请帮忙翻译这段英语,请不要用在线翻译,谢谢

It can be used in conjunction with portals to enable much richer interactions than simple 1 portlet to 1 application screen situations. It can be used in conjunction with PeopleSoft HCM and Oracle Identity Management to deliver a strong on-boarding and provisioning solutions. While addressing core BPM and integration needs, it adds a powerful capability to other application and middleware solutions. Providing Real-time Insight into Processes and Applications with Oracle BAM A component of Oracle Fusion Middleware, Oracle Business Activity Monitoring (Oracle BAM) enables you to define monitoring points to provide insight into business flows for reporting, analytic, and performance improvements. Oracle BAM offers a real-time dashboard so you can understand your business processes and key performance indicators. Business events underlie the use of Oracle BAM with PeopleSoft Enterprise and other systems. When they notify you about status changes, they provide perfect monitoring points, already engineered within a business process, that can serve as the basis for metrics to examine and improve your business processes by identifying when something of importance occurs. Figure 6: PeopleSoft Contact Center Dashboard Built with Oracle BAM Pre-Built Operational Dashboards Provided with PeopleSoft Applications The latest versions of PeopleSoft Enterprise provide pre-built operational dashboards, built using Oracle BAM and BPEL Process Manager. These dashboards not only provide critical real-time information in the context of the applications that users rely on for their day-to-day activities, but also provide the ability to directly respond to this information with the appropriate application functionality. Events and Transactions generated by PeopleSoft Applications can be directly consumed by Oracle BAM to enable real-time visibility. Similarly, Oracle BPEL Process Manager provides information on running business processes and transaction status through BPEL Console. For example, PeopleSoft CRM dashboards can provide end-user business level monitoring using these capabilities.
老师布置的作业,我也是没办法,哎~~~~~

It can be used in conjunction with portals to enable much richer interactions than simple 1 portlet to 1 application screen situations.
它能和portal交互使用以获得较portal与应用程序一一对应这种模式更为丰富多彩的互动效果。
注:portal是一种基于java的web组件,由portlet容器管理,并由容器处理请求,生产动态内容。
It can be used in conjunction with PeopleSoft HCM and Oracle Identity Management to deliver a strong on-boarding and provisioning solutions.
它也能和people soft公司的HCM或者oracle公司的认证管理模块交互以实现更强的登陆和使用方案。
While addressing core BPM and integration needs, it adds a powerful capability to other application and middleware solutions.
只要明确了核心BPM和整体需求,它就能提供强有力的整合其他应用和中间件方案的能力。
Providing Real-time Insight into Processes and Applications with Oracle BAM A component of Oracle Fusion Middleware, Oracle Business Activity Monitoring (Oracle BAM) enables you to define monitoring points to provide insight into business flows for reporting, analytic, and performance improvements.
(它)提供了实时的对于进程或者基于oracle公司的Fusion中间件技术中的BAM组件的监控,oracle公司的业务动作监控组件(BAM组件)允许用户自定义业务流程中的需要监控的关键环节以供报告,分析和提升营运效率
Oracle BAM offers a real-time dashboard so you can understand your business processes and key performance indicators. Business events underlie the use of Oracle BAM with PeopleSoft Enterprise and other systems.
oracle的BAm组件还提供了实时数据显示板,因此用户能掌控业务流程以及关键的营运指标。业务事项部分也支持使用people soft公司的企业版或者其他类似的架构同oracle的BAM组件进行整合
When they notify you about status changes, they provide perfect monitoring points, already engineered within a business process, that can serve as the basis for metrics to examine and improve your business processes by identifying when something of importance occurs.
当后台程序意识到用户的营运状况发生了改变,系统可以提供更合理的监控环节,原来已经成型的业务流程,则作为情况发生改变后营运状况是否合理的标杆。
Figure 6: PeopleSoft Contact Center Dashboard Built with Oracle BAM Pre-Built Operational Dashboards Provided with PeopleSoft Applications The latest versions of PeopleSoft Enterprise provide pre-built operational dashboards, built using Oracle BAM and BPEL Process Manager.
图片6,[太烦了,不翻了]
These dashboards not only provide critical real-time information in the context of the applications that users rely on for their day-to-day activities, but also provide the ability to directly respond to this information with the appropriate application functionality. Events and Transactions generated by PeopleSoft Applications can be directly consumed by Oracle BAM to enable real-time visibility. Similarly, Oracle BPEL Process Manager provides information on running business processes and transaction status through BPEL Console. For example, PeopleSoft CRM dashboards can provide end-user business level monitoring using these capabilities.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-20
这个通常是要钱的。。。。
第2个回答  2008-11-20
给我500分我就翻~我专业翻译来的~
第3个回答  2008-11-20
呵呵500分?朋友,我回答你不是为了要分!
