如题所述
ä¸å£°
æ£
come looseï¼ dispelï¼ disperseï¼ disseminateï¼ fall apartï¼ give outï¼ scatterï¼
æ£1
sÇn
(1)
éé¥,ææ£ [free and unfettered]
庸ä¼é©½æ£ãââãèå·修身ãã注:âæ£,ä¸ææ£è ä¹ãâ
(2)
åå¦:ææ£;æ£äºº(é²æ£æ ç¨æä¸ä¸ºä¸ç¨ç人ãåå¤æé士);æ£è¢(åæ¥;æ¶é²);æ£æ¦(æ£å¼¹,æ£è¯ãèæ£;ä¸åææ);æ£é(é²é);æ£é²(éé¥èªå¨,æ ææ æ);æ£å®(æ¾é¸);æ£æ(ç²¾ç¥æ¾æ£,è¡å¨æ£æ¼«)
(3)
æ½æ´;æ´è± [natural and unrestrained;at ease]
ç夫人ç¥æ æ£æ,æ ææä¸é£æ°ãââãä¸è¯´æ°è¯ã
(4)
åå¦:æ£æ(é£é¸ç½æ)
(5)
æåèå¡,没ææå¾å°æå·¥ä½å´å¯ä»¥é¢å·¥èµ [sinecure]
å,æä¸æ£éªå¸¸æéæçé,ä¸ä¾ä¸ä¸å¼,å ¶åèä»»é²æ£,ç¨äººæ¸è½»ãââãå®ä¹¦Â·åè§ä¼ ã
(6)
åå¦:æ£ä½(é²æ£çèä½);æ£å¤(é²æ£èæ ä¸å®èå®çå®è);æ£å°(é²æ£ä¹å°ãå¤æé²æ£çå®è);æ£ç·(æ èå®æå°éçç·çµ);æ£å½¹(没æåºå®èäºç差役);æ£å®(æå®åèæ åºå®èäºä¹å®)
(7)
æä¹±;éæ [random;mixed and disorderly]
æ£å ¥ç å¸æ¹¿ç½å¹,çè£ä¸æé¦è¡¾èãââå·å²åãç½éªæéæ¦å¤å®å½äº¬ã
(8)
åå¦:æ£è¿¹(è¡è¸ªä¸å®);æ£æ£ç(æ å®å,æä¹±);æ£ç´(æ£ä¹±);æ£æ®(åä¸ç¸å);æ£çæ¥(æ£å¯¿ãé常çå°çæ¥,åºå«äºé¢äºãé¢åçæ´çæ¥);æ£ä¸å®¶(ç¾ææèèºäºº);æ£å(æ£æçå称)
(9)
ç¹ææç« ä¸åéµå¾çº¦æ [free from parallelism]ãå¦:æ£å¥(ä¸æ¼éµæä¸å¯¹å¶çè¯æå¥);æ£è¡(æ£ä½æ);æ£é¶(以æ£ç¬ä½çé¶ä¹¦);æ£ä½(å³æ£æä½ãä¸è¦æ±è¯å¥é½æ´å¯¹å¶çæä½)
(10)
é¶ç¢;ä¸éä¸ç [scattered;fragmentary;odd]
å·²èå¤é³å¨å±±,人影æ£ä¹±,太å®å½è宾客ä»ä¹ãââå®Â·æ¬§é³ä¿®ãéç¿äºè®°ã
(11)
åå¦:æ£ç(ç²æ«ç);æ£é±(é¶æ£çé±å¸);æ£æ»(éçä¸æ¥çé¶ç¢ç©å);æ£ç¢(é¶ç¢);æ£å¤(åæ£å± ä½);æ£ç¯(åç¬æé¶æ£çç¦çåç¯);æ£è¶(æªåå¶æåãæççè¶);æ£æ·(é¶æå°æ·)
(12)
ç²ç [careless;inatten-tiveããå¦ï¼æ£è½(ç忽)ï¼æ£æ(æ£æ¼«ç²ç)
(13)
å¹³å¡;ä¸ææ [ordinary;useless]ãå¦:æ£è¡£(平常穿çè¡£æ);æ£æ°(æ®éç¾å§);æ£æ¨(æ æç¨ä¹æ¨ãåæ¯å»æ ç¨ä¹äºº)
æ£
sÇn
ãåã
(1)
è¯ç² [medicine in powder form]
ä¸æ£ä¸¤é±æä¹ãââãåæ±ä¹¦Â·åä½ä¼ ã
(2)
åå¦:å¹³èæ£;麻沸æ£;æ£å(è¯é¢å¿)
(3)
å§
å¦è§sà n
æ£æ¿
sÇnbÇn
[fall apart] [æ¹]â¶æ£æ¶,åå¼
æ£æ¿
sÇnbÇn
[free measure] ä¸ç§äº¬å§æ¿å¼ãèå¥èªç±,å¯æ®å±è¯å 容èªç±åæ¥ãå¦è¥¿ç®æ£æ¿ãäºé»æ£æ¿
æ£å µ
sÇnbÄ«ng
(1)
[skirmisher]â¶çå¼éå½¢çä¸ç»å£«å µä¸çä¸å
(2)
[stragglers and disbanded soldiers;stray soldier from defeat]â¶æºæ£çå£«å µ
æ£å µæ¸¸å
sÇnbÄ«ngï¼yóuyÇng
(1)
[stragglers and disbanded soldiers]â¶æ 人ææ¥çéæ£çå£«å µ
(2)
[freeman]â¶ææ ç»ç»çç¬èªè¡å¨ç人
(3)
[an unoccupied person]â¶æ没æåºå®èä¸ç人
