韩国人和日本人的名字是怎么翻译成汉语的？
韩国和朝鲜以前是中国的附属国,使用的文字是汉字,后来才发明了自己的语言文字,韩国和朝鲜保存的历史文献都是繁体汉字的.但是韩语的表达并不如汉语言丰富灵活,所以有很多他们也不能说明的时候用汉字.
日本的文字也是结合中国的草书,形成了他们的文字,并且运用了大量的汉字,所以他们有的人的名字有汉字不足为奇.
日本的文字也是结合中国的草书,形成了他们的文字,并且运用了大量的汉字,所以他们有的人的名字有汉字不足为奇.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-12-12
因为汉字本身也是具有生命的东西，当它们被传播到另一个地域时，必然要发生变化。若一个日文中的字在汉语中没有时，就会被意译成和汉语相同意思的汉字。
第2个回答 2008-12-12
他们的文字都是因汉字为原型演变过来的
