如题。中文名字用日文来改怎么说？
比如，幽、懿、芳、玲、表（呃，这好像不能做名字……）
（话说，以上几个字可以帮忙翻译成日语吗？）
这几年已经不流行用日文发音读中文名了，都是直接读原本的汉语音，写的时候用片假名标注出接近的读法来——你留意一下中国电影在日本的海报上的演员表就明白了啊。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-10-04
我觉得这些应该还是读you，yi，fang...
在日本，日本人只会读日本名字，如なもむぬすねの........
在日本，日本人只会读日本名字，如なもむぬすねの........
第2个回答 2008-10-04
都是用音读的，读出来和中文差不多
幽（ゆう）、懿（い）、芳（ほう）、玲（れい）、表（ひょう）
幽（ゆう）、懿（い）、芳（ほう）、玲（れい）、表（ひょう）
