如题所述
é²çäºç¬86çï¼QGJF é²ç¨äºç¬æä¹æ98çï¼QGJF
é²çé¨é¦æ¯ï¼é±¼[鱼读yu] é²åæ»ç¬ç»ï¼12 ç»[é²è¯»lu]
é¨é¦çç¬ç»ï¼8 ç» é¨é¦å¤ç¬ç»ï¼4 ç»
对åºä»é¢ä»£ç ï¼NWMA 对åºç¬é¡ºç¼å·ï¼352512112511
对åºåè§å·ç ï¼27601 Unicodeæ±åç ï¼U+9C81
é²
é²
lÇ
ãå½¢ã
(ä¼æãç²éª¨æä»é±¼,ä»å£,âå£â象å¨å½¢ãæ´ä¸ªå形象鱼å¨å¨ç¿ä¹ä¸ãæ¬ä¹:é±¼å³ç¾,å)
åæ¬ä¹ã(fish)tastyã
(å¤é²å)ä»æ°,ä¸ä»ç½,å½å¨æ¯è¨âé²ä¼â,â纯é²â,é®æ°å äº:âé²æ¬ä¹ç为å,ä»é²å ¥å£,åç¾ä¹ãâââæä¹å ãææºã
è¿é,æéãdull;slow-wittedã
åä¹é²ãââã论è¯ã
é²äººä»¥ä¸ºæãââãå·¦ä¼ ã
å®¹å± ,é²äººä¹ãââã礼记·æªå¼ã
åå¦:é²æ(笨æ);é²äºº(é²éç人,æéç人)
è½æ,ç²éãhot-headed;reckless;rashããå¦:ç²é²(ç²æ´é²è½)
é²
é²
LÇ
ãåã
ä¸å½æ¥ç§æ¶å½åãLustateã,å¨å±±ä¸çåé¨ãå¨æ¦çå°å ¶å¼å¨å ¬æ¦äºé²ãæå½æ¶ä¸ºæ¥æç
å±±ä¸ççç®ç§°ãShandongprovinceããå¦:é²äºº(å±±ä¸äºº);é²é¸¡(é²å°æ产çä¸ç§å¤§é¸¡)
å§
é²ç
LÇBÄn
ãLuBan;theChinesemastercarpenterã(çåå¹´ä¸è¯¦)ä¸å½å¤ä»£ç建çå·¥å ãå§å ¬è¾åè¬,æ¥ç§æ¶é²å½äºº,è¬ä¸çåé³,æ 称é²çãæ®ä¼ æ¾åé æ»åçäºæ¢¯åå¨ãé»çåæ¨ä½å·¥å ·ãä»ç¨ç«¹çãæ¨æåææ¨é¸¢é£å¨å¤©ä¸ä¸å¤©ä¸ä¸æ¥ãç¸ä¼ éä¹æ¯ä»åæçãä»è¿åäºé æ¡¥,ç³éææ¯ç²¾æ¹ãåä¸å°å¥ä»ä¸ºæ¨å ãæ³¥ç¦å ãéå ãç³å çå¸ç¥,称ä»âé²çç·â
é²è
lÇcà i
ãShandongcuisineãä¸å½èç³»ä¹ä¸,å±±ä¸é£å³çåèæ¹æ³åèè´
é²è¾¾
LÇDá
ãLuDaãé²æºæ·±çååãæºæ·±,æ¯ä»åºå®¶ååå°åçæ³å
é²é
lÇdùn
ãdull-witted;obtuse;stupidãæ笨è¿é
èµæ§é²é
é²è½
lÇmÇng
ãhot-headed;rough;rudeandrash;rashãè¨è¡ä¸ä»ç»èè,è½»çä»äº
é²è½ä»äº
é²è½çè£
lÇmÇng-mièliè
ãberashandcarelessã形容åäºè½æãèçèä¸,ä¸è´è´£ä»»
å¾æå ¶é²è½çè£èç»ä¸è½ææåæä¹ãââå®Â·æ±ç¹ãè´ç¥ã
é²è
LÇSù
ãLuSuãååæ¬,åæçéè¦è°å£«åå°é¢
