关于“京口瓜洲一水间”的“间”读啥?(要证据)
jian 一声
泊船瓜洲
王安石
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
【注释】
①泊船——停船。
②瓜洲——地名，在江苏省邗江县的长江北岸，与镇江隔江相望。
③京口——在长江南岸，就是今天的江苏省镇江市。
④间——之间，相间隔。
⑤钟山——在今天的江苏省南京市的东郊。作者的家就在这里。
⑥绿——吹绿了。
⑦江南——长江以南的地区。
⑧还——返回原来的地方。这里是指回家。
【译文】
京口与瓜洲只一水相隔，
与紫金山也只隔着几座大山。
春风又吹绿了江南的堤岸，
明月何时照着我回还。
=======================================
之间，读一声撒。
看平仄，为符合平仄，“间”肯定读一声（隔为入声，为仄）
京口瓜洲一水间。 平仄平平仄仄平
钟山只隔数重山。 平平仄仄仄平平
春风又绿江南岸, 平平仄仄平平仄
明月何时照我还? 平仄平平仄仄平
有些人连平仄都不知道，还讨论读什么几声！
仄起平收更是业余的说法。
泊船瓜洲
王安石
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
【注释】
①泊船——停船。
②瓜洲——地名，在江苏省邗江县的长江北岸，与镇江隔江相望。
③京口——在长江南岸，就是今天的江苏省镇江市。
④间——之间，相间隔。
⑤钟山——在今天的江苏省南京市的东郊。作者的家就在这里。
⑥绿——吹绿了。
⑦江南——长江以南的地区。
⑧还——返回原来的地方。这里是指回家。
【译文】
京口与瓜洲只一水相隔，
与紫金山也只隔着几座大山。
春风又吹绿了江南的堤岸，
明月何时照着我回还。
=======================================
之间，读一声撒。
看平仄，为符合平仄，“间”肯定读一声（隔为入声，为仄）
京口瓜洲一水间。 平仄平平仄仄平
钟山只隔数重山。 平平仄仄仄平平
春风又绿江南岸, 平平仄仄平平仄
明月何时照我还? 平仄平平仄仄平
有些人连平仄都不知道，还讨论读什么几声！
仄起平收更是业余的说法。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-25
读间 第四声 我们老师教过
第2个回答 2008-09-27
hhj
第3个回答 2008-09-27
谐音“建”
第4个回答 2008-09-29
读JIAN第四声，老师教过，是间隔的意思！
第5个回答 2012-04-21
gan
