最好带有搞笑成分的.适合15~20人左右同时演出.还有最好能带中文对翻译的.速度！急求.好的话一定再加100
希望2楼的配下中文.多谢.我才学了3个月的法语
8个人的也可以.速求.原剧本也行.不搞笑也可以.
演员： 旁白（ ） 爸爸（ ） 后母（ ） 海伦（ ） 珍妮（ ） 王子（ ）爱丽丝（ ） 士兵甲（ ） 士兵乙（ ） 仙女（ ）
道具要求：衣服（公主裙、王子装） 高跟鞋一对 水果若干 电话两部 闹钟一个
第一场
旁白：很久很久以前，有一个可爱的姑娘，她的名字叫爱莉斯，她的妈妈死了，她的爸爸很爱她。
爸爸（出场、手捧礼物）：亲爱的女儿，这个礼物是给你的，你喜欢它吗？
爱莉斯（做惊喜状）：噢！谢谢你，爸爸！
爸爸：我亲爱的女儿，我愿你永远快乐！
爱莉斯：不过亲爱的爸爸，我肚子有些饿了。
爸爸：我很抱歉，我马上给你做饭
爸爸退场。爱丽丝退场。
旁白：可是一天她的父亲又找了一个新妈妈，看，她的后母和她的新姐姐们来了。
后母带领两个女孩出场。
后母：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子啊！
海伦：对，还有许多水果，苹果啊，香蕉啊，芒果啊，还有荔枝！喔！我爱死它们了！
珍妮（指向一堆衣物）：妈妈，你看，还有漂亮的衣服，我喜欢这个！！
爱莉斯（出场）：噢，不行，那是我的！那是爸爸买给我的新衣服！
珍妮：你是哪个？妈妈，她是哪个？？？
后母：她是你们的妹妹，没事，爱莉斯，去，快去打扫屋子给我们做饭！
爱莉斯：为什么啊？我不是你们的仆人呀！
后母：但是从现在起，你就是我们的仆人了！！
爱丽丝委屈的退场。
旁白：从那以后，爱莉斯就变成了她们的仆人，她从早到晚的干活，她没有屋子住，她没有好东西吃，也没有衣服可穿，她越来越脏，所以周围的人都叫她灰姑娘。
第二场
敲门声响起。
后母：哪个啊？
士兵：是我，我是来自王宫的士兵，早上好，女士！这是给你和你女儿的。
后母：是什么啊？珍妮！海伦！好消息！王宫将会有个盛大的舞会，王子要从姑娘们里面选一位做他的王妃！
珍妮和海伦；哇噻！我将会是王妃！
后母：女儿们，快点！你们一定要穿上你们最最漂亮的衣服，打扮的漂亮点！
珍妮和海伦下场、打扮。
爱莉斯：妈妈，我也很想去！
后母：就你？看看你自己，这么脏这么丑！ 女儿们，准备好了么？我们快走！
后母和姐姐们退场。
爱莉斯（哭泣）：噢，我真的很想去，我该怎么办才好？
仙女出场
仙女：可怜的小姑娘，让我来帮助你！ （给爱丽丝去掉围裙、套上衣物）爱莉斯，去舞会跳舞吧，不过要记住，你必须得在十二点钟前回来，否则一切将会变回原样。
爱莉斯：谢谢你仙女姐姐！
仙女：当心点，别忘记时间！
爱莉斯：噢，我不会忘记的！
爱丽丝退场。仙女退场。
第三场
国王：女士们，先生们，欢迎参加这次的王宫舞会，我是你们的国王。今晚，我们的王子将会选出一位最漂亮最善良的女孩成为他的王妃，现在，年轻的女孩们，请来到中央起舞吧。
若干名女士、先生出场。起舞
国王：怎么样，你喜欢哪个女孩？
王子：不，一个都不喜欢。
灰姑娘出场
国王：哇！看那个女孩，她好漂亮！
王子：美丽的姑娘，我可以请你跳舞吗？
爱莉斯：噢，是的，我愿意。
爱丽丝、王子起舞。
十二点钟钟响
爱莉斯：噢，天哪，是时候该回去了，我必须得走！
爱丽丝慌忙退场。掉落水晶鞋。
王子：等等！等等！你叫什么？
王子捡起水晶鞋。
王子（凝视水晶鞋）：我一定要找到你！我的士兵呢？！
士兵甲、乙：在！
王子：把这只鞋子拿到每家每户，你们必须要找到这个女孩！
士兵甲、乙：是的！遵命！
第四场
后母：有什么事吗？官大爷？
士兵甲：尊敬的女士，你们家有年轻的小姐吗？
士兵乙：一位可爱的姑娘在舞会上掉了她的鞋子，王子想找到她和她结婚。
海伦：让我试让我试！这只鞋子是我的！
海伦试鞋。
士兵甲：哦，对不起，鞋子太小了，不是你的鞋
珍妮：是我的是我的，让我来试试！
士兵乙：哦它不是你的，它太大了。
后母：嗨！也许是我的呢！让我试试撒！
士兵乙：哦，我的老天！它不可能是你的。你家还有其他的小姐吗？
爱丽丝出场。
爱莉斯：你好，先生，我可以试一试吗？
后母：你？滚！
海伦：看看你自己！
珍妮：又丑又脏！
士兵甲：不，女士们，让她试试。过来，小姐，请穿上它。
爱莉斯：谢谢！
士兵甲、乙合：太完美了，它就是你的！
士兵甲（掏出电话、打电话）： 5535240
王子（在角落出场、打电话）：你好！我是王子
士兵甲：殿下，好消息，我们找到了这位漂亮的女孩了！
王子：真的？真的是太好了！我会在第一时间内赶到！
王子赶到。
王子：噢，我最爱的姑娘，我爱你！和我一起离开这，做我的妻子，你愿意吗？
爱莉斯：噢，我愿意！
后母和姐姐们：为什么会这样？
旁白：这就是故事的结局，爱莉斯最终找到了她的幸福，爱莉斯和王子从此幸福的生活在一起.