æ£è¯
sÇndà n
(1)
[free and unfettered]â¶æ é²èªå¨;èå¿
å°ååéæ£è¯
(2)
[wild in speech and behaviour]â¶æ¾è¯ä¸ç¾
æ£åª
sÇnfÄi
[scattered bandits;random notes;sidelight notes] æ£æå½¢å¼çä¸ç§,å±é¶æ£â¦é¶æ£ãä¸æä¼æ´»å¨çååª;被å´å¿å群é¾æ é¦çååª
æ£åªä½ä¹±,ä¸å½»åºå¿ç,祸害æ ç©·
æ£å·¥
sÇngÅng
[day labor]çå·¥;é¶å·¥
ææ£å·¥
æ£å
sÇnguÄng
[astigmatism] ä¸ç§è§å缺é·,çå°çä¸è¥¿çå½±ååæ许å¤é¨åè模ç³ä¸æ¸
æ£è¯
sÇnhuÃ
[digression] [æ¹]â¶é²è°çè¯è¯æä¸éè¦çè¯
æ£è®°
sÇnjì
[travels;random notes;sidelight notes] æ£æå½¢å¼çä¸ç§,å±é¶æ£çæçè®°å½(å¤ç¨åæç« æ é¢æ书å)
ãæ ç¾æ£è®°ã
æ£å
sÇnjì
[powder] æ¾æ£èå¹²ç¥çé¢ç²ç¶æç²æ«ç¶è¯ç©
æ£æ¶
sÇnjiÃ
(1)
[tire]â¶å¸¸ç¨äºå½¢å®¹æ端ç²å³
ä»å¤©å¯ææç´¯æ£æ¶äº
(2)
[fall apart]â¶æ¶åæ£å¼,æ¯å»ç»ç»ãç»æ解ä½
è¿ååå°å¤ªæ§äº,å ¨æ£æ¶äº
æ£ä»¶
sÇnjià n
(1)
[spare parts]â¶æå°æªç»è£ ææ´æºçé¶é¨ä»¶ãä¸âæ´æºâç¸å¯¹
(2)
[odds and ends]â¶è¿æ²¡æéä¸äºå¤§å è£ ä¸çé¶æ£ç©ä»¶,ä¸âæ´ä»¶âç¸å¯¹èè¨
æ们å ææ£ä»¶è£ ç®±,ç¶åæè¿
æ£è§
sÇnjià n
[sporadically appear] é¶æå°åºç°,åæ£å°è§å°(主è¦ææç« è§ç¹ãææå 容ç)
ä»çå¦æ¯è§ç¹æ£è§äºä»è¿å¹´å表ç论æä¸
æ£å±
sÇnjÅ«
[live scattered] åæ£å± ä½
ä¸å®¶äººæ£å± åå°
æ£ä¹±
sÇnluà n
[messy] ä¸æ´é½;没æ¡ç;纷乱
æ£ä¹±ç头å
æ¡åä¸æ£ä¹±å°æ¾çåç§æå ·ã书ç±
æ£æ¼«
sÇnmà n
(1)
[undisciplined]â¶ä»»æé便,ä¸å®çºªå¾
èªç±æ£æ¼«
(2)
[unorganized]â¶ä¸éä¸,é¶æ£;åæ£
å¨æ£æ¼«çæå·¥ä¸åºç¡ä¸,å ¨é¨çç²¾å¯è®¡åå½ç¶ä¸å¯è½
æ£æ²
sÇnqÇ
[a type of verse] æ²çä¸ç§ä½å¼,没æ宾ç½ç§ä»,便äºæ¸ å±:å 容å¤ä¸ºææ ,åæ¯,æå°ä»¤åæ£å¥ä¸¤ç§å½¢å¼ãçè¡äºå ãæãæ¸ ä¸ä»£
æ£æ²
sÇnshÄ
[rope of sand] æ å èåæ稳å®æ§çæç©
æ£å°
sÇnshè
[scatter] ç±äºç²åãå åæå æ³¢ä¸å ¶æç©¿è¿çåªä»ç©çç²åäºæèå°åä¸åæ¹å
æ£ç¢
sÇnsuì
[fragmentary] æ£ä¹±èç¢æå°åç
æ£ç¢çç·ç
æ£ä½
sÇntÇ
[prose style free from parallelism] ä¸è¦æ±è¯å¥æ´é½å¯¹å¶çæä½
æ£æ
sÇnwén
(1)
[prose;essay]
(2)
æä¸è®²ç©¶éµå¾çæ£ä½æç«
(3)
ä¸ç§æå¦ä½è£,å æ¬ææãéç¬ã游记ç
æ£æè¯
sÇnwénshÄ«
[prose poem] å ¼ææ£æåè¯çç¹ç¹çæä½,åæ³åæ£æ,ä¸æ¼éµ,ä½æ³¨éèå¥
æ£è
sÇnzhÃ
[sinecure] é²æ£çèå¡
æ£èæ ææ
æ£è£
sÇnzhuÄng
[bulk] æåååºå®æ¶ç±å¤§å åæå°å æä¸å å è£
æ£è£ åå¡
æ£åº§,æ£åº§å¿
sÇnzuòï¼sÇnzuòr
(1)
[extra seats]â¶å§åºä¸å å¢ä»¥å¤ç座ä½
(2)
[odd customer]â¶æ§æ人å车夫æçä¸åºå®ç主顾
ææ£åº§
æ£2
sà n
ãå¨ã
(1)
