It's amazing that he gets a concert of praise from those fastidious directors on board.
这句话中on board是什么意思？
请根据句意讲 不要光看词组 谢谢！
on board指委员会\董事会或{商业政府机关的}部门.
整句翻译是:令人感到惊讶的是在委员会上或在部门会上他得到了那些挑剔委员{主管\主任等}们的一致赞扬.
整句翻译是:令人感到惊讶的是在委员会上或在部门会上他得到了那些挑剔委员{主管\主任等}们的一致赞扬.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-03-13
习惯用语：on board 1、在船上；2、在工作
board 有董事会之意。
在这里应该是指在工作方面得到了董事们的赞扬。
第2个回答 2008-11-07
船上
