请高人帮忙翻译一下这篇作文 中译英
题目：生命中无法忘记的人
在人生的低谷里，总会有人悄悄的拉起你的手，那种无言的安慰让失落的心突然有了依靠。而她，给我的安慰到如今仍令我感动。
她在我生命中出现的时间不长。大约是几年前，我在中考与重点中学擦肩而过，失落的我来到一所不知名的学校。虽然母亲用尽各种方法安慰我，但第一次起飞时跌落的痛楚却依然笼罩在我的心里。
去学校报名的那一天下着蒙蒙细雨，我独自一人来到这所新学校，独自一人寻找我所在的班级。终于，我在人群围绕的中心看到了新班主任。她挺年轻，大大的眼睛，白白的皮肤，扎着马尾辫，有点胖但很漂亮。在得知我的遭遇后，她的眼神里毫不掩饰地流露出惋惜之情，我记得她对我说：“希望三年后的你不会再有一分之差的遗憾。”我并没有在意这句话，因为在那两个月里，亲戚朋友的惋惜和哀叹已经使我麻木了。唯有她，一直对我抱着莫大的希望，甚至于让我觉得已经超出了我应得的那一份。
她对我的好，是我没有料想到的。三年里，我没有给过她一分一毫的物质利益，而她却对我倾入太多太多的爱。我一直很迷惑，她为何要待我如此好？难道真如别人所说是为了博得优秀老师的名节？
直到那一天，她当着全班的面说：“我把她当成自己的女儿。”我愣住了，这是我没有想到的，我没想过她会为我哭，没想过她会为我紧张，没想过可以成为她的女儿......也是在那一刻我心里的痛苦彻底逝去，对生活的希望，对理想的期盼真正开始。
别人说，她的偏心太张扬。我相信，这是我们之间的秘密。
她的微笑，她的眼泪；她的安慰，她的责备，在离开几年后仍令我怀念，这是我一辈子的感动。
她给予我的不仅是我对理想的追求，还有在挫折面前的自信。
我想对她说：“谢谢你！黄老师，我生命中无法忘记的人。”
the one who can not be forgotten in the life
Life in the valley, will always be those who quietly pull your hand, the kind words of comfort to allow all of a sudden loss of heart has to rely on. And she gave me comfort to me now is still moving.
She appeared in my life will not be long. About a few years ago, I focused on secondary schools in test and passed, I came to the loss of an unknown school. Although the mother to use every means to comfort me, but for the first time when they fell off the pain is still shrouded in my heart.
The application to the school that the world is a drizzle, I am alone in this new school, alone to find my classes. Finally, I saw the crowd around the center of a new class. She was very young, big eyes and white skin, hair Mawei Bian, a little fat but very beautiful. I know what is happening in, her eyes showing no secret of feeling sorry, I remember she told me: "I hope after three years you will not have a point of regret." I do not have About this, because in that two months, relatives and friends have lamented the sorry and I am numb. She only has to me with great hope, and even I think I have exceeded that of a well-deserved.
She told me the good, I was not unexpected. Three years, I did not give her a single cent of the material benefits, and she told me to dump too much love. I have been very confusing, why should she be so good I? Is it really as some people have said is the best teacher in order to win the 000 section?
Until that day, her face in front of the class: "I like her own daughter." I am shocked, I did not expect, and I never thought she would cry for me, never thought she would I was nervous, never thought she could be of ...... daughter is in that moment I felt the pain completely gone, living on the hope that the ideals of the beginning of real hope.
Others said she was too eccentric for publicity. I believe that this is our secret.
Her smile, her tears; to comfort her, she's to blame, leaving a few years later I still remember, this is my life's moved.
She gave me not only to pursue my ideals, there is frustration in the face of self-confidence.
I would like to tell her: "Thank you! Huang teacher, I can not forget the lives of people."
Life in the valley, will always be those who quietly pull your hand, the kind words of comfort to allow all of a sudden loss of heart has to rely on. And she gave me comfort to me now is still moving.
She appeared in my life will not be long. About a few years ago, I focused on secondary schools in test and passed, I came to the loss of an unknown school. Although the mother to use every means to comfort me, but for the first time when they fell off the pain is still shrouded in my heart.