(æ¬ä¹:åæ£)
(2)
åæ¬ä¹ [break up;disperse]
æ£,æèä¹ãââã说æã
æ¼å¶éé»æ£ãè°è¯,ç³ä¸ºå±æåä¹ãââãåæ±ä¹¦Â·åä½ä¼ ã
æ£æ¨ä¹ãââãåºå·人é´ä¸ãã注:âä¸å¨å¯ç¨ä¹æ°æ°æ£æ¨ãâ
äºæ¯ä»æ£çº¦è´¥,äºå²å°èèµç§¦ãââæ±Â·è´¾è°ãè¿ç§¦è®ºã
æªåè§è´¼è士å离æ£ãââå®Â·æ¬§é³ä¿®ãæ°äºä»£å²Â·ä¼¶å®ä¼ ·åºã
(3)
åå¦:ä¹äºæ£äº;åæ£(ååé¢åæ£);æ£ç(æ£ä¼);æ£èµ°(åæ£å¥é);æ£ä½(æ£å¤±);æ£æ²¡(åæ£é没);æ£ä¼(ä¸ä¸é¨è·éæä¸ä¸»äººæä¸é¨è´è´£æäºçæå½¹);æ£äº¡(åæ£é亡);æ£å(离æ£èå);æ£æµ(æµä½åæ£èæµ);æ£æ¶£(形容水åæ£èæµ)
(4)
æ£å,使åæ£ [distribute;disseminate]
离æ£å¤©ä¸ä¹å女,以åæä¸äººä¹äº§ä¸ãââæ¸ Â·é»å®ç¾²ãååã
(5)
åå¦:æ£ç¦(åé£ç¥ç¥åçé£å,å¸ç¦);æ£å(æç§);æ£ç°ææ·(å¨å°ä¸æç°,å°é¨æ·å ³é);æ£è±(使è±æµé£æ£);æ£é(æ£åé±è´¢);æ£ä¼ (åæ¯ä¼ æ);æ£æ¯(为ææµäººèååè´¢ç©);æ£é (åå);æ£è´¢(ååè´¢ç©);æ£èµ¡(æ£åè´¢å¡ä»¥æ¥æµå«äºº);æ£ç§¯(æ£åæ积åçè´¢å¡);æ£èµ(åèµ)
(6)
æå¼ [open]
欲å,å æ£ææ±,ä»»æ æ£æ ,ç¶å书ä¹ãââè¡éãç¬è®ºã
(7)
åå¦:æ£è¡£è¥
(8)
æé£ [dissipate]
[以]è«ç¯æ£å¿§ä¹ãââé²ç §ãèåè´¤ã
(9)
åå¦:æ£æ£å¿(æ£æ£å¿);æ£æ;æ£è¡(æ£å¿,解é·);æ£é(èµ°å¨æ£å¿);æ£æ³(èæ£å¿æ);æ£è(æé£å¿§æ)
(10)
é,éèµ° [run away;escape;flee]
壮è æ£èä¹åæ¹ãââãåå·æ¢æ çä¸ã
(11)
æ¾,æ¾ç§ [herd;graze]
马æ£ä¹åå±±ä¹é³ãââã礼记·ä¹è®°ã
(12)
æå [express]ãå¦:æ£æ(æåæ æ);æ£æ(表ç½å¿æ)
(13)
ç»æ [(of a meeting, etc.) be over]ãå¦:ä¼è¿æ²¡æ£,ææäºå èµ°äº;æ£ç(ä¸ç);æ£æ´(å¤é´çæåä¸æ¬¡ææ´);æ£å(å®´ä¼ç»æ,宾客离å¸)
(14)
丧失,å¤±å» [lose]ãå¦:æ£ç(æ£å¤±åå°½);æ£é(æ£å¤±ä¸å ¨);æ£æ´(失å»è´¨æ´)
æ£
sà n
æä¹±,纷乱 [chaotic;helter-skelter]
ä¸ä¸ç©æ£,ç²¹ä¹è³ä¹ãââãæ·®åå·åéã
å¦è§sÇnï¼sÉn
æ£æ
sà nbÅ
(1)
[strew;broadcast;diffuse;disperse;distribute]â¶ä¼ æ
å¯è½å¨éªæ¶çå¿çµä¸æ£æä¸äºå±é©ççæµ
(2)
[disseminate]â¶æ£å¸
æ£æç§å
æ£å¸
sà nbù
(1)
[disseminate]â¶åæ£å°åå¤
ç§åéé£æ£å¸å°ä¸çå¾å¤§çå°åº
(2)
[scatter]â¶åæ£ä¼ å¸
æ人å¨æ们çéä¼ä¸æ£å¸æµè¨
æ£æ¥
sà nbù
(1)
[walk, take a walk]ⶠ为äºé»ç¼æ娱ä¹èé便走走
å»æ£æ¥
ç±ä½é¿è·ç¦»æ£æ¥
ä¸å ¬åå»æ£æ¥
(2)
[walk out]â¶å°¤æå¨æ¼«æ¥ä¸å人æ±å©
她å汽车修çåçä¸ä¸ªæå·¥åºå»æ£æ¥
(3)
[stroll;go for a stroll]â¶æ¼«æ¥å¾å¾
å°ç°ééæ£æ¥
(4)
[parade]â¶å°¤å ¶ä¸ºäºç«èèç¼æ¼«æ¥è¡
è´µå¦ä»¬æ©æ¨ç©¿çé»è¡£æ,ä½æ¯ä¸åå´ç©¿çæ¼äº®æ¶é«¦çä¸é¿è¢æ£æ¥
æ£åº
sà nchÇng
[let out] æ¼åºãæ¯èµçç»æå,è§ä¼ç¦»å¼
æ£å
sà nfÄ
(1)
[distribute]â¶åæ£ååº
æ£åè°æ¥è¡¨
(2)
