意动用法或使动用法是不是,就是用来翻译文言文的?

如题所述

意动用法和使动用法,都是文言文的用字方法,也是文言语法规则。它们既是文言文写作所遵循的法则,也是翻译(解读)文言文的基本常识。
简单归纳如下:
1、意动用法和使动用法所用的“动”,不一定是动词,包括名词、形容词活用为动词。
2、二者的区别在于“意”和“使”的不同。意:认为;使:让。那么,意动用法是“觉得……如何”,使动用法是“让……如何”。
为便于理解,以现代人口语中保留的词语“美容”举例:
美容:“美”是形容词美丽,这里用作动词,表示往美丽的方向修饰。美容就是使动用法,意思是“通过修饰使容貌美丽。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-04-05
意动用法是指某些词用作动词充当谓语时其动作属于主观上的感觉、看待或评价。这种谓语与宾语的关系是:主语认为宾语所代表的人或事物有谓语自身所代表的性状,或者把宾语当作谓语所代表的人或事物去看待、评价。意动用法是古汉语重要语法现象之一,其中包括形容词的意动用法和名词的意动用法。
意动用法主要形容词用如动词和名词用如动词的活用,大部分动词本身没有意动用法。一般可译为“认为......”“以.....为.....”“对.....感到.....”等。 使动用法是主语使宾语在客观上产生某种动作行为,相当于使役助动词的用法,而意动用法是主语主观上认为(或以为)宾语具有谓语所表示的内容,是存于意念的想法或看法,客观上不一定如此。
所谓使动用法,是指谓语动词具有“使……”的意思,即此时谓语动词表示的动作不是主语发出的,而是由宾语发出的。实际上,它是以动宾的结构方式表达了兼语式的内容。使动用法中的谓语动词,有的是由名词、形容词活用来的。由于原来的词性不同,活用作使动之后,它们所表示的语法意义也不完全相同。动词和它的宾语不是一般的支配与被支配的关系,而是使宾语所代表的人或事产生这个动词所表示的动作行为。一般说来,被活用为使动的动词,多数是不及物动词。不及物动词本来不带宾语,用于使动后,后面就带有宾语。翻译时要采用兼语式的形式。
希望我能帮助你解疑释惑。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网