Acteurs: voix () père () belle-mère () Helen (en) Jennifer () Prince () Alice () Un soldat () soldats B () fée ()
Accessoires: les vêtements (robe de princesse, équipé Prince) une paire de hauts talons fruits numéro de téléphone d'un réveil deux
La première
En plus: Il ya de nombreuses années, il y avait une belle fille, son nom est l'amour Lisi, sa mère est morte, son père l'aimait.
Père (joué, la tenue d'un don): Ma chère fille, il s'agit d'un cadeau pour vous, ne vous plaît?
Lisi amour (ce que l'agréable surprise): Oh! Merci, papa!
Papa: Ma chère fille, je voudrais vous heureux pour toujours!
Lisi amour: Cher Papa, cependant, j'ai quelques ventres affamés.
Papa: Je suis désolé, je vais vous donner de cuisson
Papa sur. Alice sortie.
Narration: Mais un jour son père à trouver une nouvelle mère, sa nouvelle belle-mère et ses soeurs sont arrivés.
Conduire la belle-mère de deux filles.
Belle-mère: Helen, Jenny, de voir comment la belle maison ah!
Hélène: Oui, il ya beaucoup de fruits, pommes, ah, ah banane, mangue, ah, il litchi! Oh! Je l'amour qu'ils avaient!
Jennifer (point d'une pile de vêtements): Maman, tu vois, il ya des beaux vêtements, I love this! !
Love Lisi (out): Oh, non, qui a été mon! Il m'a été donné par mon père à acheter de nouveaux vêtements!
Jennifer: Quels-vous? Sa mère, elle est quoi? ? ?
Belle-mère: elle est votre sœur, tout droit, l'amour de Lisi, allez nettoyer la maison, la cuisine pour nous!
Lisi amour: ah Pourquoi? Je ne suis pas votre serviteur vous!
Belle-mère: A partir de maintenant, toutefois, vous êtes nos fonctionnaires ont! !
Alice de la victime.
Narration: Depuis lors, Lisi amour devient un serviteur entre eux, elle travaille du matin au soir, elle n'a pas vivre dans la maison, elle n'a pas eu de bonnes choses à manger et pas de vêtements à porter, elle a de plus en plus sale, de sorte Les gens autour d'elle appel à Cendrillon.
La deuxième
Entendu une frappe à la porte.
Belle-mère: Qu'est-ce-ah?
Les soldats: Oui, je viens de soldats du Royal Palace, Bonjour, mesdames! C'est pour vous et votre fille.
Belle-mère: Qu'est-ce-ah? Jenny! Helen! Bonne Nouvelle! Palace aura un grand bal, le prince des filles de l'intérieur de son élection à faire une princesse!
Jenny et Helen; thiophène wow! Je serai la princesse!
Belle-mère: Filles, vite! Vous devez porter vos plus beaux vêtements, beau point de la robe!
Jenny et Helen se retrouvent.
Lisi amour: Maman, je veux aller!
Belle-mère: vous? Jetez un coup d'oeil à vous, aussi sale si moche! Les filles, vous prêt? Nous rapide!
Belle-mère et les soeurs.
Love Lisi (pleurs): Oh, j'ai vraiment envie d'aller, comment dois-je faire?
Apparence plus jeune
Fairy: la pauvre fille, laissez-moi vous aider! (Alice de supprimer l'aire de trafic, mettre sur les vêtements) Lisi amour de la danse danse, mais nous devons nous rappeler que vous avez à faire dans le dos avant douze heures, ou tout autre retour à l'original.
Lisi amour: jeune sœur, je vous remercie!
Fairy: Attention, n'oubliez pas le temps!
Lisi amour: Oh, je n'oublierai jamais!
Alice sortie. Jeune sortie.
Troisième
Roi: Mesdames et Messieurs, bienvenue à prendre part dans le palais royal de la balle, je suis votre roi. Ce soir, nous allons élire un prince de la plus belle de la nature plus de cœur jeune fille de sa princesse, maintenant, les jeunes filles, il est arrivé à la centrale de danse.
Un certain nombre de Président, M. apparence. Danse
Roi: comment nature, qui comme vous les filles?
Prince: Non, pas comme un.
Cendrillon à
King: wow! Rechercher à la jeune fille, son très bon!
Prince: belle fille, je peux vous danser?
Lisi amour: Oh, oui, je voudrais.
Alice, Prince danse.
12:00 cloche sonnera
Lisi amour: Oh, mon Dieu, c'est le moment de revenir en arrière, je dois aller!
Alice sortie hâtive. Slipper automne.
Prince: et ainsi de suite! Et ainsi de suite! Qu'est-ce que vous appelez?
Prince Slipper ramasser.