The application to the school that the world is a drizzle, I am alone in this new school, alone to find my classes. Finally, I saw the crowd around the center of a new class. She was very young, big eyes and white skin, hair Mawei Bian, a little fat but very beautiful. I know what is happening in, her eyes showing no secret of feeling sorry, I remember she told me: "I hope after three years you will not have a point of regret." I do not have About this, because in that two months, relatives and friends have lamented the sorry and I am numb. She only has to me with great hope, and even I think I have exceeded that of a well-deserved.
She told me the good, I was not unexpected. Three years, I did not give her a single cent of the material benefits, and she told me to dump too much love. I have been very confusing, why should she be so good I? Is it really as some people have said is the best teacher in order to win the 000 section?
Until that day, her face in front of the class: "I like her own daughter." I am shocked, I did not expect, and I never thought she would cry for me, never thought she would I was nervous, never thought she could be of ...... daughter is in that moment I felt the pain completely gone, living on the hope that the ideals of the beginning of real hope.
Others said she was too eccentric for publicity. I believe that this is our secret.
Her smile, her tears; to comfort her, she's to blame, leaving a few years later I still remember, this is my life's moved.
She gave me not only to pursue my ideals, there is frustration in the face of self-confidence.
I would like to tell her: "Thank you! Huang teacher, I can not forget the lives of people."
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-10-02
The person who will not be forgotten in my life
Life in the valley, will always be those who quietly pull your hand, the kind words of comfort to allow all of a sudden loss of heart has to rely on. And she gave me comfort to me now is still moving.
She appeared in my life was not long. About a few years ago, I focused on secondary schools in test and passed, I came to the loss of an unknown school. Although the mother to use every means to comfort me, but for the first time when they fell off the pain is still shrouded in my heart.
The application to the school that the world was a drizzle, I was alone in this new school, alone to find my classes. Finally, I saw the crowd around the center of a new class. She was very young, big eyes and white skin, hair Mawei Bian, a little fat but very beautiful. I knew what is happening in, her eyes showing no secret of feeling sorry, I remembered she told me: "I hope after three years you will not have a point of regret." I did not care about this, because in that two months, relatives and friends had lamented the sorry and I was numb. She only had to me with great hope, and even so I thought I have exceeded that of a well-deserved.
She told me the good, I was not unexpected. Three years, I did not give her a single cent of the material benefits, and she told me to dump too much love. I have been very confusing, why should she be so good I? Is it really as some people have said is the best teacher in order to win the 000 section?
Until that day, her face in front of the class: "I like her own daughter." I was shocked, I did not expect, and I never thought she would cry for me, never thought she would I was nervous, never thought she could be of ...... daughter is in that moment I felt the pain completely gone, living on the hope that the ideals of the beginning of real hope.
Others said she was too eccentric for publicity. I believe that this is our secret.
Her smile, her tears; to comfort her, she's to blame, leaving a few years later I still remember, this is my life's moved.
She gave me not only to pursue my ideals, there is frustration in the face of self-confidence.
I would like to tell her: "Thank you! Ms Huang, the peson will never be forgotten in my life."
翻译得不好，见谅！有些地方你要再修改一下……(注意时态哦！！！）
Life in the valley, will always be those who quietly pull your hand, the kind words of comfort to allow all of a sudden loss of heart has to rely on. And she gave me comfort to me now is still moving.
She appeared in my life was not long. About a few years ago, I focused on secondary schools in test and passed, I came to the loss of an unknown school. Although the mother to use every means to comfort me, but for the first time when they fell off the pain is still shrouded in my heart.
The application to the school that the world was a drizzle, I was alone in this new school, alone to find my classes. Finally, I saw the crowd around the center of a new class. She was very young, big eyes and white skin, hair Mawei Bian, a little fat but very beautiful. I knew what is happening in, her eyes showing no secret of feeling sorry, I remembered she told me: "I hope after three years you will not have a point of regret." I did not care about this, because in that two months, relatives and friends had lamented the sorry and I was numb. She only had to me with great hope, and even so I thought I have exceeded that of a well-deserved.
