如题所述
应该是“I take it as a compliment”吧，compliment的意思是称赞，“I take it as a compliment”是说“我就当你在赞我好了”。
如果有哪个人骂了你，你为了显示大度可以说，I will take it as a compliment。
比如说，你朋友对你说：“You are such a stickler.”(说你斤斤计较)，你可以说，“I will take it as a compliment.”
如果有哪个人骂了你，你为了显示大度可以说，I will take it as a compliment。
比如说，你朋友对你说：“You are such a stickler.”(说你斤斤计较)，你可以说，“I will take it as a compliment.”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-07-15
口语里面经常说的
i take it as complement
意思是“我当成这是夸我了”当然也可以开玩笑的时候用，像楼下说的，别人说你抠门，说你卑鄙，你也可以说i take it as complement。当然意思就变了
i take it as complement
意思是“我当成这是夸我了”当然也可以开玩笑的时候用，像楼下说的，别人说你抠门，说你卑鄙，你也可以说i take it as complement。当然意思就变了
第2个回答 2016-07-08
这句话的翻译是“我把它作为补充。”
但是感觉更常见的是改成I'll take it as a compliment。我当做对我的赞扬
但是感觉更常见的是改成I'll take it as a compliment。我当做对我的赞扬
第3个回答 2016-06-27
以此为补充
谢谢，请采纳
谢谢，请采纳
第4个回答 2016-06-27
i take it as complement的中文翻译
i take it as complement
我把它作为补充本回答被网友采纳
i take it as complement
我把它作为补充本回答被网友采纳