Prince (le regard de Vénus): j'ai de vous retrouver! Mon soldats? !
Les soldats A, B:!
Prince: chaussures uniquement pour obtenir tous les ménages, vous devez trouver la fille!
Les soldats A, B: Oui! Oui!
Quatrième
Belle-mère: Puis-je vous aider? Officiel oncle?
Un soldat: Monsieur le Président, vous avez une jeune famille de Mlle il?
Les soldats B: Une belle fille à la balle au large de ses chaussures, voudrait à la recherche de son prince et son mariage.
Helen: Permettez-moi, laissez-moi essayer! C'est ma chaussure!
Helen paire de chaussures.
Un soldat: Oh, excusez-moi, les chaussures sont trop petites, pas vos chaussures
Jennifer: Oui, ma ma, permettez-moi d'essayer!
Les soldats B: Oh, ce n'est pas toi aussi.
Belle-mère: Hé! Il est peut-être ma! Je vais essayer de vous laisser aller!
Les soldats B: Oh, mon Dieu! Il est impossible pour vous. Votre maison, il ya d'autres Miss-il?
Alice par.
Lisi amour: Bonjour, Monsieur le Président, je peux essayer?
Belle-mère: Vous? Roll!
Helen: Regardez vos propres!
Jennifer: Vous Chouyou sale!
Un soldat: Non, Mesdames, laissez-lui essayer. Plus, Mademoiselle, s'il vous plaît mettre sur elle.
Lisi amour: Je vous remercie!
Les soldats A et B ensemble: un parfait, il est à vous!
Un soldat (sur appel): 5.535.240
Prince (à l'angle de la scène, un coup de téléphone): Bonjour! Je suis un prince
Un soldat: Son Altesse Royale, la bonne nouvelle, nous avons trouvé les filles ont assez!
Prince: vraiment? Really good! Je vais être la première fois arrivés!
Prince est arrivé.
Prince: Oh, I love la fille Je t'aime! Rejoignez-moi d'en sortir, si ma femme, ne vous l'aimez?
Lisi amour: Oh, je voudrais!
Belle-mère et les soeurs: Pourquoi est-ce?
En plus: Ceci est la fin de l'histoire, l'amour Liz, elle a finalement trouvé le bonheur, d'amour et de Lisi Prince heureux de vivre ensemble.
道具要求：衣服（公主裙、王子装） 高跟鞋一对 水果若干 电话两部 闹钟一个
第一场
旁白：很久很久以前，有一个可爱的姑娘，她的名字叫爱莉斯，她的妈妈死了，她的爸爸很爱她。
爸爸（出场、手捧礼物）：亲爱的女儿，这个礼物是给你的，你喜欢它吗？
爱莉斯（做惊喜状）：噢！谢谢你，爸爸！
爸爸：我亲爱的女儿，我愿你永远快乐！
爱莉斯：不过亲爱的爸爸，我肚子有些饿了。
爸爸：我很抱歉，我马上给你做饭
爸爸退场。爱丽丝退场。
旁白：可是一天她的父亲又找了一个新妈妈，看，她的后母和她的新姐姐们来了。
后母带领两个女孩出场。
后母：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子啊！
海伦：对，还有许多水果，苹果啊，香蕉啊，芒果啊，还有荔枝！喔！我爱死它们了！
珍妮（指向一堆衣物）：妈妈，你看，还有漂亮的衣服，我喜欢这个！！
爱莉斯（出场）：噢，不行，那是我的！那是爸爸买给我的新衣服！
珍妮：你是哪个？妈妈，她是哪个？？？
后母：她是你们的妹妹，没事，爱莉斯，去，快去打扫屋子给我们做饭！
爱莉斯：为什么啊？我不是你们的仆人呀！
后母：但是从现在起，你就是我们的仆人了！！
爱丽丝委屈的退场。
旁白：从那以后，爱莉斯就变成了她们的仆人，她从早到晚的干活，她没有屋子住，她没有好东西吃，也没有衣服可穿，她越来越脏，所以周围的人都叫她灰姑娘。
第二场
敲门声响起。
后母：哪个啊？
士兵：是我，我是来自王宫的士兵，早上好，女士！这是给你和你女儿的。
后母：是什么啊？珍妮！海伦！好消息！王宫将会有个盛大的舞会，王子要从姑娘们里面选一位做他的王妃！
珍妮和海伦；哇噻！我将会是王妃！
后母：女儿们，快点！你们一定要穿上你们最最漂亮的衣服，打扮的漂亮点！
珍妮和海伦下场、打扮。
爱莉斯：妈妈，我也很想去！
后母：就你？看看你自己，这么脏这么丑！ 女儿们，准备好了么？我们快走！
后母和姐姐们退场。
爱莉斯（哭泣）：噢，我真的很想去，我该怎么办才好？
仙女出场
仙女：可怜的小姑娘，让我来帮助你！ （给爱丽丝去掉围裙、套上衣物）爱莉斯，去舞会跳舞吧，不过要记住，你必须得在十二点钟前回来，否则一切将会变回原样。
爱莉斯：谢谢你仙女姐姐！
仙女：当心点，别忘记时间！
爱莉斯：噢，我不会忘记的！
爱丽丝退场。仙女退场。
第三场
国王：女士们，先生们，欢迎参加这次的王宫舞会，我是你们的国王。今晚，我们的王子将会选出一位最漂亮最善良的女孩成为他的王妃，现在，年轻的女孩们，请来到中央起舞吧。
若干名女士、先生出场。起舞
国王：怎么样，你喜欢哪个女孩？
王子：不，一个都不喜欢。
灰姑娘出场
国王：哇！看那个女孩，她好漂亮！
王子：美丽的姑娘，我可以请你跳舞吗？
爱莉斯：噢，是的，我愿意。
爱丽丝、王子起舞。
十二点钟钟响
