如题所述
现代汉语拼音注音:
《shuǐ lóng yín ·cì yùn zhāng zhì fū yáng huā cí 》sòng dài :sū shì
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》宋代:苏轼
sì huā huán sì fēi huā , yě wú rén xī cóng jiāo zhuì 。pāo jiā bàng lù , sī liáng què shì , wú qíng yǒu sì 。
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。
yíng sǔn róu cháng , kùn hān jiāo yǎn , yù kāi huán bì 。mèng suí fēng wàn lǐ , xún láng qù chù , yòu huán bèi 、 yīng hū qǐ 。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
bù hèn cǐ huā fēi jìn , hèn xī yuán 、 luò hóng nán zhuì 。xiǎo lái yǔ guò , yí zōng hé zài ? yī chí píng suì 。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。
chūn sè sān fēn , èr fēn chén tǔ , yī fēn liú shuǐ 。xì kàn lái , bù shì yáng huā , diǎn diǎn shì lí rén lèi 。
春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
释义:
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地,看似无情,却自有它的愁思。娇柔的柳枝,就像思妇受尽离愁折磨的柔肠,那嫩绿的柳叶,犹如思妇的娇眼,春困未消,欲开还闭。正像那思妇梦中行万里,本想寻夫去处,却又被黄莺啼声惊唤起。
不恨杨花飘飞落尽,只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀。早晨一阵风雨,又去哪里寻找落红的踪迹?早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人苦愁的眼泪。
扩展资料:
创作背景:
这首咏物词约作于宋神宗元丰四年(1081年),时为苏轼因“乌台诗案”被贬谪居黄州的第二年。章楶,是苏轼的同僚和好友。苏轼的这一首是次韵之作。依照别人词的原韵,作词答和,连次序也相同的叫“次韵”或“步韵”。
有人认为这首词作于哲宗元祐二年(1087年),时苏轼与章楶同在京城,交往频繁。但信中提到章质夫“正柳花飞时”出任巡按,则与元丰四年(1081年)四月章出为荆湖北路提点刑狱的经历及季节特征相吻合。故定为元丰四年更为妥当。
赏析:
作者从杨花写到柳树,又以柳树的风姿隐喻思妇的神态,可谓想象奇特,咏物而不滞于物。
“梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起(释义:像那思妇梦中行万里,本想寻夫去处,却又被黄莺啼声惊唤起)”,这几句既摄思妇之魂,又传杨花之神。游子远去,思妇怀人不归,常引起恼人春梦。在梦中,她追寻千万里,好像寻到了夫婿——那游子一样的杨花,只是刚要相逢,却又被黄莺的啼叫惊醒。
从表面上看,这几句几乎都是在写人,一个女子的无限幽怨,呼之欲出。但细读之,又不能不说是在写杨柳。随风飞舞、欲起旋落、似去又还,正是柳絮飘飞的情景。至于黄莺儿,也应该常常栖息在柳梢头。作者落笔轻灵,以自己的内心体验抒写杨柳,使之成为人的思想情感的载体。
“不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀(释义:不恨杨花飘飞落尽,只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀)”,作者笔锋一转,由杨花的情态转而为人的惜春伤逝之感。“此花飞尽”,是一花之事;而“落红难缀”,是一春之事。待到杨花飞尽时,正是暮春时节,灿烂春光,不复重来。
这里照应开篇“似花还似非花(释义:非常像花又好像不是花)”,又一次将它与花,即“落红”作了对比。杨花即使飞尽,仍旧不是伤春者怜惜的对象。“不恨”,是承上片“非花”、“无人惜”而言。
其实,这是曲笔传情。作者写他人对杨花的态度,表达的仍是自己对杨花命运的关注,看似无情,实则有心。
由眼前的流水,联想到思妇的泪水;又由思妇的点点泪珠,映带出空中的纷纷杨花。可谓虚中有实,实中见虚,虚实相间,情景交融。
参考资料来源:百度百科——水龙吟·次韵章质夫杨花词
苏轼
似花还似非花,也无人惜从教坠。.
si4 hua1 hai2 si4 fei1 hua1 ,ye3 wu2 ren2 xi4 cong2 jiao1 zhui4 。
抛家傍路,思量却是,无情有思。
pao1 jia1 bang4 lu4 ,si1 liang2 que4 shi4 ,wu2 qing2 you3 si4。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
ying2 sun3 rou2 chang2 ,kun4 han1 jiao1 yan3 ,yu4 kai1 hai2 bi4 。
梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
meng4 sui2 feng1 wan4 li3 ,xun2 lang2 qu4 chu4 ,you4 hai2 bei4 、ying1 hu1 qi3 。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。
bu4 hen4 ci3 hua1 fei1 jin4 ,hen4 xi1 yuan2 、luo4 hong2 nan2 zhui4 。
晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。
xiao3 lai2 yu3 guo4 ,yi2 zong1 he2 zai4 ,yi4 chi2 ping2 sui4 。
春色三分,二分尘土,一分流水。
chun1 se4 san1 fen1 ,er4 fen1 chen2 du4 ,yi4 fen1 liu2 shui3 。
细看来不是,杨花点点,是离人泪。
xi4 kan4 lai2 bu4 shi4, yang2 hua1 dian3 dian3 ,shi4 li2 ren2 lei4 。
水龙吟------------宋-苏 轼(次韵章质夫杨花词)
⊙平⊙仄平平(句)------似花还似非花,
⊙平⊙仄平平仄(韵)-----也无人惜从教坠。
⊙平仄仄(句)--------抛家傍路,
⊙平⊙仄(句)--------思量却是,
⊙平⊙仄(韵)--------无情有思。
⊙仄平平(句)--------萦损柔肠,
⊙平⊙仄(句)--------困酣娇眼,
⊙平⊙仄(韵)--------欲开还闭。
仄⊙平⊙仄(句)-------梦随风万里,
⊙平⊙仄(句)--------寻郎去处,
⊙平仄(豆)---------又还被、
平平仄(韵)---------莺呼起。
⊙仄⊙平⊙仄(句或韵)----不恨此花飞尽,
仄平平(豆)---------恨西园、
⊙平平仄(韵)--------落红难缀。
⊙平⊙仄(句)--------晓来雨过,
⊙平平仄(句)--------遗踪何在?
⊙平⊙仄(韵)--------一池萍碎。
⊙仄平平(句)--------春色三分,
⊙平⊙仄(句)--------二分尘土,
⊙平平仄(韵)--------一分流水。
仄平平仄仄(句)-------细看来不是,
⊙平⊙仄(句)--------杨花点点,
仄平平仄(韵)--------是离人泪。本回答被提问者采纳