如题所述
广东话是客家话、潮州话、粤语以及各种广东方言的统称,香港人习惯把粤语称为广东话。你所指的广东话应该也是粤语吧?!
可以简单对比一下粤语和客家话大体上的区别:
1、声母韵母声调数量不同:客家话声母19个,韵母74,声调6个;粤语综合音声母20个,韵母50个,声调9个。
客家话实际音节多于粤语,发音更丰富。
2、粤语有一些声母是中古汉语所没有的,而客家话的声母全部包含在中古汉语的声母内。
3、客家话在内的汉语中常见的三等介音【i】,在粤语中极少。
4、客家话的声调是最接近中古汉语声调的,只比中古汉语多一个声调。中古汉语声调为“平、上、去、阴入、阳入”。客家话声调为“阴平、阳平、上、去、阴入、阳入”,只是平声分化出阴平和阳平两声,比中古汉语多出一个声调。粤语的声调为“阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入”,多达九个声调。
5、客家话继承了中古汉语和“疑母”和“日母”,保留了大量疑母字和一些日母字;粤语有少量疑母字,但没有日母字,大多疑母字和日母字在粤语中对应的辅音是喉音“j”、零声母“y”和“n”。
6、粤语喉音和圆唇音非常多,给人感觉粤语是靠喉咙和嘴唇发音为主,而客家话感觉靠口腔和发鼻音的。
可以简单对比一下粤语和客家话大体上的区别:
1、声母韵母声调数量不同:客家话声母19个,韵母74,声调6个;粤语综合音声母20个,韵母50个,声调9个。
客家话实际音节多于粤语,发音更丰富。
2、粤语有一些声母是中古汉语所没有的,而客家话的声母全部包含在中古汉语的声母内。
3、客家话在内的汉语中常见的三等介音【i】,在粤语中极少。
4、客家话的声调是最接近中古汉语声调的,只比中古汉语多一个声调。中古汉语声调为“平、上、去、阴入、阳入”。客家话声调为“阴平、阳平、上、去、阴入、阳入”,只是平声分化出阴平和阳平两声,比中古汉语多出一个声调。粤语的声调为“阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入”,多达九个声调。
5、客家话继承了中古汉语和“疑母”和“日母”,保留了大量疑母字和一些日母字;粤语有少量疑母字,但没有日母字,大多疑母字和日母字在粤语中对应的辅音是喉音“j”、零声母“y”和“n”。
6、粤语喉音和圆唇音非常多,给人感觉粤语是靠喉咙和嘴唇发音为主,而客家话感觉靠口腔和发鼻音的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-10-23
客家话与现代广东话在基本发音上很接近或者说雷同,但客家话保留了更多的古代汉语词汇。公认的标准客家话是广东梅县客家话。四川有一部分人现在仍然使用的客家话,俗称“土广东话”。四川现有的人口中80%以上,祖先是客家人。但随着流动和进入城市的过程,一种以湖北话为基础的“湖广话”,即今天的“成都话”,成为四川方言的主流。四川原有的古老汉语方言经过历史演变,以“南路话”的形式保留下来。今天还能讲客家话的当然是客家人,但大多数客家人讲的却是其他种类的方言。也许有一天,迅速推进的城市化将使客家人和客家话成为永久的历史概念,就象美国人的个人信息资料中早已没有了“籍贯”一样。本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-10-23
客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baa bai)”,客家话中是“巴贝(ba bui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数。在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读 hoeng ,客家话读 hiong,圆唇换成介音,还是比较接近。客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai/hei/he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同。]
第3个回答 2013-10-24
或者这样说你会更容易了解:粤语----粤系地区的语言,主要包括广东的南海、番禺(广州古时地属番禺,广州城基本是由番山和禺山组成的)、顺德、中山、珠海一带。客家话---古时因流放、逃难等原因迁移到广东的外省人聚居同一地(最早在广东韶关的南雄--珠玑巷一带)而产生的,因客居异地而得名。所以在客家话中可以发现多个地方方言的词汇和发音。]
第4个回答 2013-10-25
都是广东话,但两者还是有不同的,对于一些简单的对话,双方都能听得懂。]