1.It takes me two hours to go to school from home on foot.
2.It is two hours' walk from home to school.
3.It takes me two hours ' walk to go to school from home.
这三句话都对不对?
它们相等吗?
这三句话都对，在语法上没错误。
但是它们不全相等。
第一句和第三句意思是一样的：我花了两个小时从家里走路去学校。
第二句的意思是：从家里到学校是两个小时的行程。没有具体指谁。
但是它们不全相等。
第一句和第三句意思是一样的：我花了两个小时从家里走路去学校。
第二句的意思是：从家里到学校是两个小时的行程。没有具体指谁。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-10-10
第一句是对的.
第二句应该是
It is a two hours walk from home to school.
第三句应该是
It takes me two hours to walk to school from home.
这样语法才对.本回答被提问者采纳
第二句应该是
It is a two hours walk from home to school.
第三句应该是
It takes me two hours to walk to school from home.
这样语法才对.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-10-10
这最后一句貌似有点问题啊
如果改成：It takes me two hours to walk to school from home才对吧
这样的话三句话意思就一样了
可是呢 这第一句和最后一句其实是差不多的 不过把on foot 变成了 walk罢了
我介意你可以用 speng doing 来做 如：i spend two hours walking to school from home
呵呵 这只是我的个人见解而已
其实 第二句的话 好像也有点小问题啊 译：从家到学校需要两个小时的路程 里面没有指定是“我” 可能在意思上还是有一点不一样的
如果改成：It takes me two hours to walk to school from home才对吧
这样的话三句话意思就一样了
可是呢 这第一句和最后一句其实是差不多的 不过把on foot 变成了 walk罢了
我介意你可以用 speng doing 来做 如：i spend two hours walking to school from home
呵呵 这只是我的个人见解而已
其实 第二句的话 好像也有点小问题啊 译：从家到学校需要两个小时的路程 里面没有指定是“我” 可能在意思上还是有一点不一样的
第3个回答 2008-10-10
都对，相等~
第4个回答 2008-10-10
这三句话都对.
它们表达的意思都是一样的。
它们表达的意思都是一样的。