爱莉斯：噢，天哪，是时候该回去了，我必须得走！
爱丽丝慌忙退场。掉落水晶鞋。
王子：等等！等等！你叫什么？
王子捡起水晶鞋。
王子（凝视水晶鞋）：我一定要找到你！我的士兵呢？！
士兵甲、乙：在！
王子：把这只鞋子拿到每家每户，你们必须要找到这个女孩！
士兵甲、乙：是的！遵命！
第四场
后母：有什么事吗？官大爷？
士兵甲：尊敬的女士，你们家有年轻的小姐吗？
士兵乙：一位可爱的姑娘在舞会上掉了她的鞋子，王子想找到她和她结婚。
海伦：让我试让我试！这只鞋子是我的！
海伦试鞋。
士兵甲：哦，对不起，鞋子太小了，不是你的鞋
珍妮：是我的是我的，让我来试试！
士兵乙：哦它不是你的，它太大了。
后母：嗨！也许是我的呢！让我试试撒！
士兵乙：哦，我的老天！它不可能是你的。你家还有其他的小姐吗？
爱丽丝出场。
爱莉斯：你好，先生，我可以试一试吗？
后母：你？滚！
海伦：看看你自己！
珍妮：又丑又脏！
士兵甲：不，女士们，让她试试。过来，小姐，请穿上它。
爱莉斯：谢谢！
士兵甲、乙合：太完美了，它就是你的！
士兵甲（掏出电话、打电话）： 5535240
王子（在角落出场、打电话）：你好！我是王子
士兵甲：殿下，好消息，我们找到了这位漂亮的女孩了！
王子：真的？真的是太好了！我会在第一时间内赶到！
王子赶到。
王子：噢，我最爱的姑娘，我爱你！和我一起离开这，做我的妻子，你愿意吗？
爱莉斯：噢，我愿意！
后母和姐姐们：为什么会这样？
旁白：这就是故事的结局，爱莉斯最终找到了她的幸福，爱莉斯和王子从此幸福的生活在一起.
Acteurs: voix () père () belle-mère () Helen (en) Jennifer () Prince () Alice () Un soldat () soldats B () fée ()
Accessoires: les vêtements (robe de princesse, équipé Prince) une paire de hauts talons fruits numéro de téléphone d'un réveil deux
La première
En plus: Il ya de nombreuses années, il y avait une belle fille, son nom est l'amour Lisi, sa mère est morte, son père l'aimait.
Père (joué, la tenue d'un don): Ma chère fille, il s'agit d'un cadeau pour vous, ne vous plaît?
Lisi amour (ce que l'agréable surprise): Oh! Merci, papa!
Papa: Ma chère fille, je voudrais vous heureux pour toujours!
Lisi amour: Cher Papa, cependant, j'ai quelques ventres affamés.
Papa: Je suis désolé, je vais vous donner de cuisson
Papa sur. Alice sortie.
Narration: Mais un jour son père à trouver une nouvelle mère, sa nouvelle belle-mère et ses soeurs sont arrivés.
Conduire la belle-mère de deux filles.
Belle-mère: Helen, Jenny, de voir comment la belle maison ah!
Hélène: Oui, il ya beaucoup de fruits, pommes, ah, ah banane, mangue, ah, il litchi! Oh! Je l'amour qu'ils avaient!
Jennifer (point d'une pile de vêtements): Maman, tu vois, il ya des beaux vêtements, I love this! !
Love Lisi (out): Oh, non, qui a été mon! Il m'a été donné par mon père à acheter de nouveaux vêtements!
Jennifer: Quels-vous? Sa mère, elle est quoi? ? ?
Belle-mère: elle est votre sœur, tout droit, l'amour de Lisi, allez nettoyer la maison, la cuisine pour nous!
Lisi amour: ah Pourquoi? Je ne suis pas votre serviteur vous!
Belle-mère: A partir de maintenant, toutefois, vous êtes nos fonctionnaires ont! !
Alice de la victime.
Narration: Depuis lors, Lisi amour devient un serviteur entre eux, elle travaille du matin au soir, elle n'a pas vivre dans la maison, elle n'a pas eu de bonnes choses à manger et pas de vêtements à porter, elle a de plus en plus sale, de sorte Les gens autour d'elle appel à Cendrillon.
La deuxième
Entendu une frappe à la porte.
Belle-mère: Qu'est-ce-ah?
Les soldats: Oui, je viens de soldats du Royal Palace, Bonjour, mesdames! C'est pour vous et votre fille.
Belle-mère: Qu'est-ce-ah? Jenny! Helen! Bonne Nouvelle! Palace aura un grand bal, le prince des filles de l'intérieur de son élection à faire une princesse!
Jenny et Helen; thiophène wow! Je serai la princesse!
Belle-mère: Filles, vite! Vous devez porter vos plus beaux vêtements, beau point de la robe!
