my skin 爱你，爱到骨子里
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
You set me off
I can’t wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devils ridin’ me
I’ve got youuu under my skin
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
爱你爱到骨子里
You're not the type of man to shake my hand like nice to meet ya.
和你在一起没有拘谨不用握手点头像个傻子
You pulled me in and then begin to let your body say:
All is possible, now I know
Wooaawoaao 你给我生活的乐趣，有你在的生命一切都有可能！
喔~
The lights are dimmed
and takes my limit a million meters
Your breakin’ my chance i can
But nothin’ remains the same
昏暗的灯光，性感的氛围
把顾及抛到九霄云外
为了你，我愿意去冒险，去尝试一个不一样的挑战
Now I’m hypnotised , realised
现在亲爱的，你把我催眠，只能意识到
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
与你的每一次触碰我都觉得激情似火
抱着你好像永远不够，注视你近在咫尺的脸庞。
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
与你的每一次触碰我都觉得激情似火
抱着你好像永远不够，注视你近在咫尺的脸庞。
爱你，一直到骨子里。
It turns me on when I’m your pupil you’re my teacher (teacher)
Get in position that’s my mission on the floor tonight
I’ve been exercised, sensitised ouuwooaoo
当我还是懵懂的学生，一种强烈的情感就袭击了我
今夜，我是如此激情四射
像一只对感情敏感的小猫
The way that you perform the close i clone right of the rictor
Shakin’ the room again
untinning the beast within
And if they ask me why, can’t deny
亲爱的，你永远独一无二无可替代
在房间尽情摇摆吧
不用将自己狂野的激情收殓
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
与你的每一次触碰我都觉得激情似火
抱着你好像永远不够，注视你近在咫尺的脸庞。
爱你，一直到骨子里。
You set me off
I can’t wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devils ridin’ me
I’ve got youuu under my skin
你启动了我的身体
我以等不及感受你的抚摸
一起摇滚吧，仿佛有神灵控制我的身体
爱你，爱到骨子里。
Over here boy (oh) 来吧，宝贝
I want you one on one 对你的无尽渴望
And make it clear boy 在这一刻变得清晰
I want to have some fun 来吧，尽情快乐
I want youuu , I want youuu 我需要你，需要你
I’ve got this feelin’ 我沉迷于这种感觉
And it just won’t stop 不要让他停止，好吗？
It’s gettin’ so hard 来吧，让一切为难我们的事情停止吧
Come help me take this off
I’ve got youuu 我只要你
I want youuu 只需要你
Under my skin 爱你，爱到骨子里
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
You set me off
I can’t wait to feel your hands on me
And when we rock
Feels just like the devils ridin’ me
I’ve got youuu under my skin
When we touch, I can feel we’ve got the chemistry
Can’t get enough, watch ya when you stand so close to me.
I’ve got youuu under my skin
第2个回答 2008-09-25
Every time we say goodbye
There's something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can't deny what's deep inside my soul
I've been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home
