如题所述
一、茜 [qiàn]
〈名〉
(形声。从艸，西声。本义:草名) 即“茜草”( Rubia cordifolia )
若千亩巵茜。——《史记·货殖列传》。徐广曰:“一名红蓝其花,染缯亦黄也。”
按,一种茜草属多年生草本,茎方形,有逆刺,叶4枚轮生,长卵形或长心脏形,有叶柄,花小,淡黄白色,果实球形,熟果黑色,可食,根可制染料和入药
〈形〉
大红色
茜袖捧琼姿,皎日丹霞起。——唐· 李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓》
如:茜纱(红纱);茜衫(红色的衣衫);茜红(绛红色);茜罗(绛红色的薄丝织品);茜裙(红色的裙子);茜绶(红色的印绶。譬喻官爵尊贵)
鲜明;鲜艳 。如:茜练(鲜明的样子);茜绚(鲜明绚丽);茜璨(鲜明貌);茜茜(鲜明;鲜艳)
草茂盛的样子 。如:茜茜(草茂盛的样子);茜蔚(草木茂盛的样子)
〈动〉
染红 谁家茜草茜的,也会落色来。——《醒世姻缘传》
二、茜 [xī]
用于外国妇女名字的译音用字
另见 qiàn
可以得出以下三点认识：
1、在文言文里“茜”没有xī的读音。
2、外国女人的名字里有“茜”字时读xī。
3、中国女人的名字里有“茜”字时，如果是用中国传统文化起的名字，读qiàn。例如陈毅元帅的夫人张茜就要读Zhāng Qiàn 不能读Zhāng Xī。如果是模仿外国人起的名字，就要读xī。
[xī，qiàn]
茜
[释义] [xī]：多用于人名。[qiàn]：①茜草，草本植物，茎有刺毛，秋天开花，黄色。根红色，可做染料，也可入药。②红色。本回答被网友采纳
茜，多音字。用于中国女孩子人名时，多读qiàn；用于外国优雅、浪漫少女人名时，译音，多读xī。
部首：艹。
部外笔画：6。
总笔画：9。
五笔：ASF。
组词：茜草、袁茜、染茜、茜裙、茜红。
读xī：形声。字从艸，从西，西亦声。“西”指“西方”、“太阳下山处”。“艸”与“西”联合起来表示“一种草本植物，其根的颜色像落日之色”。本义：一种根的颜色像落日之色，可以作为红色染料的草本植物。草名。
读qiàn：动词：染红。谁家茜草茜的,也会落色来。——《醒世姻缘传》注解：你见谁家里茜草染红的东西会掉色？
比如，宋茜