é²è¿
LÇXùn
ãLuXunã(1881.9.25â1936.10.19)æå¦å®¶ãææ³å®¶åé©å½å®¶ãååå¨æ 人,å豫æ,æµæ±ç»å ´äººãåºèº«äºç ´è½çå°å»ºå®¶åºã1898å¹´è¿å京水å¸å¦å ,第äºå¹´æ¹å ¥éè·¯ç¿å¡å¦å ã1902å¹´èµ´æ¥æ¬çå¦,æ¾å¨ä»å°å¦å»ãä¸ä¹ å¼å»ä»æ,å å ¥é©å½å¢ä½âå å¤ä¼âã1909å¹´å½å½åå¨æå·ãç»å ´çå°æ书ã1912å¹´å°å京临æ¶æ¿åºæè²é¨å·¥ä½,åéæ¿åºè¿å京ãæ°æåè¿å¨å ´èµ·,é²è¿ äº1918å¹´ååå ãæ°éå¹´ãç¼å§ä¼,åå¹´5æé¦æ¬¡ç¨é²è¿ ç¬å,å表æ¨å»å®¶æå¶åº¦å礼æå¼å®³çç½è¯å°è¯´ãç人æ¥è®°ããæ¤ååéç»åäºãé¿Qæ£ä¼ ãçèåå°è¯´ã1920å¹´èµ·å¨å京大å¦ã女åå¸è大å¦çæ ¡è®²è¯¾ãåå é¢å¯¼âè¯ä¸ç¤¾â,主ç¼ãè½åãçåç©ã继ç»å表ä½å,ç¼æå°è¯´éã彷徨ãåææéãåçéåå ¶ç»ç¼ãã1927å¹´1æå°å¹¿å·ä¸å±±å¤§å¦ä»»æã1927å¹´10æ以åå®å± ä¸æµ·ãåå æ 产é¶çº§é©å½æå¦è®ºäº,ç¿»è¯ä»ç»é©¬å æ主ä¹æèºç论ãåæ¶ä¸»ç¼ãè¯ä¸ããè¿å å¹´å表çææ,ç¼æãèå·²éãåãä¸é²éãã1930å¹´åå åèµ·ä¸å½èªç±è¿å¨å¤§åçãä¸å½å·¦ç¿¼ä½å®¶èç,éå°å½æ°å éè¾ãå¨è¿ååé¢å¯¼å·¦ç¿¼æèºçã对å½æ°å çæ¿çæåºå¼ºçæäºã1933å¹´åå ä¸å½æ°æä¿éåç,åå®åºé¾çè¥æ被æçé©å½è ã1936å¹´æ¥æ¤ææ¥æ°æç»ä¸æ线æ¿ç,æåºâæ°æé©å½æäºç大ä¼æå¦âçå£å·ãä»åå å·¦èå°ç éä¸æµ·,åçæææ´å¤,å ±æãäºå¿éãããåè åè°éããã伪èªç±ä¹¦ãããä¸ä»äºææãçå «ä¸ªéåã1936å¹´10æ19æ¥ç éãä½åç¼ä¸ºãé²è¿ å ¨éãäºåå·
é²é±¼å¸èï¼é²é±¼äº¥è±
lÇyú-dìhÇ,lÇyú-hà ishÇ
ãclericalortypographicalerrorsmadethroughconfusingsimilarcharacters;erroneouscharactersofsimilarformsãæâé²âååæâé±¼âå,æâå¸âååæâèâå,æâ亥âååæâè±âåãå å½¢ä½ç¸è¿èæåéã常åæ书åé误æä»¥è®¹ä¼ è®¹
é²é±¼äº¥è±,åºä¸è½å ãââãèæå¿å¼ã
é²ç´
lÇzhÃ
ãstupidandfrankãé²è½çç´
é²ç´
LÇzhÃ
ãLuZhiãå®ä»£æå¦å®¶é»åºå,åé²ç´,å·å±±è°·é人,ä¹æ¯èè½¼çæå,è¯ä¸ä¹¦æ³åä¸èè½¼é½å,人称âèé»â
