什么是回文构词法

对 枪花乐队 的主要人物 Rose 的介绍里有这样一句话 “ ……"Axl Rose"这个词是由“口. 交”(oral se.x)一词的回文构词法而来……”,请问什么是 回文构词法 ??

回文构词法
首先,解释一下回文构词法是什么东西。回文构词法的英文是anagram,有很多例子:譬如将now(现在)变移位置而构成won(赢)、eat(吃)变成tea(茶)、也有dormitory(学生宿舍)变成dirty room(肮脏的房间),甚至是eleven plus two(11加2)变成twelve plus one(12加1)!通常遇到标点和大写字母时,我们会把它省略或是变成小写,再做重组的工作。

★Tom Marvolo Riddle(汤姆?马沃罗?里德尔)可重组为I am Lord Voldemort(我是伏地魔)

★Ollivander’s(奥利凡德的店)可重组为Ronald lives(荣恩活下去)
Ron(罗恩)正式地来说应该是Ronald(见《魔法石》英文版中的分院仪式)。这可能代表着罗恩在这七年内是不会死的。或着也有可能是第五集的一个线索,《凤凰社》P.122韦斯莱太太看到罗恩死掉,但是其实只是一只博格特。还有还有,这也可能是告诉我们,如果罗恩死了,那不是真的!

★Severus Snape(斯内普)可重组为Perseus Evans(柏修斯 伊凡)
柏修斯是希腊神话中的一位英雄,他利用Athene之盾当作镜子,杀死了人看到就会被石化的蛇发女妖(Gorgon Medusa,有点像密室里的蛇妖),娶了埃塞俄比亚的Cassiopeia(仙后座)和Cepheus(仙王座)的女儿 Andromeda(仙女座)公主(刚好是唐克斯妈妈的名字:美黛!)为妻。因为他的英雄事迹,柏修斯就变成了英仙座。七月到三月可以在北边的天空看到英仙座。英仙座的右边可以看到仙女座。

★Harry Potter and the Sorcerer’s Stone(哈利波特与魔法石,美国版)可重组为Treachery rests on Transported Hero(背叛依靠在狂喜的英雄身上)

我认为这只是个完完全全的偶然巧合——不过挺有趣的啦!(感谢美国人Tyler提供)

★Remus Lupin(莱姆斯?卢平)可重组为Primus Lune(满月)
Primus在拉丁文中代表开始、丰满。Lune源自法文,意思是月亮。满月的时候路平会变成狼人……

★Hogwarts(霍格沃茨)可重组为Ghost War(鬼魂大战)
很久以前,霍格沃茨有一个鬼魂之间的战争?或着这可能象征,教师和学生们看不到的战争?

★Purge and Dowse Ltd(清浸百货公司)可重组为Dad’s leg, wound serpent(老爸的脚被蛇所伤)
亚瑟?韦斯莱被蛇咬,虽然不是脚被咬,但这也满有趣的。

★Drooble’s Best Blowing Gum(吹宝超级泡泡糖)可重组为Gold bribe below St. Mungos(圣芒戈底下有黄金贿赂)
在《凤凰社》中,纳威的妈妈给他一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。她想要传递什么讯息吗?圣芒戈医院有不法行为?有人贿赂?

★Dolores Jane Umbridge(多洛雷斯?简?乌姆里奇)可重组为Dumbledore goes in jar(邓布利多进罐子)

这可以表示,乌姆里奇会让邓布利多下台(进罐子有点像是被困的感觉)。或着是说邓布利多和丽塔?斯基特有某种关连?斯基特可以变成一只甲虫,Dumbledore在1150年前的古英语中是bumblebee大黄蜂的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-26
回文构词法的英文是anagram,有很多例子:譬如将now(现在)变移位置而构成won(赢)、eat(吃)变成tea(茶)、也有dormitory(学生宿舍)变成dirty room(肮脏的房间),甚至是eleven plus two(11加2)变成twelve plus one(12加1)!通常遇到标点和大写字母时,我们会把它省略或是变成小写,再做重组的工作。

参考链接:
本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网