英语什么也没有做除了做。

正确的应该是：

do nothing but do。

翻译：

什么也没做除了…...。

因为前面有do，后面接省略to的动词不定式。

类似的短语：do nothing except do（什么也没做除了…...）

例句：

We could do nothing but wait for further information. 

我们除了等待进一步的消息外什么也干不了。

When you make mistakes, you can do nothing  but apologize. 

当你犯错误时，你除了道歉别无他法。  

Facing challenges，I did nothing but turn to my parents for help.

面对挑战，我什么也没做，只是向我的父母寻求帮助。