不要用翻译机
第52话
めいっぱいのキラキラ！
第53话
ぶっちゃけ大忙し！？
第54话
えぇ？新しいお友达！
第55话
翼に歌の心をのせて！
第52集
直译：很多眼睛闪啊闪
意译：众目睽睽！
第53集
真真切切的忙碌！？
注：ぶっちゃけ：直截了当地（说）；开门见山地（说）。
“打ち明ける”经口语演化，变成“ぶちあける”后又“ぶっちゃける”。
我觉得这个我翻不准确。
第54集
恩？新朋友！
第55集
直译：将歌的内涵加入翅膀
意译：歌之精神振翼高飞！
直译：很多眼睛闪啊闪
意译：众目睽睽！
第53集
真真切切的忙碌！？
注：ぶっちゃけ：直截了当地（说）；开门见山地（说）。
“打ち明ける”经口语演化，变成“ぶちあける”后又“ぶっちゃける”。
我觉得这个我翻不准确。
第54集
恩？新朋友！
第55集
直译：将歌的内涵加入翅膀
意译：歌之精神振翼高飞！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-10-03
第一个完整的香槟酒
佛陀不仅忙了！
是啊？达新朋友
把翅膀的心脏，一首歌！
佛陀不仅忙了！
是啊？达新朋友
把翅膀的心脏，一首歌！
第2个回答 2008-10-03
52号话
这种全辉煌！
第53话
佛陀不仅忙了！ ？
第54话
是啊？达新朋友！
第55话
把翅膀的心脏，一首歌！
这种全辉煌！
第53话
佛陀不仅忙了！ ？
第54话
是啊？达新朋友！
第55话
把翅膀的心脏，一首歌！
第3个回答 2008-10-03
好多闪亮的眼睛
快把忙碌搞定
咦，新的朋友
让歌唱的心乘坐在翅膀上
快把忙碌搞定
咦，新的朋友
让歌唱的心乘坐在翅膀上
第4个回答 2008-10-03
第52话
めいっぱいのキラキラ！（ 最大量的金光闪闪！）
第53话
ぶっちゃけ大忙し！？ （无法形容的大忙季）
第54话
えぇ？新しいお友达！ （啊？新朋友！）
第55话
翼に歌の心をのせて！ （在翅膀上，载上歌的真意）
めいっぱいのキラキラ！（ 最大量的金光闪闪！）
第53话
ぶっちゃけ大忙し！？ （无法形容的大忙季）
第54话
えぇ？新しいお友达！ （啊？新朋友！）
第55话
翼に歌の心をのせて！ （在翅膀上，载上歌的真意）