[exhale;yield;give off]â¶éæ¾åºæç§ä¸è¥¿
æ£åä¸è¡èæ°
(3)
[hang down loosely]â¶æ«æ£ç头å,æ解å éå±
æ£åç»ä¸
æ£å·¥
sà ngÅng
[knock off] æ¶å·¥;ä¸ç
ä»å¤©ä¸å®æä»»å¡ä¸æ£å·¥
æ£ä¼
sà nhuì
[be over;meeting is adjourned;meeting terminate] ä¸æ¬¡ä¼è®®ç»æ,åå ç人离å¼ä¼åº
æ£ä¼
sà nhuÇ
[part;dissolve] æåæ¥ç»åå¨ä¸èµ·ç人解ä½åæ£
ä»ä»¬æ©å°±æ£ä¼äº
æ£å¼
sà nkÄi
[deploy;scatter a part;disperse]åæ£
便é¤åå®ä»¥å,èæä¸å®¶å°±æ£å¼,åèªæ¶é£å»äº
æ£è½
sà nluò
(1)
[full sprinkle]â¶åæ£ä¸è½
æ å¶æ£è½äºä¸å°
(2)
[disperse]â¶åæ£;åå¸
åéä¸æ£è½çå é´å°æ¿å
(3)
[scatter and lose]â¶å åæ£è失è½ææµè½
ä»çæ稿æ©å¨å¨ä¹±å¹´æå°±æ£è½å¨åå°äº
å¼é´ãå¯æãè°æ§ä¸ä¼å人,å¦ä»ä¸ç¥çæ»å亡,ä¹ä¸ç¥æ£è½ä½æ¹ãââ欧é³å±±ãè¦æã
æ£é·
sà nmèn
[dissipate] æé£ç¦é·;æ£å¿
æ康é è½æ£é·
æ£å¤±
sà nshī
(1)
[be lost;scatter and disappear]
(2)
åæ£å¤±è½
ä»çä¸å°è¯ä½å æä¹±èæ£å¤±
(3)
æ¶æ£å¤±å»
西çç®å,æ°´åä¸ææ£å¤±
æ£æ
sà nshù
[debunching] ç±äºäºç¸ææ¥ä½ç¨,ä¸æçµå沿ç纵å横åæ£å¼çå¾å,è¿ä¸ªæåºå¨éè°ç®¡éæ¯ä¸ä¸ªç¼ºç¹
æ£æ°´
sà nshuÇ
[apron] å¨å»ºçå¨å´éºçç¨ä»¥é²æ¢ä¸¤æ°´æ¸å ¥çä¿æ¤å±
æ£æå
sà n tÄnzi
[part;disband] [å£]â¶æ£ä¼;解ä½
å·¥ååéäº,ä»è¦å¿ç»è¥çä¼ä¸å°±è¿æ ·æ£æåäº
æ£äº¡
sà nwáng
(1)
[disperse and loss]â¶åæ£ä¸¢å¤±
书ç±æ£äº¡
(2)
[become separated in flight]â¶ç¦»æ£é亡
粮饷è«ç»§,士åæ£äº¡
æ£å¸
sà nxÃ
[banquet is over] å®´ä¼ç»æ
æ£æ
sà nxì
[a theatre empty after the show] æ¼åºç»æ,è§ä¼ç¦»å»
æ£å¿
sà nxīn
[relieve boredom] æé¤ç¦é·,使å¿æ èç
å¾éå¤æ£å¿
æ£å¦
sà nxué
[classes are over] [æ¹]â¶æ¾å¦
ä»å¤©æ£å¦å¾æ©
æ£é¸
sà nyì
[dissipation] ååå¤æ£å¼
æ£
sÉn
ââè§âé¶æ£âï¼lÃngsÉnï¼
å¦è§sÇnï¼sà n
æ£1
sà n ãã¢Ë
(1)
åå¼ï¼ç±èéèå离ï¼åï½ã解ï½ã涣ï½ãï½è½ãï½å¤±ãï½é¸ã
(2)
åå¸ï¼åç»ï¼ï½å¸ãï½åï¼fÄï¼ã天女ï½è±ã
(3)
æé£ï¼ï½å¿ãï½é·ï¼mènï¼ã
(4)
解éï¼ä»å¹²çä¸å¥½ï¼è®©é£å®¶é¥åºç»ï½äºã
come looseï¼dispelï¼disperseï¼disseminateï¼fall apartï¼give outï¼scatterï¼
éï¼èï¼
æ£2
sÇn ãã¢Ë
(1)
没æ约æï¼æ¾å¼ï¼æ¾ï½ãï½æ¼«ãæï½ãï½æ²ãï½è®°ãï½æ¿ãï½æãæ«ï½å¤´åã
(2)
åå¼çï¼å离çï¼ï½å± ãï½ä¹±ãï½åº§ãï½å µæ¸¸åã
(3)
é¶ç¢çï¼ï½ç¢ãï½è£ ãï½é¡µã
(4)ä¸å»ç§°è¯æ«ï¼ï½åã丸ï½è丹
ãä¸å»æ¯è¯ãæ£ï¼sÇnï¼é³ä¼ï¼æ° ï¼æåæ£ä¸èçæ£æ°ããçµæ¢Â·ç»å§ãï¼âå¡åºä¹æ³ï¼å¿ å¯å ¶å½¢æ°ï¼å½¢èæªè±ï¼å°æ°èèåèºï¼èºå¥è ï¼å¿ 为缪åºä¹ï¼æ£æ°å¯æ¶ï¼èæ°å¯å¸ãâ
æ£
