如题所述
意思是:蕉心未展丁香也是含苞未放,它们同时向着春风各自忧愁。
【出处】《代赠》——唐代:李商隐
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
【译文】黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放,它们同时向着春风各自忧愁。
扩展资料
1、《代赠》创作背景
代赠是指代人写作赠人之诗,也可能是诗人故意这样标题,并非真有代拟对象,因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年,具体创作年代已不详。
2、《代赠》鉴赏
第一首诗以一女子的口吻,写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法,从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,衬托出她的内心感情。诗的开头四字,就点明了时间、地点:“楼上黄昏”。
接下“欲望休”三字则维妙逼肖地描摹出女子的行动:她举步走到楼头,想去望望远处,却又凄然而止。这里,不仅使读者看到了女子的姿态,而且也透露出她那无奈作罢的神情。“欲望休”一本作“望欲休”。“休”作“停止”、“罢休”之意。“欲望”,是想去望她的情人。但又欲望还休。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2019-09-04
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
[译文] 芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。
[出自] 李商隐 《代赠》
代赠二首
【其一】
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
【其二】
东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?本回答被网友采纳
[译文] 芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。
[出自] 李商隐 《代赠》
代赠二首
【其一】
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
【其二】
东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?本回答被网友采纳