繁体字“多”加“年”,“万”加“大”怎么读?

那不是繁体字，是合体字。

“多年”意为——久；

“万丈”意为——长。

繁体字是指汉字简化后被简化字所代替的原来笔画较多的汉字，以国务院2013年6月5日公布实施的《〈通用规范汉字表〉附件之一〈规范字与繁体字、异体字对照表〉》为最新规范。朋友，请不要象某些单位出了问题就把责任往临时工身上推那样，把不认识的字都说成繁体字。