Jenny et Helen se retrouvent.
Lisi amour: Maman, je veux aller!
Belle-mère: vous? Jetez un coup d'oeil à vous, aussi sale si moche! Les filles, vous prêt? Nous rapide!
Belle-mère et les soeurs.
Love Lisi (pleurs): Oh, j'ai vraiment envie d'aller, comment dois-je faire?
Apparence plus jeune
Fairy: la pauvre fille, laissez-moi vous aider! (Alice de supprimer l'aire de trafic, mettre sur les vêtements) Lisi amour de la danse danse, mais nous devons nous rappeler que vous avez à faire dans le dos avant douze heures, ou tout autre retour à l'original.
Lisi amour: jeune sœur, je vous remercie!
Fairy: Attention, n'oubliez pas le temps!
Lisi amour: Oh, je n'oublierai jamais!
Alice sortie. Jeune sortie.
Troisième
Roi: Mesdames et Messieurs, bienvenue à prendre part dans le palais royal de la balle, je suis votre roi. Ce soir, nous allons élire un prince de la plus belle de la nature plus de cœur jeune fille de sa princesse, maintenant, les jeunes filles, il est arrivé à la centrale de danse.
Un certain nombre de Président, M. apparence. Danse
Roi: comment nature, qui comme vous les filles?
Prince: Non, pas comme un.
Cendrillon à
King: wow! Rechercher à la jeune fille, son très bon!
Prince: belle fille, je peux vous danser?
Lisi amour: Oh, oui, je voudrais.
Alice, Prince danse.
12:00 cloche sonnera
Lisi amour: Oh, mon Dieu, c'est le moment de revenir en arrière, je dois aller!
Alice sortie hâtive. Slipper automne.
Prince: et ainsi de suite! Et ainsi de suite! Qu'est-ce que vous appelez?
Prince Slipper ramasser.
Prince (le regard de Vénus): j'ai de vous retrouver! Mon soldats? !
Les soldats A, B:!
Prince: chaussures uniquement pour obtenir tous les ménages, vous devez trouver la fille!
Les soldats A, B: Oui! Oui!
Quatrième
Belle-mère: Puis-je vous aider? Officiel oncle?
Un soldat: Monsieur le Président, vous avez une jeune famille de Mlle il?
Les soldats B: Une belle fille à la balle au large de ses chaussures, voudrait à la recherche de son prince et son mariage.
Helen: Permettez-moi, laissez-moi essayer! C'est ma chaussure!
Helen paire de chaussures.
Un soldat: Oh, excusez-moi, les chaussures sont trop petites, pas vos chaussures
Jennifer: Oui, ma ma, permettez-moi d'essayer!
Les soldats B: Oh, ce n'est pas toi aussi.
Belle-mère: Hé! Il est peut-être ma! Je vais essayer de vous laisser aller!
Les soldats B: Oh, mon Dieu! Il est impossible pour vous. Votre maison, il ya d'autres Miss-il?
Alice par.
Lisi amour: Bonjour, Monsieur le Président, je peux essayer?
Belle-mère: Vous? Roll!
Helen: Regardez vos propres!
Jennifer: Vous Chouyou sale!
Un soldat: Non, Mesdames, laissez-lui essayer. Plus, Mademoiselle, s'il vous plaît mettre sur elle.
Lisi amour: Je vous remercie!
Les soldats A et B ensemble: un parfait, il est à vous!
Un soldat (sur appel): 5.535.240
Prince (à l'angle de la scène, un coup de téléphone): Bonjour! Je suis un prince
Un soldat: Son Altesse Royale, la bonne nouvelle, nous avons trouvé les filles ont assez!
Prince: vraiment? Really good! Je vais être la première fois arrivés!
Prince est arrivé.
Prince: Oh, I love la fille Je t'aime! Rejoignez-moi d'en sortir, si ma femme, ne vous l'aimez?
Lisi amour: Oh, je voudrais!
Belle-mère et les soeurs: Pourquoi est-ce?
