“XX在巴黎被侮辱了要讨说法，许多不讲理的法国人还反骂他，太过分了”
翻译成粤语怎么说啊？
请帮我翻译成书面字体吧，不要像1L这么草率~~~
’＊＊系巴黎卑侮辱佐要讨番个公道，许多唔讲理的法国人仲”闹”佢番转头，真系好过分啊’翻译得唔系几好，毕过应该都马马地啦～～
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-10-15
“XX在巴黎被侮辱了要讨说法，许多不讲理的法国人还反骂他，太过分了” ----
xx系巴黎卑人侮辱,想挪番个公道,果D蛮辧辧嘅鬼佬反而闹番转头,离晒谱.
xx系巴黎卑人侮辱,想挪番个公道,果D蛮辧辧嘅鬼佬反而闹番转头,离晒谱.
第2个回答 2008-10-16
xx喺巴黎俾侮辱咗就要去讲数,好多唔讲理嘅法国人仲闹噃佢,好鬼过分啊
第3个回答 2008-10-14
xx系巴黎卑人地侮辱，想讨番个公道，好多唔讲道理嘎法国鬼佬仲闹番佢转头，
真系好过分啊！
真系好过分啊！
第4个回答 2008-10-19
XX系巴黎被侮辱咗要挪翻个公道，好多唔讲理噶法国人仲反骂佢，太过分啦！
第5个回答 2008-10-12
XXX系巴黎比人地侮辱佐想讨翻个公道，果度D唔讲理既法国人仲闹翻转头，太过分啦
学粤语也很有技巧性的哦，注意的内容多着呢，比如：看说话的对象是男是女、看说话对象的心情等等，来判断口音的轻重和表情等等
学粤语也很有技巧性的哦，注意的内容多着呢，比如：看说话的对象是男是女、看说话对象的心情等等，来判断口音的轻重和表情等等