é²çé¨é¦æ¯ï¼é±¼[鱼读yu] é²åæ»ç¬ç»ï¼12 ç»[é²è¯»lu]
é¨é¦çç¬ç»ï¼8 ç» é¨é¦å¤ç¬ç»ï¼4 ç»
对åºä»é¢ä»£ç ï¼NWMA 对åºç¬é¡ºç¼å·ï¼352512112511
对åºåè§å·ç ï¼27601 Unicodeæ±åç ï¼U+9C81
é²
é²
lÇ
ãå½¢ã
(ä¼æãç²éª¨æä»é±¼,ä»å£,âå£â象å¨å½¢ãæ´ä¸ªå形象鱼å¨å¨ç¿ä¹ä¸ãæ¬ä¹:é±¼å³ç¾,å)
åæ¬ä¹ã(fish)tastyã
(å¤é²å)ä»æ°,ä¸ä»ç½,å½å¨æ¯è¨âé²ä¼â,â纯é²â,é®æ°å äº:âé²æ¬ä¹ç为å,ä»é²å ¥å£,åç¾ä¹ãâââæä¹å ãææºã
è¿é,æéãdull;slow-wittedã
åä¹é²ãââã论è¯ã
é²äººä»¥ä¸ºæãââãå·¦ä¼ ã
å®¹å± ,é²äººä¹ãââã礼记·æªå¼ã
åå¦:é²æ(笨æ);é²äºº(é²éç人,æéç人)
è½æ,ç²éãhot-headed;reckless;rashããå¦:ç²é²(ç²æ´é²è½)
é²
é²
LÇ
ãåã
ä¸å½æ¥ç§æ¶å½åãLustateã,å¨å±±ä¸çåé¨ãå¨æ¦çå°å ¶å¼å¨å ¬æ¦äºé²ãæå½æ¶ä¸ºæ¥æç
å±±ä¸ççç®ç§°ãShandongprovinceããå¦:é²äºº(å±±ä¸äºº);é²é¸¡(é²å°æ产çä¸ç§å¤§é¸¡)
å§
é²ç
LÇBÄn
ãLuBan;theChinesemastercarpenterã(çåå¹´ä¸è¯¦)ä¸å½å¤ä»£ç建çå·¥å ãå§å ¬è¾åè¬,æ¥ç§æ¶é²å½äºº,è¬ä¸çåé³,æ 称é²çãæ®ä¼ æ¾åé æ»åçäºæ¢¯åå¨ãé»çåæ¨ä½å·¥å ·ãä»ç¨ç«¹çãæ¨æåææ¨é¸¢é£å¨å¤©ä¸ä¸å¤©ä¸ä¸æ¥ãç¸ä¼ éä¹æ¯ä»åæçãä»è¿åäºé æ¡¥,ç³éææ¯ç²¾æ¹ãåä¸å°å¥ä»ä¸ºæ¨å ãæ³¥ç¦å ãéå ãç³å çå¸ç¥,称ä»âé²çç·â
é²è
lÇcà i
ãShandongcuisineãä¸å½èç³»ä¹ä¸,å±±ä¸é£å³çåèæ¹æ³åèè´
é²è¾¾
LÇDá
ãLuDaãé²æºæ·±çååãæºæ·±,æ¯ä»åºå®¶ååå°åçæ³å
é²é
lÇdùn
ãdull-witted;obtuse;stupidãæ笨è¿é
èµæ§é²é
é²è½
lÇmÇng
ãhot-headed;rough;rudeandrash;rashãè¨è¡ä¸ä»ç»èè,è½»çä»äº
é²è½ä»äº
é²è½çè£
lÇmÇng-mièliè
ãberashandcarelessã形容åäºè½æãèçèä¸,ä¸è´è´£ä»»
å¾æå ¶é²è½çè£èç»ä¸è½ææåæä¹ãââå®Â·æ±ç¹ãè´ç¥ã
é²è
LÇSù
ãLuSuãååæ¬,åæçéè¦è°å£«åå°é¢
é²è¿
LÇXùn
