因为文言文的看不懂，想买本白话文的
不知道那个版本的更好。请推荐一下，谢谢！！！
说实话，这类古典书籍，只有文言文才好看。因为中国的文字考究的很，尤其是古典文学，一字一句都能咂摸出很深的味道。这种感觉是你看白话文品味不到的。我前些日子路过一个街边就看到有卖，因为便宜，所以我抱了一大摞书回来，其中就有本红楼，当时天黑没细看，到家才发现是白话文的，我倒也看了几章，但是到后来就发现内容有或多或少的删节，翻译过来的也没我们自己体会的感觉完整。所以我建议楼主啊，这类文言文的书籍看一次你不明白，但多看两次也就能懂了，这本书也毕竟都是对话居多，而且大多稍难理解的下面也斗有句解（你不妨找那些句解多的）。想当初，我看这本书的时候可整整花了一个暑假的功夫，到最后黛玉死的那几章我都是连续几天通宵看的，哭成了个泪人，这种感觉可不一定是白话文能给你的。而且还有一点，文言文的看完了，意思你也知道个大概其，你的文学功底也实在是有大大的提高的，给你平时写个稿子什么的肯定有好处。（张爱玲就是师承红楼。）
参考资料：自己想的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