En plus: Ceci est la fin de l'histoire, l'amour Liz, elle a finalement trouvé le bonheur, d'amour et de Lisi Prince heureux de vivre ensemble.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-11-26
要求真高，都是很简单的句子，自己稍微动点脑筋就搞定了啦。学雷锋到底……说好给加分~~
Cendrillon 灰姑娘
Présentation 介绍
Ce texte est une pièce de théâtre, elle est marante à lire et à réaliser je sais pas... 这是一出戏，读起来挺有意思，搬到舞台上……不知道
C'est l'histoire d'une fille s'appelant Cendrillon... 故事的主人公叫作灰姑娘
La pièce de théâtre 剧本
Le conteur: Je suis le conteur. 旁白：我是旁白
Le prince charmant: Je suis le prince charmant. 白马王子：我是白马王子
Les vilaines soeurs: Je suis les vilaines soeurs. 坏心丑姐姐们：我是怀心眼丑姐姐
Cendrillon: Je suis Cendrillon. 灰姑娘：我是灰姑娘
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我是仙女
Le conteur: Il était une fois dans un pays lointain et inconnu un prince nommé charmant. 旁白：很久很久以前，在一个遥远的不知名国家，有个王子叫做白马~
Le prince charmant: Je suis le prince charmant.白马王子：我就是白马王子~~
Le conteur: IL y avait aussi les vilaines soeurs. 旁白：也有着又丑又坏的姐妹儿
Les vilaines soeurs: Je suis les vilaines soeurs. 姐妹：我们是又丑又坏的姐妹儿
Le conteur: Et Cendrillon. 旁白：和灰姑娘
Cendrillon: Je suis Cendrillon. 灰姑娘：我是灰姑娘
Les vilaines soeurs: Nous sommes si heureuses de pouvoir aller au bal. 姐妹：我们好高兴能够去舞会啊~
Cendrillon: Je suis si triste de ne pas pouvoir aller au bal. 灰姑娘：我好难过我去不了……
Les vilaines soeurs: Cendrillon! Apporte nous nos robes de gala! 姐妹：灰姑娘，把我们的晚礼服拿来！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Cendrillon! Apporte nous nos chaussettes bariolées! 姐妹：灰姑娘，把我们的大花儿袜子拿来~！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Cendrillon! Apporte nous notre parfum envoûtant! 姐妹：灰姑娘，把我们的超魅丽香水拿过来~！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Nous sommes si heureuses, nous allons danser avec le prince charmant! 姐妹：我们太幸福了，我们要去跟白马王子跳舞！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Maintenant, allons au bal! 姐妹：现在，出发去舞会！！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Le conteur: Un peu plus tard... 旁白：稍后
Cendrillon: Je suis si triste. 灰姑娘：我不高兴
La bonne fée: Ne sois pas triste, je suis la bonne fée. 仙女：别伤心，看，我是仙女
Cendrillon: Oh!! Tu m'a fais peur. 灰姑娘：啊，你吓死我啦
La bonne fée: Pourquoi es tu si triste ? 仙女：你为什么伤心呀 ?
Cendrillon: Je ne peux pas aller au bal. 灰姑娘 : 我不能去舞会
La bonne fée: Oh! Mais tu peux y aller. 仙女：啊，你能去的！
Cendrillon: Oh! Mais je ne peux pas. 灰姑娘：哦，我不能。
La bonne fée: Oh! Mais tu peux. 仙女：啊，你能！
Cendrillon: Oh! Mais je ne peux pas. 灰姑娘：哦，我不能！
La bonne fée: Oh! Mais tu peux. 仙女：你能！！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
La bonne fée: Je t'offre une belle robe. Poufff!!! 仙女：我给你一身漂亮裙子。扑弗！
Cendrillon: Oh! Elle est belle. 灰姑娘：啊，真漂亮！！
La bonne fée: Je t'offre des chaussettes bariolées. Poufff!!! 仙女：我给你花里胡哨的漂亮袜子！！扑弗！
Cendrillon: Oh! Elles sont très belles. 灰姑娘：啊，太漂亮了！！
La bonne fée: Je t'offre des souliers de verre. Poufff!!! 仙女：我给你双玻璃鞋. 扑弗！
Cendrillon: Merci, je suis si heureuse. 灰姑娘 : 谢谢，我太开心了！
La bonne fée: Maintenant tu peux aller au bal, mais il faut que tu sois rentrée avant minuit sinon tes chaussettes se transformeront en pamplemousse. 仙女：现在你可以去舞会了，但是你的在午夜前回来否则你的袜子会变成柚子
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Le conteur: Un peu plus tard au bal. 旁白：稍后在舞会上
Le prince charmant: Je suis le prince charmant et je suis beau. 白马王子：我是白马王子，我是如此之帅啊~
Cendrillon: Tu es si beau!!! 灰姑娘：你好帅~！！！
Le prince charmant: Je sais, et je vais danser avec toi. 白马王子：我知道，而且我要跟你跳舞。
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK~！！
Les vilaines soeurs: Nous sommes jalouses!!! 姐妹：我们吃醋！！
Cendrillon: Je suis si heureuse!! 灰姑娘：我好开心！！
Le prince charmant: Je suis si beau. 白马王子：我好帅！！
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我好仙女！！
TOUS: Pffffffffffffffff!!! 众人：切~！！
La bonne fée: Pardon 仙女：对不住……
Le conteur: Il est déjà minuit et la cloche sonnait...DONG...DONG...DONG (x12). 旁白：已经是午夜了，钟声敲响。咚~咚~咚~（咚它12下）
