cavaliers除了是骑士队的名字以外,还有其他什么意思吗?为什么这个词字典里面查不到?其实不是KNIGHT吗?为什么他们用了个那么难懂的名字?有什么缘由吗?希望知道的人告诉我,谢谢。
能在字典里查到啊,
cavalier除了骑士的意思外还有“武士, 对女人献殷勤, 有礼貌的绅士"的意思。
‘(knight,chevalier,cavalier三词都可以译为‘骑士‘,但是在词源和具体含义上还是有一些细微的差别。Knight来自古高地德语,原意是指‘有武装的人‘;Chevalier来自法语,词根是拉丁语中的‘骑马的人[horseman]‘[caballarius]; Cavalier和chevalier是同根词。用chevalier的地方一般也可以用knight,但是反之则不然。一般的用法里knight用的更多,而且作为一种荣誉爵位时,只能用knight。cavalier则更加强调‘骑兵‘这层意思,cavalry是它的整体名词。Knighthood和 chivalry一般也可以通用,但是后者作为专指一种精神的‘骑士风度‘则用的更多
克里夫兰骑士(Cleveland Cavaliers):在1970年入盟时在当地投票表决,结果6000张选票中超过三分之一的票数都选了“骑士”。
cavalier除了骑士的意思外还有“武士, 对女人献殷勤, 有礼貌的绅士"的意思。
‘(knight,chevalier,cavalier三词都可以译为‘骑士‘,但是在词源和具体含义上还是有一些细微的差别。Knight来自古高地德语,原意是指‘有武装的人‘;Chevalier来自法语,词根是拉丁语中的‘骑马的人[horseman]‘[caballarius]; Cavalier和chevalier是同根词。用chevalier的地方一般也可以用knight,但是反之则不然。一般的用法里knight用的更多,而且作为一种荣誉爵位时,只能用knight。cavalier则更加强调‘骑兵‘这层意思,cavalry是它的整体名词。Knighthood和 chivalry一般也可以通用,但是后者作为专指一种精神的‘骑士风度‘则用的更多
克里夫兰骑士(Cleveland Cavaliers):在1970年入盟时在当地投票表决,结果6000张选票中超过三分之一的票数都选了“骑士”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-11-26
cavalier除了骑士的意思外还有“武士, 对女人献殷勤, 有礼貌的绅士"的意思。
‘(knight,chevalier,cavalier三词都可以译为‘骑士‘,但是在词源和具体含义上还是有一些细微的差别。Knight来自古高地德语,原意是指‘有武装的人‘;Chevalier来自法语,词根是拉丁语中的‘骑马的人[horseman]‘[caballarius]; Cavalier和chevalier是同根词。用chevalier的地方一般也可以用knight,但是反之则不然。一般的用法里knight用的更多,而且作为一种荣誉爵位时,只能用knight。cavalier则更加强调‘骑兵‘这层意思,cavalry是它的整体名词。Knighthood和 chivalry一般也可以通用,但是后者作为专指一种精神的‘骑士风度‘则用的更多
‘(knight,chevalier,cavalier三词都可以译为‘骑士‘,但是在词源和具体含义上还是有一些细微的差别。Knight来自古高地德语,原意是指‘有武装的人‘;Chevalier来自法语,词根是拉丁语中的‘骑马的人[horseman]‘[caballarius]; Cavalier和chevalier是同根词。用chevalier的地方一般也可以用knight,但是反之则不然。一般的用法里knight用的更多,而且作为一种荣誉爵位时,只能用knight。cavalier则更加强调‘骑兵‘这层意思,cavalry是它的整体名词。Knighthood和 chivalry一般也可以通用,但是后者作为专指一种精神的‘骑士风度‘则用的更多
第2个回答 2008-11-26
恩,楼上基本上的都说清楚了,补充说明,其实这个词语不难懂,就比如说你写中文字“骑士”两个字,难吗?英语是一样的,一个cavaliers算简单的词语
第3个回答 2008-11-28
武士
第4个回答 2008-11-26
武士