come looseï¼ dispelï¼ disperseï¼ disseminateï¼ fall apartï¼ give outï¼ scatterï¼
æ£1
sÇn
(1)
éé¥,ææ£ [free and unfettered]
庸ä¼é©½æ£ãââãèå·修身ãã注:âæ£,ä¸ææ£è ä¹ãâ
(2)
åå¦:ææ£;æ£äºº(é²æ£æ ç¨æä¸ä¸ºä¸ç¨ç人ãåå¤æé士);æ£è¢(åæ¥;æ¶é²);æ£æ¦(æ£å¼¹,æ£è¯ãèæ£;ä¸åææ);æ£é(é²é);æ£é²(éé¥èªå¨,æ ææ æ);æ£å®(æ¾é¸);æ£æ(ç²¾ç¥æ¾æ£,è¡å¨æ£æ¼«)
(3)
æ½æ´;æ´è± [natural and unrestrained;at ease]
ç夫人ç¥æ æ£æ,æ ææä¸é£æ°ãââãä¸è¯´æ°è¯ã
(4)
åå¦:æ£æ(é£é¸ç½æ)
(5)
æåèå¡,没ææå¾å°æå·¥ä½å´å¯ä»¥é¢å·¥èµ [sinecure]
å,æä¸æ£éªå¸¸æéæçé,ä¸ä¾ä¸ä¸å¼,å ¶åèä»»é²æ£,ç¨äººæ¸è½»ãââãå®ä¹¦Â·åè§ä¼ ã
(6)
åå¦:æ£ä½(é²æ£çèä½);æ£å¤(é²æ£èæ ä¸å®èå®çå®è);æ£å°(é²æ£ä¹å°ãå¤æé²æ£çå®è);æ£ç·(æ èå®æå°éçç·çµ);æ£å½¹(没æåºå®èäºç差役);æ£å®(æå®åèæ åºå®èäºä¹å®)
(7)
æä¹±;éæ [random;mixed and disorderly]
æ£å ¥ç å¸æ¹¿ç½å¹,çè£ä¸æé¦è¡¾èãââå·å²åãç½éªæéæ¦å¤å®å½äº¬ã
(8)
åå¦:æ£è¿¹(è¡è¸ªä¸å®);æ£æ£ç(æ å®å,æä¹±);æ£ç´(æ£ä¹±);æ£æ®(åä¸ç¸å);æ£çæ¥(æ£å¯¿ãé常çå°çæ¥,åºå«äºé¢äºãé¢åçæ´çæ¥);æ£ä¸å®¶(ç¾ææèèºäºº);æ£å(æ£æçå称)
(9)
ç¹ææç« ä¸åéµå¾çº¦æ [free from parallelism]ãå¦:æ£å¥(ä¸æ¼éµæä¸å¯¹å¶çè¯æå¥);æ£è¡(æ£ä½æ);æ£é¶(以æ£ç¬ä½çé¶ä¹¦);æ£ä½(å³æ£æä½ãä¸è¦æ±è¯å¥é½æ´å¯¹å¶çæä½)
(10)
é¶ç¢;ä¸éä¸ç [scattered;fragmentary;odd]
å·²èå¤é³å¨å±±,人影æ£ä¹±,太å®å½è宾客ä»ä¹ãââå®Â·æ¬§é³ä¿®ãéç¿äºè®°ã
(11)
åå¦:æ£ç(ç²æ«ç);æ£é±(é¶æ£çé±å¸);æ£æ»(éçä¸æ¥çé¶ç¢ç©å);æ£ç¢(é¶ç¢);æ£å¤(åæ£å± ä½);æ£ç¯(åç¬æé¶æ£çç¦çåç¯);æ£è¶(æªåå¶æåãæççè¶);æ£æ·(é¶æå°æ·)
(12)
ç²ç [careless;inatten-tiveããå¦ï¼æ£è½(ç忽)ï¼æ£æ(æ£æ¼«ç²ç)
(13)
å¹³å¡;ä¸ææ [ordinary;useless]ãå¦:æ£è¡£(平常穿çè¡£æ);æ£æ°(æ®éç¾å§);æ£æ¨(æ æç¨ä¹æ¨ãåæ¯å»æ ç¨ä¹äºº)
æ£
sÇn
ãåã
(1)
è¯ç² [medicine in powder form]
ä¸æ£ä¸¤é±æä¹ãââãåæ±ä¹¦Â·åä½ä¼ ã
(2)
åå¦:å¹³èæ£;麻沸æ£;æ£å(è¯é¢å¿)
(3)
å§
å¦è§sà n
æ£æ¿
sÇnbÇn
[fall apart] [æ¹]â¶æ£æ¶,åå¼
æ£æ¿
sÇnbÇn
[free measure] ä¸ç§äº¬å§æ¿å¼ãèå¥èªç±,å¯æ®å±è¯å 容èªç±åæ¥ãå¦è¥¿ç®æ£æ¿ãäºé»æ£æ¿
æ£å µ
sÇnbÄ«ng
(1)
[skirmisher]â¶çå¼éå½¢çä¸ç»å£«å µä¸çä¸å
(2)
[stragglers and disbanded soldiers;stray soldier from defeat]â¶æºæ£çå£«å µ
æ£å µæ¸¸å
sÇnbÄ«ngï¼yóuyÇng
(1)
[stragglers and disbanded soldiers]â¶æ 人ææ¥çéæ£çå£«å µ
(2)
[freeman]â¶ææ ç»ç»çç¬èªè¡å¨ç人
(3)
[an unoccupied person]â¶æ没æåºå®èä¸ç人
æ£è¯
sÇndà n
(1)
