塞下曲
卢纶
林暗草惊风，
将军夜引弓。
平明寻白羽，
没在石棱中。
李广
[简要评析] 卢纶组诗《塞下曲》中的第二首，内容为借用汉代名将李广的故事，来写将军夜巡时的英武行为。诗作在选材上基本袭用《史记·李将军列传》中的现成材料，显然是诗人有意识地把将军同历史名人李广相提并论，这就起到 以古喻今、赞美中唐名将浑瑊的目的。这首诗写得气氛紧张，节奏紧奏，简直使人有不敢喘息的感觉。前两句先说猛虎下山时的林草惊颤，这是以不知惊恐的草木尚且要为猛虎蛟龙的来临而战栗不止，来反衬将军的艺高胆大。他凭着手中的一张硬弓，不怕猛虎蛟龙，敢于横行在林暗草惊的夜幕之中，这需要多少勇气的胆略！后两句写将军寻箭见石的情节，同样也充满着惊险的气氛。读者自然要想到，那只老虎有没有被箭射死，如果受伤后又反扑过来怎么办？一直读到末句“没在石棱中”，读者才松一口气。原来昨夜是误厂石为虎。乃是一场虚惊。这首诗的创作另有一处值得称道的地方，即弥补了《史记·李将军列传》对李广射虎没石描写中的某些逻辑上的不足。其原文是这样的：“广出猎，见草中石，以为虎而射之。中石没镞。视之石也。”笔者初读此文时就曾怀疑，李广是个好近战近射 的猛将，难道在射离他并不太远处的草中石时，竟会将它误认为虎？当时就感到应把首句改为“广夜中出猎”，这样就使下文的描写有了依据，后来，当笔者读到本诗时，见开首“林暗草惊风，将军夜引弓”两句，既指明了时间为“夜”，且光度又“暗”。这样，将军的误石为虎的描写便有了坚实的依据，一方面可见是将军的误射另一方面又可见将军的警觉性很高，再则还能见到他确是个膂力过人、武艺高强的大将。因此，卢纶此诗实则是补充了《史记·李将军列传》中对李广射虎情节描写的某些不足，应该说是做了一件很有意义的事。诗词中的典故应用，在用的恰当巧妙的时候，便是锦上添花，平添风韵，这首诗借古谕今，赞古人，更是赞将军，比明写更有效果，充分显示了典故的妙处。
[简要评析] 卢纶组诗《塞下曲》中的第二首，内容为借用汉代名将李广的故事，来写将军夜巡时的英武行为。诗作在选材上基本袭用《史记·李将军列传》中的现成材料，显然是诗人有意识地把将军同历史名人李广相提并论，这就起到 以古喻今、赞美中唐名将浑瑊的目的。这首诗写得气氛紧张，节奏紧奏，简直使人有不敢喘息的感觉。前两句先说猛虎下山时的林草惊颤，这是以不知惊恐的草木尚且要为猛虎蛟龙的来临而战栗不止，来反衬将军的艺高胆大。他凭着手中的一张硬弓，不怕猛虎蛟龙，敢于横行在林暗草惊的夜幕之中，这需要多少勇气的胆略！后两句写将军寻箭见石的情节，同样也充满着惊险的气氛。读者自然要想到，那只老虎有没有被箭射死，如果受伤后又反扑过来怎么办？一直读到末句“没在石棱中”，读者才松一口气。原来昨夜是误厂石为虎。乃是一场虚惊。这首诗的创作另有一处值得称道的地方，即弥补了《史记·李将军列传》对李广射虎没石描写中的某些逻辑上的不足。其原文是这样的：“广出猎，见草中石，以为虎而射之。中石没镞。视之石也。”笔者初读此文时就曾怀疑，李广是个好近战近射 的猛将，难道在射离他并不太远处的草中石时，竟会将它误认为虎？当时就感到应把首句改为“广夜中出猎”，这样就使下文的描写有了依据，后来，当笔者读到本诗时，见开首“林暗草惊风，将军夜引弓”两句，既指明了时间为“夜”，且光度又“暗”。这样，将军的误石为虎的描写便有了坚实的依据，一方面可见是将军的误射另一方面又可见将军的警觉性很高，再则还能见到他确是个膂力过人、武艺高强的大将。因此，卢纶此诗实则是补充了《史记·李将军列传》中对李广射虎情节描写的某些不足，应该说是做了一件很有意义的事。诗词中的典故应用，在用的恰当巧妙的时候，便是锦上添花，平添风韵，这首诗借古谕今，赞古人，更是赞将军，比明写更有效果，充分显示了典故的妙处。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-11-24
《塞下曲》
卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被乔得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，不是石孔，不是石缝，也不是石面，而是窄细的尖突的石棱――这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不汉时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。本回答被提问者采纳
卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被乔得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，不是石孔，不是石缝，也不是石面，而是窄细的尖突的石棱――这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不汉时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-11-22
“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。
第3个回答 2008-11-23
58
第4个回答 2008-11-22
那个将军？李广
