字典里proactive是一个心理学名词“前摄的”，但这个词却出现在质量风险管理中（见下面的句子），不知怎么理解他的含义，请高手解疑。
Quality risk management is integral to an effective pharmaceutical quality system. It can provide a proactive approach to identifying, scientifically evaluating and controlling potential risks to quality.
整句意思如一楼的翻译。
单纯理解这类你只能找到相对比较晦涩的单词，可以寻求英文的解释就不难理解了。
proactive
最常用的形容词含义其实是：Acting in advance to deal with an expected difficulty; anticipatory
也就是对于可预见的困难做好提前的，主动的准备。这样根据实际的用法就不难翻译得既准确也符合汉语习惯了。
单纯理解这类你只能找到相对比较晦涩的单词，可以寻求英文的解释就不难理解了。
proactive
最常用的形容词含义其实是：Acting in advance to deal with an expected difficulty; anticipatory
也就是对于可预见的困难做好提前的，主动的准备。这样根据实际的用法就不难翻译得既准确也符合汉语习惯了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-08-20
proactive [,prəu'æktiv]
基本翻译
a. 〈心理〉前摄的
网络释义
proactive:主动地|主动式|积极主动
Be Proactive:主动积极|积极主动|主动的心态
AI Proactive:华硕第二代人工智能|第二代人工智能AI
基本翻译
a. 〈心理〉前摄的
网络释义
proactive:主动地|主动式|积极主动
Be Proactive:主动积极|积极主动|主动的心态
AI Proactive:华硕第二代人工智能|第二代人工智能AI
第2个回答 2008-08-20
Quality risk management is integral to an effective pharmaceutical quality system. It can provide a proactive approach to identifying, scientifically evaluating and controlling potential risks to quality.
质量风险管理是不可分割的一个有效的药品质量的制度。它可以提供一个积极主动的做法，以查明，科学评价和控制的潜在风险，质量的需要。
质量风险管理是不可分割的一个有效的药品质量的制度。它可以提供一个积极主动的做法，以查明，科学评价和控制的潜在风险，质量的需要。
第3个回答 2008-08-20
proactive 就是 主动的
它就 是 reactive 的 反义
它就 是 reactive 的 反义
