最好是地道的翻译。
这里的“动力”，实际上不是“动机motivation”，也不是“动力，能量power”，应该用“Impetus推动作用”，英语经常用这个来表达。
Your support is the greatest impetus for us.
Your support is the greatest impetus for us.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-05-14
your supporting is the great power for us.
第2个回答 2006-05-14
Your backup is the most powerful drive for us!
第3个回答 2006-05-14
Your support is our biggest motivation
