地址：北京市丰台区南苑路九敬庄九敬佳园三区五号楼1门602
网上看了不少地址翻译的资料，也有一点心得自己随便写了写，还有有些问题，特来请教高手。
Q1：我小区如下翻译是否正确
Room 1-602,Building 5th,Area 3th,Jiujing Residential Quarter
Q2：南苑路九敬庄 如何翻译 九敬庄是个地名，难道是
Jiujingzhuang of the Nanyuan Road
补充：后面市区我就知道怎么写了，主要就是路名这点还分出一个地名如何翻译。
最后请大家把翻译完，完整的地址在贴一遍，以作参考，谢谢！
北京市丰台区南苑路九敬庄九敬佳园三区五号楼1门602
Room 602,Exit 1, Building 5,Area 3,Jiujing Jiayuan, Jiujingzhuan, Nianyuan Road, Fengtai District,Beijing
1)一门要译出来，表示是第一个出口
2)building后面加阿拉伯数字，而不是序数词
3）其它的可用拼音，自己瞎译别人反而不懂。如庄，佳园
------------------
zljdz - 副总裁 十级的答案比我好，用他的吧。
Room 602,Exit 1, Building 5,Area 3,Jiujing Jiayuan, Jiujingzhuan, Nianyuan Road, Fengtai District,Beijing
1)一门要译出来，表示是第一个出口
2)building后面加阿拉伯数字，而不是序数词
3）其它的可用拼音，自己瞎译别人反而不懂。如庄，佳园
------------------
zljdz - 副总裁 十级的答案比我好，用他的吧。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-07-14
北京市丰台区南苑路九敬庄九敬佳园三区五号楼1门602
Room 602,Exit 1, Building 5,Area 3,Jiujing Jiayuan, Jiujingzhuan, Nianyuan Road, Fengtai District,Beijing
1.一门要译出来，表示是第一个出口
2.building后面加阿拉伯数字，而不是序数词
Room 602,Exit 1, Building 5,Area 3,Jiujing Jiayuan, Jiujingzhuan, Nianyuan Road, Fengtai District,Beijing
1.一门要译出来，表示是第一个出口
2.building后面加阿拉伯数字，而不是序数词
第2个回答 2008-12-14
Room 602, Gate 1, Building 5, Block 3 of Jiujingjiayuan, Jiujingzhuang, Nanyuan Road, Fengtai District, Beijing, P.R. China
