冯的英语怎么说
fong?
fung?
phung?
fon?
哪个是标准写法?
Von?
FUNG YIM FONG
冯艳芳
FUNG YIM FONG
是白话的音译，
因为是音译，所以就没有那么多要求，只要音调一样就可以。
普通话的英文就是拼音了 Yanfang feng
不过 ENG是不常用的，原因和上面的朋友所说的一样，英语国家的人不习惯eng的音，一般是ung。冯的习惯英文翻译是FUNG.
你试下念FUNG YIM FONG，懂白话的倒基本知道你的名字，但是不懂的，就不清楚你到底叫什么。至于冯，这个倒是没问题的。
在中国，翻译英文名字也要看地区的，哈哈
比如我叫Cahow 懂白话的叫出来和 家豪 倒差不多，但是不懂的觉得我的名字就没翻译好。
还有就是中华的华，粤语地区的音译就是wah
是白话的音译，
因为是音译，所以就没有那么多要求，只要音调一样就可以。
普通话的英文就是拼音了 Yanfang feng
不过 ENG是不常用的，原因和上面的朋友所说的一样，英语国家的人不习惯eng的音，一般是ung。冯的习惯英文翻译是FUNG.
你试下念FUNG YIM FONG，懂白话的倒基本知道你的名字，但是不懂的，就不清楚你到底叫什么。至于冯，这个倒是没问题的。
在中国，翻译英文名字也要看地区的，哈哈
比如我叫Cahow 懂白话的叫出来和 家豪 倒差不多，但是不懂的觉得我的名字就没翻译好。
还有就是中华的华，粤语地区的音译就是wah
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-10-10
楼主要确定自己的英语名字拼写，还得从语言和人文两方面来说。
首先，从语言上说，”冯“的英文可以有两种说法：Feng 和 Fung
能证明这一点的是”风“字。”风“和”冯“的读音一样，”风水“在西方社会里被标明为 Feng Shui 或者 Fung Shway.
Fong 是”芳“的读音，比如，”兰桂坊“在英语里就是 Lan Kwai Fong。
至于为什么“冯”可以有两种说法，原因就来自于人文。
从人文来说，不同的拼写代表了不同地域的人。比如，中国人有许多人姓“莫”，当你看到 Mo 的写法，就知道这是大陆人，当你看到 Mok，就知道这是香港人（比如莫文蔚的英文名：Karen Mok)。又比如”张“英文, Chang 和 Chung 在英语里的区别，只在地域，不在读音。
不管你的名字是怎样的拼写，老外都可以用近似音读出来的。所以，重要的是你是如何选择你的名字拼写的。 尽管我们都知道英语里姓要放在名的后面，尽管西方人也都知道姚明姓姚，但当姚明出现在时代杂志的封面上时，他的名字就是 Yao Ming。提到梅兰芳，外国的英文百科全书里写的都是 Mei Lanfang, 从来不写 Lanfang Mei.
介于以上原因，虽然 Feng 和 Fung 皆可，但 Feng 更能体现大陆人的自豪。
首先，从语言上说，”冯“的英文可以有两种说法：Feng 和 Fung
能证明这一点的是”风“字。”风“和”冯“的读音一样，”风水“在西方社会里被标明为 Feng Shui 或者 Fung Shway.
Fong 是”芳“的读音，比如，”兰桂坊“在英语里就是 Lan Kwai Fong。
至于为什么“冯”可以有两种说法，原因就来自于人文。
从人文来说，不同的拼写代表了不同地域的人。比如，中国人有许多人姓“莫”，当你看到 Mo 的写法，就知道这是大陆人，当你看到 Mok，就知道这是香港人（比如莫文蔚的英文名：Karen Mok)。又比如”张“英文, Chang 和 Chung 在英语里的区别，只在地域，不在读音。
不管你的名字是怎样的拼写，老外都可以用近似音读出来的。所以，重要的是你是如何选择你的名字拼写的。 尽管我们都知道英语里姓要放在名的后面，尽管西方人也都知道姚明姓姚，但当姚明出现在时代杂志的封面上时，他的名字就是 Yao Ming。提到梅兰芳，外国的英文百科全书里写的都是 Mei Lanfang, 从来不写 Lanfang Mei.
介于以上原因，虽然 Feng 和 Fung 皆可，但 Feng 更能体现大陆人的自豪。
第2个回答 2008-10-10
feng"或"fung"？？？前面是拼音的写法，后面是英语国家人和港台人的写法。
因为英语国家的人发不出“eng”的音，所以他们将其发音转变为他们能发出相似音的标音；其中还有一点，是港台惯用以标音节的拼法作为他们的姓氏的拼法。也就是说，这个fung是港台人先写出来的，而英语国家的人也是认可的，在中国人的眼中，feng和fung是两个相同的字，所以两个拼法均可。
因为英语国家的人发不出“eng”的音，所以他们将其发音转变为他们能发出相似音的标音；其中还有一点，是港台惯用以标音节的拼法作为他们的姓氏的拼法。也就是说，这个fung是港台人先写出来的，而英语国家的人也是认可的，在中国人的眼中，feng和fung是两个相同的字，所以两个拼法均可。
第3个回答 2008-10-10
冯的英语要是想酷一点可以叫 "Funk"
"艳芳 " 可以叫 "Yan Fun"
合起来就是 Yan Fun Funk
好酷的女孩名字啊
"艳芳 " 可以叫 "Yan Fun"
合起来就是 Yan Fun Funk
好酷的女孩名字啊
第4个回答 2008-10-10
冯
Feng 标准英文译法，按照汉语拼音。
Fung 港台地区译法。
冯艳芳
Yan Fun Feng
Yan Fun Funk
Feng 标准英文译法，按照汉语拼音。
Fung 港台地区译法。
冯艳芳
Yan Fun Feng
Yan Fun Funk