[free and unfettered]â¶æ é²èªå¨;èå¿
å°ååéæ£è¯
(2)
[wild in speech and behaviour]â¶æ¾è¯ä¸ç¾
æ£åª
sÇnfÄi
[scattered bandits;random notes;sidelight notes] æ£æå½¢å¼çä¸ç§,å±é¶æ£â¦é¶æ£ãä¸æä¼æ´»å¨çååª;被å´å¿å群é¾æ é¦çååª
æ£åªä½ä¹±,ä¸å½»åºå¿ç,祸害æ ç©·
æ£å·¥
sÇngÅng
[day labor]çå·¥;é¶å·¥
ææ£å·¥
æ£å
sÇnguÄng
[astigmatism] ä¸ç§è§å缺é·,çå°çä¸è¥¿çå½±ååæ许å¤é¨åè模ç³ä¸æ¸
æ£è¯
sÇnhuÃ
[digression] [æ¹]â¶é²è°çè¯è¯æä¸éè¦çè¯
æ£è®°
sÇnjì
[travels;random notes;sidelight notes] æ£æå½¢å¼çä¸ç§,å±é¶æ£çæçè®°å½(å¤ç¨åæç« æ é¢æ书å)
ãæ ç¾æ£è®°ã
æ£å
sÇnjì
[powder] æ¾æ£èå¹²ç¥çé¢ç²ç¶æç²æ«ç¶è¯ç©
æ£æ¶
sÇnjiÃ
(1)
[tire]â¶å¸¸ç¨äºå½¢å®¹æ端ç²å³
ä»å¤©å¯ææç´¯æ£æ¶äº
(2)
[fall apart]â¶æ¶åæ£å¼,æ¯å»ç»ç»ãç»æ解ä½
è¿ååå°å¤ªæ§äº,å ¨æ£æ¶äº
æ£ä»¶
sÇnjià n
(1)
[spare parts]â¶æå°æªç»è£ ææ´æºçé¶é¨ä»¶ãä¸âæ´æºâç¸å¯¹
(2)
[odds and ends]â¶è¿æ²¡æéä¸äºå¤§å è£ ä¸çé¶æ£ç©ä»¶,ä¸âæ´ä»¶âç¸å¯¹èè¨
æ们å ææ£ä»¶è£ ç®±,ç¶åæè¿
æ£è§
sÇnjià n
[sporadically appear] é¶æå°åºç°,åæ£å°è§å°(主è¦ææç« è§ç¹ãææå 容ç)
ä»çå¦æ¯è§ç¹æ£è§äºä»è¿å¹´å表ç论æä¸
æ£å±
sÇnjÅ«
[live scattered] åæ£å± ä½
ä¸å®¶äººæ£å± åå°
æ£ä¹±
sÇnluà n
[messy] ä¸æ´é½;没æ¡ç;纷乱
æ£ä¹±ç头å
æ¡åä¸æ£ä¹±å°æ¾çåç§æå ·ã书ç±
æ£æ¼«
sÇnmà n
(1)
[undisciplined]â¶ä»»æé便,ä¸å®çºªå¾
èªç±æ£æ¼«
(2)
[unorganized]â¶ä¸éä¸,é¶æ£;åæ£
å¨æ£æ¼«çæå·¥ä¸åºç¡ä¸,å ¨é¨çç²¾å¯è®¡åå½ç¶ä¸å¯è½
æ£æ²
sÇnqÇ
[a type of verse] æ²çä¸ç§ä½å¼,没æ宾ç½ç§ä»,便äºæ¸ å±:å 容å¤ä¸ºææ ,åæ¯,æå°ä»¤åæ£å¥ä¸¤ç§å½¢å¼ãçè¡äºå ãæãæ¸ ä¸ä»£
æ£æ²
sÇnshÄ
[rope of sand] æ å èåæ稳å®æ§çæç©
æ£å°
sÇnshè
[scatter] ç±äºç²åãå åæå æ³¢ä¸å ¶æç©¿è¿çåªä»ç©çç²åäºæèå°åä¸åæ¹å
æ£ç¢
sÇnsuì
[fragmentary] æ£ä¹±èç¢æå°åç
æ£ç¢çç·ç
æ£ä½
sÇntÇ
[prose style free from parallelism] ä¸è¦æ±è¯å¥æ´é½å¯¹å¶çæä½
æ£æ
sÇnwén
(1)
[prose;essay]
(2)
æä¸è®²ç©¶éµå¾çæ£ä½æç«
(3)
ä¸ç§æå¦ä½è£,å æ¬ææãéç¬ã游记ç
æ£æè¯
sÇnwénshÄ«
[prose poem] å ¼ææ£æåè¯çç¹ç¹çæä½,åæ³åæ£æ,ä¸æ¼éµ,ä½æ³¨éèå¥
æ£è
sÇnzhÃ
[sinecure] é²æ£çèå¡
æ£èæ ææ
æ£è£
sÇnzhuÄng
[bulk] æåååºå®æ¶ç±å¤§å åæå°å æä¸å å è£
æ£è£ åå¡
æ£åº§,æ£åº§å¿
sÇnzuòï¼sÇnzuòr
(1)
[extra seats]â¶å§åºä¸å å¢ä»¥å¤ç座ä½
(2)
[odd customer]â¶æ§æ人å车夫æçä¸åºå®ç主顾
ææ£åº§
æ£2
sà n
ãå¨ã
(1)
(æ¬ä¹:åæ£)
(2)
åæ¬ä¹ [break up;disperse]