ãLuXunã(1881.9.25â1936.10.19)æå¦å®¶ãææ³å®¶åé©å½å®¶ãååå¨æ 人,å豫æ,æµæ±ç»å ´äººãåºèº«äºç ´è½çå°å»ºå®¶åºã1898å¹´è¿å京水å¸å¦å ,第äºå¹´æ¹å ¥éè·¯ç¿å¡å¦å ã1902å¹´èµ´æ¥æ¬çå¦,æ¾å¨ä»å°å¦å»ãä¸ä¹ å¼å»ä»æ,å å ¥é©å½å¢ä½âå å¤ä¼âã1909å¹´å½å½åå¨æå·ãç»å ´çå°æ书ã1912å¹´å°å京临æ¶æ¿åºæè²é¨å·¥ä½,åéæ¿åºè¿å京ãæ°æåè¿å¨å ´èµ·,é²è¿ äº1918å¹´ååå ãæ°éå¹´ãç¼å§ä¼,åå¹´5æé¦æ¬¡ç¨é²è¿ ç¬å,å表æ¨å»å®¶æå¶åº¦å礼æå¼å®³çç½è¯å°è¯´ãç人æ¥è®°ããæ¤ååéç»åäºãé¿Qæ£ä¼ ãçèåå°è¯´ã1920å¹´èµ·å¨å京大å¦ã女åå¸è大å¦çæ ¡è®²è¯¾ãåå é¢å¯¼âè¯ä¸ç¤¾â,主ç¼ãè½åãçåç©ã继ç»å表ä½å,ç¼æå°è¯´éã彷徨ãåææéãåçéåå ¶ç»ç¼ãã1927å¹´1æå°å¹¿å·ä¸å±±å¤§å¦ä»»æã1927å¹´10æ以åå®å± ä¸æµ·ãåå æ 产é¶çº§é©å½æå¦è®ºäº,ç¿»è¯ä»ç»é©¬å æ主ä¹æèºç论ãåæ¶ä¸»ç¼ãè¯ä¸ããè¿å å¹´å表çææ,ç¼æãèå·²éãåãä¸é²éãã1930å¹´åå åèµ·ä¸å½èªç±è¿å¨å¤§åçãä¸å½å·¦ç¿¼ä½å®¶èç,éå°å½æ°å éè¾ãå¨è¿ååé¢å¯¼å·¦ç¿¼æèºçã对å½æ°å çæ¿çæåºå¼ºçæäºã1933å¹´åå ä¸å½æ°æä¿éåç,åå®åºé¾çè¥æ被æçé©å½è ã1936å¹´æ¥æ¤ææ¥æ°æç»ä¸æ线æ¿ç,æåºâæ°æé©å½æäºç大ä¼æå¦âçå£å·ãä»åå å·¦èå°ç éä¸æµ·,åçæææ´å¤,å ±æãäºå¿éãããåè åè°éããã伪èªç±ä¹¦ãããä¸ä»äºææãçå «ä¸ªéåã1936å¹´10æ19æ¥ç éãä½åç¼ä¸ºãé²è¿ å ¨éãäºåå·
é²é±¼å¸èï¼é²é±¼äº¥è±
lÇyú-dìhÇ,lÇyú-hà ishÇ
ãclericalortypographicalerrorsmadethroughconfusingsimilarcharacters;erroneouscharactersofsimilarformsãæâé²âååæâé±¼âå,æâå¸âååæâèâå,æâ亥âååæâè±âåãå å½¢ä½ç¸è¿èæåéã常åæ书åé误æä»¥è®¹ä¼ è®¹
é²é±¼äº¥è±,åºä¸è½å ãââãèæå¿å¼ã
é²ç´
lÇzhÃ
ãstupidandfrankãé²è½çç´
é²ç´
LÇzhÃ
ãLuZhiãå®ä»£æå¦å®¶é»åºå,åé²ç´,å·å±±è°·é人,ä¹æ¯èè½¼çæå,è¯ä¸ä¹¦æ³åä¸èè½¼é½å,人称âèé»â
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考