“子墨子子鲁即齐······何故止我”如何翻译?

如题所述

1、翻译:墨子从鲁国到齐国,遇到了老朋友,老朋友对墨子说:“现在天下没有人行义,你何必独自吃苦来做这些有义之事呢,不如就此停止。”墨子说:“如果现在有一个人,他有十个儿子,但只有一个儿子耕种,其他九个都闲著,耕种的这一个不能不更加紧张啊。为什么呢?因为吃饭的人多而耕种的人少。现在天下没有人行义,你应该勉励我行义,为什么还制止我呢?”

2、赞同墨子。原因很简单,在天下失义的情况下,侠义弥足珍贵。谭嗣同、孙中山也无不是身体力行的墨家先行者,正因先辈的“苦而为义”才有我们今天的太平盛世。

3、墨子先生是我国战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会活动家,墨家学派的创始人。创立墨家学说,并有《墨子》一书传世。

4、墨子是中国历史上少有的博物学者和社会实践家,他为中华文化做出的巨大贡献绝不容现世历史的践踏~) 墨子带领墨家子弟,身体力行,粗衣简餐,努力劳动,制止战争,著书立说,帮助社会生产等等,通过具体的行为来实践自己的政治主张。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-04-02

原文:子墨子自鲁即齐,过故人,谓子墨子曰:“今天下莫为义,子独自苦而为义, 子不已。”子墨子曰:“今有人于此,有子十人,一人耕而九人处,则耕者不可以不益急矣。何故?则食者众而耕者寡也。今天下莫为义,则子如劝我者也,  何故止我?”  

译文:墨子从鲁国到齐国,遇到了老朋友,老朋友对墨子说:“现在天下没有人行义,你何必独自吃苦来做这些有义之事呢,不如就此停止。”墨子说:“如果现在有一个人,他有十个儿子,但只有一个儿子耕种,其他九个都闲著,耕种的这一个不能不更加紧张啊。为什么呢?因为吃饭的人多而耕种的人少。现在天下没有人行义,你应该勉励我行义,为什么还制止我呢?”

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网