She told me the good, I was not unexpected. Three years, I did not give her a single cent of the material benefits, and she told me to dump too much love. I have been very confusing, why should she be so good I? Is it really as some people have said is the best teacher in order to win the 000 section?
Until that day, her face in front of the class: "I like her own daughter." I was shocked, I did not expect, and I never thought she would cry for me, never thought she would I was nervous, never thought she could be of ...... daughter is in that moment I felt the pain completely gone, living on the hope that the ideals of the beginning of real hope.
Others said she was too eccentric for publicity. I believe that this is our secret.
Her smile, her tears; to comfort her, she's to blame, leaving a few years later I still remember, this is my life's moved.
She gave me not only to pursue my ideals, there is frustration in the face of self-confidence.
I would like to tell her: "Thank you! Ms Huang, the peson will never be forgotten in my life."
翻译得不好，见谅！有些地方你要再修改一下……(注意时态哦！！！）
第2个回答 2008-10-02
Life in the valley, will always be those who quietly pull your hand, the kind words of comfort to allow all of a sudden loss of heart has to rely on. And she gave me comfort to me now is still moving.
She appeared in my life will not be long. About a few years ago, I focused on secondary schools in test and passed, I came to the loss of an unknown school. Although the mother to use every means to comfort me, but for the first time when they fell off the pain is still shrouded in my heart.
The application to the school that the world is a drizzle, I am alone in this new school, alone to find my classes. Finally, I saw the crowd around the center of a new class. She was very young, big eyes and white skin, hair Mawei Bian, a little fat but very beautiful.I know what is happening in, her eyes showing no secret of feeling sorry, I remember she told me: "I hope after three years you will not have a point of regret." I do not have About this, because in that two months, relatives and friends have lamented the sorry and I am numb.She only has to me with great hope, and even so I think I have exceeded that of a well-deserved.
She told me the good, I was not unexpected. Three years, I did not give her a single cent of the material benefits, and she told me to dump too much love. I have been very confusing, why should she be so good I? Is it really as some people have said is the best teacher in order to win the 000 section?
Until that day, her face in front of the class: "I like her own daughter." I am shocked, I did not expect, and I never thought she would cry for me, never thought she would I was nervous, never thought she could be of ...... daughter is in that moment I felt the pain completely gone, living on the hope that the ideals of the beginning of real hope.
Others said she was too eccentric for publicity. I believe that this is our secret. Her smile, her tears; to comfort her, she's to blame, leaving a few years later I still remember, this is my life's moved.
She gave me not only to pursue my ideals, there is frustration in the face of self-confidence. I would like to tell her: "Thank you! Huang teacher, I can not forget the lives of people."
She appeared in my life will not be long. About a few years ago, I focused on secondary schools in test and passed, I came to the loss of an unknown school. Although the mother to use every means to comfort me, but for the first time when they fell off the pain is still shrouded in my heart.
The application to the school that the world is a drizzle, I am alone in this new school, alone to find my classes. Finally, I saw the crowd around the center of a new class. She was very young, big eyes and white skin, hair Mawei Bian, a little fat but very beautiful.I know what is happening in, her eyes showing no secret of feeling sorry, I remember she told me: "I hope after three years you will not have a point of regret." I do not have About this, because in that two months, relatives and friends have lamented the sorry and I am numb.She only has to me with great hope, and even so I think I have exceeded that of a well-deserved.
She told me the good, I was not unexpected. Three years, I did not give her a single cent of the material benefits, and she told me to dump too much love. I have been very confusing, why should she be so good I? Is it really as some people have said is the best teacher in order to win the 000 section?
Until that day, her face in front of the class: "I like her own daughter." I am shocked, I did not expect, and I never thought she would cry for me, never thought she would I was nervous, never thought she could be of ...... daughter is in that moment I felt the pain completely gone, living on the hope that the ideals of the beginning of real hope.
Others said she was too eccentric for publicity. I believe that this is our secret. Her smile, her tears; to comfort her, she's to blame, leaving a few years later I still remember, this is my life's moved.
She gave me not only to pursue my ideals, there is frustration in the face of self-confidence. I would like to tell her: "Thank you! Huang teacher, I can not forget the lives of people."