Cendrillon: Oh il est déjà minuit, je dois rentrer. 灰姑娘：啊已经是午夜了，我得回去
Le prince charmant: OK!!! 白马王子：OK！！
Le conteur: Et elle est partie. 旁白：她离去了
Cendrillon: Oh non! J'ai perdu mon soulier de verre, mais il faut que je sois rentrée avant que mes chaussettes se transforment en pamplemousse. 灰姑娘：啊不要啊，我丢掉了我的玻璃鞋，但是我得在袜子变成柚子之前回家才行~！
PC: Oh! Elle a perdu son soulier de verre la godiche!! Je dois la retrouver car je veux la marier!! 白马王子：哦，这个笨蛋，他把她的玻璃鞋掉在这里了~！我得把她找回来因为我要跟她成亲！
Le conteur: Le jour suivant. 旁白：第二天
Cendrillon: Je suis si triste. 灰姑娘：我不高兴
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我是仙女！！
TOUS: Pffff!!! 众人：切~~！！
La bonne fée: Pardon. 仙女：对不住
Le conteur: Puis le prince charmant arriva à la maison et il était si beau. 旁白：白马王子来到了小房子前，他是如此之帅！
Le prince charmant: Je suis si beau. 白马王子：我好帅
Les vilaines soeurs: Il est si beau. 姐妹：他帅呆了
Le prince charmant: Je sais et vous vous êtes vilaines. 白马王子：我知道，但是你们很丑。
Les vilaines soeurs: On le sait. 姐妹 : 我们知道。
Le prince charmant: J'ai apporté un soulier de verre, voulez-vous l'essayer ? 白马王子：我带来了一只水晶鞋，你们想要试试不？
Les vilaines soeurs: Il me va. 姐妹：我穿合适！
Le prince charmant: Non, il ne vous va pas. 白马王子：不，您穿不合适。
Les vilaines soeurs: Si, il me va. 姐妹：合适~！我穿合适~！
Le prince charmant: Non, il ne vous va pas. 白马王子：不，不合适
Les vilaines soeurs: OK!!! 姐妹：OK！！！
PC: Veux tu essayer ce soulier ? 白马王子：你愿意试试这只鞋吗？
Cendrillon: OK!! 灰姑娘：OK！！
Le prince charmant: Il te va. 白马王子：你穿合适
Cendrillon: Je suis si heureuse. 灰姑娘：我好开心
Le prince charmant: je suis si beau, je veux t'épouser. 白马王子：我是如此之帅，我想娶你做老婆
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Nous sommes jalouses. 姐妹 :我们吃醋啊！
Le prince charmant: Je suis si beau. 白马王子：我好帅~！
Cendrillon: Je suis si heureuse. 灰姑娘：我好开心
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我好仙女~！
TOUS: ON LE SAIT !!! 众人：知道啦~~！！！
Le conteur: Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. 旁白：他们过得很快乐并且搞了一大堆孩子。
TOUS: OK!!! 众人：OK~！！
Fin完
Cendrillon 灰姑娘
Présentation 介绍
Ce texte est une pièce de théâtre, elle est marante à lire et à réaliser je sais pas... 这是一出戏，读起来挺有意思，搬到舞台上……不知道
C'est l'histoire d'une fille s'appelant Cendrillon... 故事的主人公叫作灰姑娘
La pièce de théâtre 剧本
Le conteur: Je suis le conteur. 旁白：我是旁白
Le prince charmant: Je suis le prince charmant. 白马王子：我是白马王子
Les vilaines soeurs: Je suis les vilaines soeurs. 坏心丑姐姐们：我是怀心眼丑姐姐
Cendrillon: Je suis Cendrillon. 灰姑娘：我是灰姑娘
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我是仙女
Le conteur: Il était une fois dans un pays lointain et inconnu un prince nommé charmant. 旁白：很久很久以前，在一个遥远的不知名国家，有个王子叫做白马~
Le prince charmant: Je suis le prince charmant.白马王子：我就是白马王子~~
Le conteur: IL y avait aussi les vilaines soeurs. 旁白：也有着又丑又坏的姐妹儿
Les vilaines soeurs: Je suis les vilaines soeurs. 姐妹：我们是又丑又坏的姐妹儿
Le conteur: Et Cendrillon. 旁白：和灰姑娘
Cendrillon: Je suis Cendrillon. 灰姑娘：我是灰姑娘
Les vilaines soeurs: Nous sommes si heureuses de pouvoir aller au bal. 姐妹：我们好高兴能够去舞会啊~
Cendrillon: Je suis si triste de ne pas pouvoir aller au bal. 灰姑娘：我好难过我去不了……
Les vilaines soeurs: Cendrillon! Apporte nous nos robes de gala! 姐妹：灰姑娘，把我们的晚礼服拿来！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Cendrillon! Apporte nous nos chaussettes bariolées! 姐妹：灰姑娘，把我们的大花儿袜子拿来~！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Cendrillon! Apporte nous notre parfum envoûtant! 姐妹：灰姑娘，把我们的超魅丽香水拿过来~！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Nous sommes si heureuses, nous allons danser avec le prince charmant! 姐妹：我们太幸福了，我们要去跟白马王子跳舞！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Maintenant, allons au bal! 姐妹：现在，出发去舞会！！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Le conteur: Un peu plus tard... 旁白：稍后
Cendrillon: Je suis si triste. 灰姑娘：我不高兴
La bonne fée: Ne sois pas triste, je suis la bonne fée. 仙女：别伤心，看，我是仙女
Cendrillon: Oh!! Tu m'a fais peur. 灰姑娘：啊，你吓死我啦
La bonne fée: Pourquoi es tu si triste ? 仙女：你为什么伤心呀 ?
