如题所述
文言文《训大儿》翻译:你刚踏入官场,选择与朋友交往,应当谨慎。结交一些正直的朋友、结交一些能互相谅解的朋友,结交一些知识丰富的朋友会带来很多好处。如果误交了一些没有伪装,一看就知的真正的小人,其祸害还小一些;如果结交了表面伪装成君子的小人,那祸害就大了。这些伪君子的内心世界,千变万化,有不同的表现:有的表现为固执不驯、违逆常情,有的表现为思想行为偏执,有的表现为内心狭隘,不宽广平坦,如荆棘塞途;有的表现为内心狠毒、像黄蜂和虿这样的毒虫,有有显现当官模样的,有显现有钱模样的。即使是高举可以照鉴众生善恶的“业镜”,也难照出这些伪君子的全部化身,因为这些伪君子的祸心隐藏的很深,它的生成和消遁又变化莫测。然而你所能看到的面貌,又是一派道貌岸然的样子,并不像那些真小人,一眼就可以望穿。这一类外表看起来像麒麟、凤凰一样美好,内心却像鬼蜮一样的伪君子,最喜与人结交,儿子你一定要谨慎。
文言文《训大儿》原文:“尔初入世途,择交宜慎,友直友谅友多闻益矣。误交真小人,其害犹浅;误交伪君子,其祸为烈矣。盖伪君子之心,百无一同:有拗捩者,有偏倚者,有黑如漆者,有曲如钩者,有如荆棘者,有如月剑者,有如蜂虫者,有如狼虎者,有现冠盖形者,有现金银气者,业镜高悬,亦难照彻。缘其包藏不测,起灭无端,而回顾其形,则皆岸然道貌,非若真小人之一望可知也。并且此等外貌麟鸾中藏鬼蜮之人,最喜与人结交,儿其慎之。”
纪晓岚在家训中明确告诉儿子,交友要慎重,要三思而后行,勿交损友。文章一开始就分析了真小人与伪君子的外貌与表现,指出真小人易于辨别,危害性相对小些;而伪君子却形态各异,道貌岸然起灭无端,极具迷惑性,因此不易识别,所以危害就极大。对伪君子这类人就要睁大眼睛格外注意,以免上当受骗。所以交友要交“友直友谅友多闻”的,也就是说交友要交正直的人,守信用的人,见多识广的人,可以真心对待的朋友。
文言文《训大儿》纪昀,字晓岚(即纪晓岚),一字春帆,晚号石云,道号观弈道人,直隶献县(今河北沧州市)人。清代大学士,驰骋官场近50年,清代政治家、文学家,乾隆年间官员。历官左都御史,兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕,曾任《四库全书》总纂修官。曾主持编撰《四库全书》,是乾嘉时代的文坛领袖。他的《训大儿》的家信,受到后人推崇。
文言文《训大儿》原文:“尔初入世途,择交宜慎,友直友谅友多闻益矣。误交真小人,其害犹浅;误交伪君子,其祸为烈矣。盖伪君子之心,百无一同:有拗捩者,有偏倚者,有黑如漆者,有曲如钩者,有如荆棘者,有如月剑者,有如蜂虫者,有如狼虎者,有现冠盖形者,有现金银气者,业镜高悬,亦难照彻。缘其包藏不测,起灭无端,而回顾其形,则皆岸然道貌,非若真小人之一望可知也。并且此等外貌麟鸾中藏鬼蜮之人,最喜与人结交,儿其慎之。”
纪晓岚在家训中明确告诉儿子,交友要慎重,要三思而后行,勿交损友。文章一开始就分析了真小人与伪君子的外貌与表现,指出真小人易于辨别,危害性相对小些;而伪君子却形态各异,道貌岸然起灭无端,极具迷惑性,因此不易识别,所以危害就极大。对伪君子这类人就要睁大眼睛格外注意,以免上当受骗。所以交友要交“友直友谅友多闻”的,也就是说交友要交正直的人,守信用的人,见多识广的人,可以真心对待的朋友。
文言文《训大儿》纪昀,字晓岚(即纪晓岚),一字春帆,晚号石云,道号观弈道人,直隶献县(今河北沧州市)人。清代大学士,驰骋官场近50年,清代政治家、文学家,乾隆年间官员。历官左都御史,兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕,曾任《四库全书》总纂修官。曾主持编撰《四库全书》,是乾嘉时代的文坛领袖。他的《训大儿》的家信,受到后人推崇。
编辑于 2018-01-23
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
有帮助,为TA点赞
无帮助,看其他答案
查看全部4个回答
怎么样才能把语文学好几个方法让孩子成绩飙升,仅限家长领取
根据文言文相关内容为您推荐语文
怎么样才能把语文学好要让孩子学会学习的技巧,爱学习,成绩自然就上来了,试试这套学习方法这个方法让孩子提升50+,仅限家长领取
yan1.yafangjiaoyu.com广告
八年级语文上初二不努力,拿什么拼中考!
值得一看的八年级语文相关信息推荐
更多八年级语文上内容,快来小红书,看千万用户真实分享干货笔记!帮你避雷,更快提升自己
xiaohongshu.com广告
更多专家
如何翻译文言文《训大儿》?
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个职场问题,并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个职场问题,并发表了好评
garlic 咨询一个职场问题,并发表了好评
188****8493 咨询一个职场问题,并发表了好评
篮球大图 咨询一个职场问题,并发表了好评
动物乐园 咨询一个职场问题,并发表了好评
AKA 咨询一个职场问题,并发表了好评