如题所述
这些都是引申意
比如give away 这个词组的中文翻译有很多 发出,捐赠,出卖等 而这些意思都是隐身来的
away这个副词有 远离 离开 那样的意思 并且是指距离比较远的
这样give away就可以先简单的翻译成 把...送出 这样的意思
而away是距离比较远的 那么送出的东西就难以再弄回来 你也很难得知这个东西后来的事
所以延伸一下 我们就得出了 "捐赠(捐出去的东西不可能要回来)""放弃(放弃的东西也是要不回来的了)""出卖(出卖的朋友也回不来了)"等这些意思
其他短语也是同理
总结一下 记这些短语的核心就是了解动词后面带着的那个介词或副词的意思和用法 这个是一个比较难的 因为这些大多都很微妙 但是一旦掌握了 对于这些短语基本都是手到擒来了
比如give away 这个词组的中文翻译有很多 发出,捐赠,出卖等 而这些意思都是隐身来的
away这个副词有 远离 离开 那样的意思 并且是指距离比较远的
这样give away就可以先简单的翻译成 把...送出 这样的意思
而away是距离比较远的 那么送出的东西就难以再弄回来 你也很难得知这个东西后来的事
所以延伸一下 我们就得出了 "捐赠(捐出去的东西不可能要回来)""放弃(放弃的东西也是要不回来的了)""出卖(出卖的朋友也回不来了)"等这些意思
其他短语也是同理
总结一下 记这些短语的核心就是了解动词后面带着的那个介词或副词的意思和用法 这个是一个比较难的 因为这些大多都很微妙 但是一旦掌握了 对于这些短语基本都是手到擒来了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2017-05-05
对于这样类似的短语关键是要知道不同部分单词的词意,放到具体语境中记忆,应该更加容易记住。