如题所述
这一句英文当中，最主要的语法小毛病是：多了一个day的运用。
Merry Christmas是一个英文常用的惯性搭配词组，在使用上，后面是不需要再加上day的搭配。
因而，在使用的时候，一定要注意正确书写英文常用的模式，
才可以让语言的表达更加精准，给人清晰而形象生动的意思和表达效果。
Merry Christmas是一个英文常用的惯性搭配词组，在使用上，后面是不需要再加上day的搭配。
因而，在使用的时候，一定要注意正确书写英文常用的模式，
才可以让语言的表达更加精准，给人清晰而形象生动的意思和表达效果。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-04-22
1.Merry Christmas Day错误，必须改成Merry Christmas
2.1.Merry Christmas英 [ˈmeri ˈkrɪsməs] 美 [ˈmeri ˈkrɪsməs]
圣诞快乐
后面不能加Day。否则就是画蛇添足。
3.Merry Christmas本身是一个名词。可以加a（merry小写），也可以不加a（必须大写Merry），但没有复数。以下是例句。
（1）Merry Christmas and a Happy New Year!
圣诞快乐并恭贺新禧！
（2）I just wanted to wish you a merry Christmas
我只想祝福你圣诞快乐。
（3）Merry Christmas to all our readers.
祝我们所有的读者圣诞快乐。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
（4）He sent every member of staff a mail-merge letter wishing them a merry Christmas!
他给所有员工群发了一封信，祝大家圣诞快乐！
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
（5）Merry Christmas, everyone
祝大家圣诞快乐！
（6）I would like to wish you a merry Christmas and a happy New Year.
祝您圣诞节愉快，新年快乐。
2.1.Merry Christmas英 [ˈmeri ˈkrɪsməs] 美 [ˈmeri ˈkrɪsməs]
圣诞快乐
后面不能加Day。否则就是画蛇添足。
3.Merry Christmas本身是一个名词。可以加a（merry小写），也可以不加a（必须大写Merry），但没有复数。以下是例句。
（1）Merry Christmas and a Happy New Year!
圣诞快乐并恭贺新禧！
（2）I just wanted to wish you a merry Christmas
我只想祝福你圣诞快乐。
（3）Merry Christmas to all our readers.
祝我们所有的读者圣诞快乐。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
（4）He sent every member of staff a mail-merge letter wishing them a merry Christmas!
他给所有员工群发了一封信，祝大家圣诞快乐！
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
（5）Merry Christmas, everyone
祝大家圣诞快乐！
（6）I would like to wish you a merry Christmas and a happy New Year.
祝您圣诞节愉快，新年快乐。
第2个回答 2021-04-26
这段话直接翻译就是圣诞快乐的一天，前半部分Merry Christmas 本身就是祝福语圣诞快乐的意思，加一个Day很明显没必要。
或者改为Christmas Day 表示圣诞节的意思。
或者改为Christmas Day 表示圣诞节的意思。
第3个回答 2021-04-23
后面把Day 去掉