它可用于与门户网站,以使更丰富的互动不是简单的一portlet中,以1个应用程序屏幕的情况。它可用于与仁科胡志明市和Oracle身份管理提供一个强有力的入职和提供解决方案。在处理核心业务流程管理和一体化的需要,它增加了一个强大的能力,其他应用程序和中间件解决方案。提供实时的洞察流程和应用程序与甲骨文军火市场的一个组成部分Oracle融合中间件, Oracle业务活动监控(甲骨文军火市场)使您能够确定监测点,提供深入了解业务流程的报告,分析和性能方面的改进。甲骨文军火市场提供了一个实时控制台让您可以了解您的业务流程和关键业绩指标。商业活动背后利用军火市场的甲骨文与PeopleSoft企业和其他系统。当他们通知你的地位的变化,他们提供完善的监测点,在已经改造业务流程,可以作为基础数据,目的是检讨及改善您的业务流程,确定东西时发生的重要性。图6 :仁科联络中心控制台与甲骨文建军火市场预先建立的业务仪表板提供了仁科应用最新版本的PeopleSoft企业提供预先建立的业务仪表板,采用甲骨文巴姆BPEL流程管理器。这些仪表板不仅提供关键的实时信息范围内的应用,用户依赖于他们的日常活动,而且还提供能够直接回复此信息以适当的应用功能。活动和交易产生的仁科的应用可直接消费的甲骨文军火市场,使实时可见。同样, Oracle BPEL流程管理器提供了有关运行业务流程和交易状况通过的BPEL控制台。例如,仁科的CRM仪表板可以提供最终用户的业务水平监测使用这些能力(你看过以后要自己整理,有的翻译不过来)
第4个回答  2008-11-20
它可用于与门户网站,以使更丰富的互动不是简单的一portlet中,以1个应用程序屏幕的情况。它可用于与仁科胡志明市和Oracle身份管理提供一个强有力的入职和提供解决方案。在处理核心业务流程管理和一体化的需要,它增加了一个强大的能力,其他应用程序和中间件解决方案。提供实时的洞察流程和应用程序与甲骨文军火市场的一个组成部分Oracle融合中间件, Oracle业务活动监控(甲骨文军火市场)使您能够确定监测点,提供深入了解业务流程的报告,分析和性能方面的改进。甲骨文军火市场提供了一个实时控制台让您可以了解您的业务流程和关键业绩指标。商业活动背后利用军火市场的甲骨文与PeopleSoft企业和其他系统。当他们通知你的地位的变化,他们提供完善的监测点,在已经改造业务流程,可以作为基础数据,目的是检讨及改善您的业务流程,确定东西时发生的重要性。图6 :仁科联络中心控制台与甲骨文建军火市场预先建立的业务仪表板提供了仁科应用最新版本的PeopleSoft企业提供预先建立的业务仪表板,采用甲骨文巴姆BPEL流程管理器。这些仪表板不仅提供关键的实时信息范围内的应用,用户依赖于他们的日常活动,而且还提供能够直接回复此信息以适当的应用功能。活动和交易产生的仁科的应用可直接消费的甲骨文军火市场,使实时可见。同样, Oracle BPEL流程管理器提供了有关运行业务流程和交易状况通过的BPEL控制台。例如,仁科的CRM仪表板可以提供最终用户的业务水平监测使用这些能力。
第5个回答  2008-11-27
它能结合门户网站被用来与简单1 portlet相比,向1应用屏幕处境有助于浓郁得多的相互作用.它能结合PeopleSoft HCM和强有力地上船送交a神谕身份管理和为解决方案供应食品给养被使用.同时论及核心BPM和融合,必定,它给另一应用和中间件溶液添加一强大才能.随着神谕熔化Middleware的神谕嘭A成分提供实时-洞察过程和应用的能力,监控神谕商业活动((神谕BAM)使你能定义监控点提供洞察生意流动的能力为报告分析和表现改进.神谕BAM给予一块实时-仪表板,所以你能了解你的生意列队前进和调整表现指示者的音调.生意事件构成神谕BAM的随着PeopleSoft企业和其它系统使用的基础.当他们通知你在附近状况改变的时候,他们提供完美的监控论点已经在一生意过程以内策划,其能服务的阿斯基础为韵律学向进行检查和有改进你的生意过程在附近成为一体什么时候某样东西的重要性发生.图6:假如PeopleSoft应用地PeopleSoft企业中最最新版本提供建立使用神谕BAM和BPEL过程经理预先建立操作上的仪表板,PeopleSoft接触Center仪表板建造的有的神谕BAM预先建立操作上的仪表板.这些仪表板不仅提供在的环境中用户信赖的应用关键的实时-关于他们的日常的活动的信息,而且提供直接以适合应用官能性对这信息作出反应的才能.事件和交易,由PeopleSoft应用罐被神谕BAM向直接消耗所产生的有助于实时-能见度.同样,神谕BPEL过程经理提供关于通过BPEL风琴的操作部分运作生意过程和交易状况的信息.例如,PeopleSoft CRM仪表板能提供末端user business level monitoring using these capabilities.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网