这里有一篇英语文章,哪位高人帮忙翻译,不胜感激

A young aspiring Muslim student from Azamgarh, A.M. Khan by name, stood nervously before the Principal of Hindu College. "Sir, I should very much like to be admitted to the B.Sc. course in your college." The reaction was sharp. "The admissions are closed. How do you expect to be admitted in the month of October when you are already several months late with your applications." Unforeseen circumstances had prevented young Khan from applying sooner, but he simply said, "It would be extremely kind of you if you would help me." Then he added hesitatingly, "One whole year will be wasted for me if I am not granted admission." The Principal’s reply was stern. "There is just no question of further admissions."

The principal talked in such an offhand manner that it should have been obvious that there was no point in persisting. Even so the student was determined to try his luck, although all he really expected was to be asked to leave the room immediately. On seeing the insistence of the student, the principal finally asked him rather drily what his marks had been in the previous examinations, because he felt certain that he must have failed to get admission elsewhere due to his low marks. If this were the case, the principal would have had good grounds for rejecting his application. But the student’s reply was just the opposite of what he expected. He said, "Eighty five percent, sir."

These words worked like a miracle. The principal’s mood changed all of a sudden, and he asked the student to sit down and show him his certificates. When he had seen them and was satisfied that the student’s claim was true, he told him to write out an ante-dated application.

位年轻的穆斯林学生有志从Azamgarh ,调幅汗的名字,站在面前的紧张校长印度教学院。 “主席先生,我非常想被接纳为学士课程,您的大学。 ”反应敏捷。 “招生被关闭。你怎么指望被接纳在10月份时,你已经数月下旬与您的应用。 ”不可预见的情况下阻碍了年轻的汗从申请越早,但他只是说: “这将是极为谢谢你,如果你会帮助我。 ”然后他补充说犹豫, “整整一年将浪费如果我不给予承认。 ”校长的答复是严峻的。 “目前仅仅是毫无疑问的进一步承认。 ”

主要谈论这样一个顺手,它本来应该是很明显,没有一点坚持。即使这样,学生被设法确定他的运气,但他真正预期是被要求离开房间立即。看到坚持的学生,校长终于问他什么,而他冷冷地标志了在过去的考试,因为他觉得,他一定要有没能接纳其他地方,因为他低的痕迹。如果是这样的情况下,主要将有很好的理由拒绝他的申请。但是,学生的回答是正好相反的是,他预期。他说, “ 80百分之五,先生。 ”

这些话的工作像一个奇迹。主要的情绪变化突然,他要求学生坐下来,并显示了他的证书。当他看到他们感到满意的是,学生的说法是真的,他说他写了宰前月申请。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-11
一个名叫A.M.Khan的年轻有志的穆斯林学生心惊胆颤的站在印度大学校长的面前,他说:先生,我很想被您大学的理科学士专业录取。得到的却是刺耳的回答:入学申请已经结束了,现在都10月了,你已经晚了好几个月了,还想着被录取怎么可能呢。始料未及的状况使得年轻的Khan不能按时申请,但是他淡淡的答道:如果我不能授权入学,整整一年就荒废了。校长的回答依然坚决:关于延后录取时距对不可能的。

校长如此随便的回答已经很明显坚持下去没有意义。尽管他知道等待他的将是被立即轰出这里,他依然想试试他的运气。校长看到这个学生如此坚定,最终冷冷的问了问他先前的成绩,因为他确定这个学生一定是因为成绩差而屡遭失败。如果真是这样,那校长可有明确的理由来拒绝他的神情了。但这学生的回答与校长想的恰如其反,他说:85%,先生。

这些话像奇迹般奏效,校长的心情马上变了,他让学生坐下并让他出事相关证明。当他看到成绩都是真实的时,他很满意这位学生所说的都是事实,并告诉他去写一份早就该写的申请。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-12-11
一位年轻的穆斯林学生有志从Azamgarh ,调幅汗的名字,站在面前的紧张校长印度教学院。 “主席先生,我非常想被接纳为学士课程,您的大学。 ”反应敏捷。 “招生被关闭。你怎么指望被接纳在10月份时,你已经数月下旬与您的应用。 ”不可预见的情况下阻碍了年轻的汗从申请越早,但他只是说: “这将是极为谢谢你,如果你会帮助我。 ”然后他补充说犹豫, “整整一年将浪费如果我不给予承认。 ”校长的答复是严峻的。 “目前仅仅是毫无疑问的进一步承认。 ”

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网