Cendrillon: Je ne peux pas aller au bal. 灰姑娘 : 我不能去舞会
La bonne fée: Oh! Mais tu peux y aller. 仙女：啊，你能去的！
Cendrillon: Oh! Mais je ne peux pas. 灰姑娘：哦，我不能。
La bonne fée: Oh! Mais tu peux. 仙女：啊，你能！
Cendrillon: Oh! Mais je ne peux pas. 灰姑娘：哦，我不能！
La bonne fée: Oh! Mais tu peux. 仙女：你能！！
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
La bonne fée: Je t'offre une belle robe. Poufff!!! 仙女：我给你一身漂亮裙子。扑弗！
Cendrillon: Oh! Elle est belle. 灰姑娘：啊，真漂亮！！
La bonne fée: Je t'offre des chaussettes bariolées. Poufff!!! 仙女：我给你花里胡哨的漂亮袜子！！扑弗！
Cendrillon: Oh! Elles sont très belles. 灰姑娘：啊，太漂亮了！！
La bonne fée: Je t'offre des souliers de verre. Poufff!!! 仙女：我给你双玻璃鞋. 扑弗！
Cendrillon: Merci, je suis si heureuse. 灰姑娘 : 谢谢，我太开心了！
La bonne fée: Maintenant tu peux aller au bal, mais il faut que tu sois rentrée avant minuit sinon tes chaussettes se transformeront en pamplemousse. 仙女：现在你可以去舞会了，但是你的在午夜前回来否则你的袜子会变成柚子
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Le conteur: Un peu plus tard au bal. 旁白：稍后在舞会上
Le prince charmant: Je suis le prince charmant et je suis beau. 白马王子：我是白马王子，我是如此之帅啊~
Cendrillon: Tu es si beau!!! 灰姑娘：你好帅~！！！
Le prince charmant: Je sais, et je vais danser avec toi. 白马王子：我知道，而且我要跟你跳舞。
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK~！！
Les vilaines soeurs: Nous sommes jalouses!!! 姐妹：我们吃醋！！
Cendrillon: Je suis si heureuse!! 灰姑娘：我好开心！！
Le prince charmant: Je suis si beau. 白马王子：我好帅！！
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我好仙女！！
TOUS: Pffffffffffffffff!!! 众人：切~！！
La bonne fée: Pardon 仙女：对不住……
Le conteur: Il est déjà minuit et la cloche sonnait...DONG...DONG...DONG (x12). 旁白：已经是午夜了，钟声敲响。咚~咚~咚~（咚它12下）
Cendrillon: Oh il est déjà minuit, je dois rentrer. 灰姑娘：啊已经是午夜了，我得回去
Le prince charmant: OK!!! 白马王子：OK！！
Le conteur: Et elle est partie. 旁白：她离去了
Cendrillon: Oh non! J'ai perdu mon soulier de verre, mais il faut que je sois rentrée avant que mes chaussettes se transforment en pamplemousse. 灰姑娘：啊不要啊，我丢掉了我的玻璃鞋，但是我得在袜子变成柚子之前回家才行~！
PC: Oh! Elle a perdu son soulier de verre la godiche!! Je dois la retrouver car je veux la marier!! 白马王子：哦，这个笨蛋，他把她的玻璃鞋掉在这里了~！我得把她找回来因为我要跟她成亲！
Le conteur: Le jour suivant. 旁白：第二天
Cendrillon: Je suis si triste. 灰姑娘：我不高兴
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我是仙女！！
TOUS: Pffff!!! 众人：切~~！！
La bonne fée: Pardon. 仙女：对不住
Le conteur: Puis le prince charmant arriva à la maison et il était si beau. 旁白：白马王子来到了小房子前，他是如此之帅！
Le prince charmant: Je suis si beau. 白马王子：我好帅
Les vilaines soeurs: Il est si beau. 姐妹：他帅呆了
Le prince charmant: Je sais et vous vous êtes vilaines. 白马王子：我知道，但是你们很丑。
Les vilaines soeurs: On le sait. 姐妹 : 我们知道。
Le prince charmant: J'ai apporté un soulier de verre, voulez-vous l'essayer ? 白马王子：我带来了一只水晶鞋，你们想要试试不？
Les vilaines soeurs: Il me va. 姐妹：我穿合适！
Le prince charmant: Non, il ne vous va pas. 白马王子：不，您穿不合适。
Les vilaines soeurs: Si, il me va. 姐妹：合适~！我穿合适~！
Le prince charmant: Non, il ne vous va pas. 白马王子：不，不合适
Les vilaines soeurs: OK!!! 姐妹：OK！！！
PC: Veux tu essayer ce soulier ? 白马王子：你愿意试试这只鞋吗？
Cendrillon: OK!! 灰姑娘：OK！！
Le prince charmant: Il te va. 白马王子：你穿合适
Cendrillon: Je suis si heureuse. 灰姑娘：我好开心
Le prince charmant: je suis si beau, je veux t'épouser. 白马王子：我是如此之帅，我想娶你做老婆
Cendrillon: OK!!! 灰姑娘：OK！！
Les vilaines soeurs: Nous sommes jalouses. 姐妹 :我们吃醋啊！
Le prince charmant: Je suis si beau. 白马王子：我好帅~！
Cendrillon: Je suis si heureuse. 灰姑娘：我好开心
La bonne fée: Je suis la bonne fée. 仙女：我好仙女~！
TOUS: ON LE SAIT !!! 众人：知道啦~~！！！
Le conteur: Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. 旁白：他们过得很快乐并且搞了一大堆孩子。
TOUS: OK!!! 众人：OK~！！
Fin完
参考资料：
第2个回答 2008-11-28
额~~我也是学法语的，也刚学3个月。而且我也在找灰姑娘剧本，不过是中文版的。是这个元旦晚会演出。你也是吗？你也是高中生吗？
如果是，加我吧，QQ411355305
如果是，加我吧，QQ411355305
第3个回答 2008-11-20
给你一个网址吧,上面有搞笑的一个演出,你可以参考下,网址见下面的参考资料
参考资料：
第4个回答 2008-11-20
你这要求太高了，很少有人能找到这个啊，有难度啊