æ£,æèä¹ãââã说æã
æ¼å¶éé»æ£ãè°è¯,ç³ä¸ºå±æåä¹ãââãåæ±ä¹¦Â·åä½ä¼ ã
æ£æ¨ä¹ãââãåºå·人é´ä¸ãã注:âä¸å¨å¯ç¨ä¹æ°æ°æ£æ¨ãâ
äºæ¯ä»æ£çº¦è´¥,äºå²å°èèµç§¦ãââæ±Â·è´¾è°ãè¿ç§¦è®ºã
æªåè§è´¼è士å离æ£ãââå®Â·æ¬§é³ä¿®ãæ°äºä»£å²Â·ä¼¶å®ä¼ ·åºã
(3)
åå¦:ä¹äºæ£äº;åæ£(ååé¢åæ£);æ£ç(æ£ä¼);æ£èµ°(åæ£å¥é);æ£ä½(æ£å¤±);æ£æ²¡(åæ£é没);æ£ä¼(ä¸ä¸é¨è·éæä¸ä¸»äººæä¸é¨è´è´£æäºçæå½¹);æ£äº¡(åæ£é亡);æ£å(离æ£èå);æ£æµ(æµä½åæ£èæµ);æ£æ¶£(形容水åæ£èæµ)
(4)
æ£å,使åæ£ [distribute;disseminate]
离æ£å¤©ä¸ä¹å女,以åæä¸äººä¹äº§ä¸ãââæ¸ Â·é»å®ç¾²ãååã
(5)
åå¦:æ£ç¦(åé£ç¥ç¥åçé£å,å¸ç¦);æ£å(æç§);æ£ç°ææ·(å¨å°ä¸æç°,å°é¨æ·å ³é);æ£è±(使è±æµé£æ£);æ£é(æ£åé±è´¢);æ£ä¼ (åæ¯ä¼ æ);æ£æ¯(为ææµäººèååè´¢ç©);æ£é (åå);æ£è´¢(ååè´¢ç©);æ£èµ¡(æ£åè´¢å¡ä»¥æ¥æµå«äºº);æ£ç§¯(æ£åæ积åçè´¢å¡);æ£èµ(åèµ)
(6)
æå¼ [open]
欲å,å æ£ææ±,ä»»æ æ£æ ,ç¶å书ä¹ãââè¡éãç¬è®ºã
(7)
åå¦:æ£è¡£è¥
(8)
æé£ [dissipate]
[以]è«ç¯æ£å¿§ä¹ãââé²ç §ãèåè´¤ã
(9)
åå¦:æ£æ£å¿(æ£æ£å¿);æ£æ;æ£è¡(æ£å¿,解é·);æ£é(èµ°å¨æ£å¿);æ£æ³(èæ£å¿æ);æ£è(æé£å¿§æ)
(10)
é,éèµ° [run away;escape;flee]
壮è æ£èä¹åæ¹ãââãåå·æ¢æ çä¸ã
(11)
æ¾,æ¾ç§ [herd;graze]
马æ£ä¹åå±±ä¹é³ãââã礼记·ä¹è®°ã
(12)
æå [express]ãå¦:æ£æ(æåæ æ);æ£æ(表ç½å¿æ)
(13)
ç»æ [(of a meeting, etc.) be over]ãå¦:ä¼è¿æ²¡æ£,ææäºå èµ°äº;æ£ç(ä¸ç);æ£æ´(å¤é´çæåä¸æ¬¡ææ´);æ£å(å®´ä¼ç»æ,宾客离å¸)
(14)
丧失,å¤±å» [lose]ãå¦:æ£ç(æ£å¤±åå°½);æ£é(æ£å¤±ä¸å ¨);æ£æ´(失å»è´¨æ´)
æ£
sà n
æä¹±,纷乱 [chaotic;helter-skelter]
ä¸ä¸ç©æ£,ç²¹ä¹è³ä¹ãââãæ·®åå·åéã
å¦è§sÇnï¼sÉn
æ£æ
sà nbÅ
(1)
[strew;broadcast;diffuse;disperse;distribute]â¶ä¼ æ
å¯è½å¨éªæ¶çå¿çµä¸æ£æä¸äºå±é©ççæµ
(2)
[disseminate]â¶æ£å¸
æ£æç§å
æ£å¸
sà nbù
(1)
[disseminate]â¶åæ£å°åå¤
ç§åéé£æ£å¸å°ä¸çå¾å¤§çå°åº
(2)
[scatter]â¶åæ£ä¼ å¸
æ人å¨æ们çéä¼ä¸æ£å¸æµè¨
æ£æ¥
sà nbù
(1)
[walk, take a walk]ⶠ为äºé»ç¼æ娱ä¹èé便走走
å»æ£æ¥
ç±ä½é¿è·ç¦»æ£æ¥
ä¸å ¬åå»æ£æ¥
(2)
[walk out]â¶å°¤æå¨æ¼«æ¥ä¸å人æ±å©
她å汽车修çåçä¸ä¸ªæå·¥åºå»æ£æ¥
(3)
[stroll;go for a stroll]â¶æ¼«æ¥å¾å¾
å°ç°ééæ£æ¥
(4)
[parade]â¶å°¤å ¶ä¸ºäºç«èèç¼æ¼«æ¥è¡
è´µå¦ä»¬æ©æ¨ç©¿çé»è¡£æ,ä½æ¯ä¸åå´ç©¿çæ¼äº®æ¶é«¦çä¸é¿è¢æ£æ¥
æ£åº
sà nchÇng
[let out] æ¼åºãæ¯èµçç»æå,è§ä¼ç¦»å¼
æ£å
sà nfÄ
(1)
[distribute]â¶åæ£ååº
æ£åè°æ¥è¡¨
(2)
[exhale;yield;give off]â¶éæ¾åºæç§ä¸è¥¿
æ£åä¸è¡èæ°