It's Christmas in my heart
When I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart
I don't know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert's always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight
每当我们说再见
有什么东西打破内心深处
我试图隐藏自己的感情让自己保持控制
但是，不知我不能否认什么的内心深处，我的灵魂
我总是在运行
因此，许多不同的地点，获得乐趣
但是就像一条河流总是只知道在哪里流
现在， 12月来我觉得自己回家
这是圣诞节在我心中
当我与你
无论身在何处，我们或我们做什么
明天可能是灰色
我们可能会四分五裂
但是，如果你今晚住宿
这是圣诞节在我心中
我不知道如何活下去
没有你们的接触没有你我身边
就像沙漠总是等待雨
噢孩子，我想神圣的夜晚将再来
我到处都去，每个人都我知道
正在大量的祝愿，祝老圣诞老人
但是，所有我真的需要今晚
是你来和我紧举行
什么是圣诞节没有你在这里我身边
我需要你今晚
There's something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can't deny what's deep inside my soul
I've been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home
It's Christmas in my heart
When I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart
I don't know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert's always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight
每当我们说再见
有什么东西打破内心深处
我试图隐藏自己的感情让自己保持控制
但是，不知我不能否认什么的内心深处，我的灵魂
我总是在运行
因此，许多不同的地点，获得乐趣
但是就像一条河流总是只知道在哪里流
现在， 12月来我觉得自己回家
这是圣诞节在我心中
当我与你
无论身在何处，我们或我们做什么
明天可能是灰色
我们可能会四分五裂
但是，如果你今晚住宿
这是圣诞节在我心中
我不知道如何活下去
没有你们的接触没有你我身边
就像沙漠总是等待雨
噢孩子，我想神圣的夜晚将再来
我到处都去，每个人都我知道
正在大量的祝愿，祝老圣诞老人
但是，所有我真的需要今晚
是你来和我紧举行
什么是圣诞节没有你在这里我身边
我需要你今晚
第3个回答 2008-09-26
每当我们说再见
有什么东西打破内心深处
我试图隐藏自己的感情让自己保持控制
但是，不知我不能否认什么的内心深处，我的灵魂
我总是在运行
因此，许多不同的地点，获得乐趣
但是就像一条河流总是只知道在哪里流
现在， 12月来我觉得自己回家
这是圣诞节在我心中
当我与你
无论身在何处，我们或我们做什么
明天可能是灰色
我们可能会四分五裂
但是，如果你今晚住宿
这是圣诞节在我心中
我不知道如何活下去
没有你们的接触没有你我身边
就像沙漠总是等待雨
噢孩子，我想神圣的夜晚将再来
我到处都去，每个人都我知道
正在大量的祝愿，祝老圣诞老人
但是，所有我真的需要今晚
是你来和我紧举行
什么是圣诞节没有你在这里我身边
我需要你今晚
有什么东西打破内心深处
我试图隐藏自己的感情让自己保持控制
但是，不知我不能否认什么的内心深处，我的灵魂
我总是在运行
因此，许多不同的地点，获得乐趣
但是就像一条河流总是只知道在哪里流
现在， 12月来我觉得自己回家
这是圣诞节在我心中
当我与你
无论身在何处，我们或我们做什么
明天可能是灰色
我们可能会四分五裂
但是，如果你今晚住宿
这是圣诞节在我心中
我不知道如何活下去
没有你们的接触没有你我身边
就像沙漠总是等待雨
噢孩子，我想神圣的夜晚将再来
我到处都去，每个人都我知道
正在大量的祝愿，祝老圣诞老人
但是，所有我真的需要今晚
是你来和我紧举行
什么是圣诞节没有你在这里我身边
我需要你今晚
第4个回答 2008-09-25
我无法言语
所有情绪 深埋在我心底
苦苦隐藏
我盼望一切感觉 都消失如烟
你的抉择 会是什麼
如果你已知道结局 你会怎麼作
你会怎麼作
Chorus
所有的痛苦
以为我已身经百战 不会有感觉
但我的思绪 依然游移到你的身边
回到那
暧昧模糊的最初
来来回回
在我的心底一一浮现
我已无法掌控那浑沌
我已无能为力 快带我远离这一切
我寂寞 全世界只剩我一人
我要打破这寂寥
冷冷的话语
不要这些话 中伤你的心
就算给你真情告白
你永远也不算理解
因为 没有人了解我
Chorus
我无路可逃
我无计可施
我无路可逃 就这样来来回回 来来回回
带我走
粉碎我
带我走
所有情绪 深埋在我心底
苦苦隐藏
我盼望一切感觉 都消失如烟
你的抉择 会是什麼
如果你已知道结局 你会怎麼作
你会怎麼作
Chorus
所有的痛苦
以为我已身经百战 不会有感觉
但我的思绪 依然游移到你的身边
回到那
暧昧模糊的最初
来来回回
在我的心底一一浮现
我已无法掌控那浑沌
我已无能为力 快带我远离这一切
我寂寞 全世界只剩我一人
我要打破这寂寥
冷冷的话语
不要这些话 中伤你的心
就算给你真情告白
你永远也不算理解
因为 没有人了解我
Chorus
我无路可逃
我无计可施
我无路可逃 就这样来来回回 来来回回
带我走
粉碎我
带我走