(3)
[hang down loosely]â¶æ«æ£ç头å,æ解å éå±
æ£åç»ä¸
æ£å·¥
sà ngÅng
[knock off] æ¶å·¥;ä¸ç
ä»å¤©ä¸å®æä»»å¡ä¸æ£å·¥
æ£ä¼
sà nhuì
[be over;meeting is adjourned;meeting terminate] ä¸æ¬¡ä¼è®®ç»æ,åå ç人离å¼ä¼åº
æ£ä¼
sà nhuÇ
[part;dissolve] æåæ¥ç»åå¨ä¸èµ·ç人解ä½åæ£
ä»ä»¬æ©å°±æ£ä¼äº
æ£å¼
sà nkÄi
[deploy;scatter a part;disperse]åæ£
便é¤åå®ä»¥å,èæä¸å®¶å°±æ£å¼,åèªæ¶é£å»äº
æ£è½
sà nluò
(1)
[full sprinkle]â¶åæ£ä¸è½
æ å¶æ£è½äºä¸å°
(2)
[disperse]â¶åæ£;åå¸
åéä¸æ£è½çå é´å°æ¿å
(3)
[scatter and lose]â¶å åæ£è失è½ææµè½
ä»çæ稿æ©å¨å¨ä¹±å¹´æå°±æ£è½å¨åå°äº
å¼é´ãå¯æãè°æ§ä¸ä¼å人,å¦ä»ä¸ç¥çæ»å亡,ä¹ä¸ç¥æ£è½ä½æ¹ãââ欧é³å±±ãè¦æã
æ£é·
sà nmèn
[dissipate] æé£ç¦é·;æ£å¿
æ康é è½æ£é·
æ£å¤±
sà nshī
(1)
[be lost;scatter and disappear]
(2)
åæ£å¤±è½
ä»çä¸å°è¯ä½å æä¹±èæ£å¤±
(3)
æ¶æ£å¤±å»
西çç®å,æ°´åä¸ææ£å¤±
æ£æ
sà nshù
[debunching] ç±äºäºç¸ææ¥ä½ç¨,ä¸æçµå沿ç纵å横åæ£å¼çå¾å,è¿ä¸ªæåºå¨éè°ç®¡éæ¯ä¸ä¸ªç¼ºç¹
æ£æ°´
sà nshuÇ
[apron] å¨å»ºçå¨å´éºçç¨ä»¥é²æ¢ä¸¤æ°´æ¸å ¥çä¿æ¤å±
æ£æå
sà n tÄnzi
[part;disband] [å£]â¶æ£ä¼;解ä½
å·¥ååéäº,ä»è¦å¿ç»è¥çä¼ä¸å°±è¿æ ·æ£æåäº
æ£äº¡
sà nwáng
(1)
[disperse and loss]â¶åæ£ä¸¢å¤±
书ç±æ£äº¡
(2)
[become separated in flight]â¶ç¦»æ£é亡
粮饷è«ç»§,士åæ£äº¡
æ£å¸
sà nxÃ
[banquet is over] å®´ä¼ç»æ
æ£æ
sà nxì
[a theatre empty after the show] æ¼åºç»æ,è§ä¼ç¦»å»
æ£å¿
sà nxīn
[relieve boredom] æé¤ç¦é·,使å¿æ èç
å¾éå¤æ£å¿
æ£å¦
sà nxué
[classes are over] [æ¹]â¶æ¾å¦
ä»å¤©æ£å¦å¾æ©
æ£é¸
sà nyì
[dissipation] ååå¤æ£å¼
æ£
sÉn
ââè§âé¶æ£âï¼lÃngsÉnï¼
å¦è§sÇnï¼sà n
æ£1
sà n ãã¢Ë
(1)
åå¼ï¼ç±èéèå离ï¼åï½ã解ï½ã涣ï½ãï½è½ãï½å¤±ãï½é¸ã
(2)
åå¸ï¼åç»ï¼ï½å¸ãï½åï¼fÄï¼ã天女ï½è±ã
(3)
æé£ï¼ï½å¿ãï½é·ï¼mènï¼ã
(4)
解éï¼ä»å¹²çä¸å¥½ï¼è®©é£å®¶é¥åºç»ï½äºã
come looseï¼dispelï¼disperseï¼disseminateï¼fall apartï¼give outï¼scatterï¼
éï¼èï¼
æ£2
sÇn ãã¢Ë
(1)
没æ约æï¼æ¾å¼ï¼æ¾ï½ãï½æ¼«ãæï½ãï½æ²ãï½è®°ãï½æ¿ãï½æãæ«ï½å¤´åã
(2)
åå¼çï¼å离çï¼ï½å± ãï½ä¹±ãï½åº§ãï½å µæ¸¸åã
(3)
é¶ç¢çï¼ï½ç¢ãï½è£ ãï½é¡µã
(4)ä¸å»ç§°è¯æ«ï¼ï½åã丸ï½è丹
ãä¸å»æ¯è¯ãæ£ï¼sÇnï¼é³ä¼ï¼æ° ï¼æåæ£ä¸èçæ£æ°ããçµæ¢Â·ç»å§ãï¼âå¡åºä¹æ³ï¼å¿ å¯å ¶å½¢æ°ï¼å½¢èæªè±ï¼å°æ°èèåèºï¼èºå¥è ï¼å¿ 为缪åºä¹ï¼æ£æ°å¯æ¶ï¼èæ°å¯å¸ãâ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考