这个句子的全文如下:such intervening variables are of interest as aids in dealing with the immensely complicated network.
我不太明白be of interest这个短语在句中的意思,请指教
be of interest 意思:
有兴趣的;有趣的
一、读音:
英 [bi ɒv ˈɪntrəst] 美 [bi əv ˈɪntrəst]
二、短语
1、be full of interest 兴趣盎然
2、To be of interest 颇有兴趣
3、be of great interest 很有趣
4、Be Of Infinite Interest 趣味无穷
5、Be full of human interest 富于人情味
6、to be of vital interest 利害攸关
7、be of interest be interesting 有趣的
8、sth be of interest sb 使感兴趣
9、be in the interest of 符合
扩展资料
词汇解析
interest
读音:英 ['ɪnt(ə)rɪst] 美 ['ɪntrəst]
释义:
1、n. 兴趣,爱好;利息;利益;趣味;同行
2、vt. 使……感兴趣;引起……的关心;使……参与
短语
1、compound interest [金融] 复利 ; 复息 ; 复利息 ; 利滚利
2、Accrued interest [金融] 应计利息 ; 应得利息 ; 应计利钱
3、Controlling interest [经管] 控制股权 ; 控制权益 ; 控股权益 ; 多数股权
4、Interest receivable 应收利息 ; [金融] 应收未收利息 ; 应收利钱 ; 应收
5、interest income 利息收入 ; 利钱收益 ; 金融共用
6、interest expense 利息费用 ; 利息支出 ; 利钱支出
7、interest margin 利差 ; 利息差幅 ; 权益净利率
8、loan interest 贷款利息 ; [金融] 借款利息 ; 贷款利钱 ; [金融] 借贷利息
9、interest accrued [金融] 应计利息 ; 累积利息 ; 累算利息 ; [金融] 应收利息
句子意思大致可以理解为:
这些干扰性的可变因素在应对这种非常复杂的网络时是有帮助作用的(直译的话可以说作为辅助因素是有利害关系的)。
这句话可以这样翻译:
这些干扰变量是十分有利的,是(Such...as...表示:这些...是...)处理那些十分复杂的电脑网络的一大帮助!
虽然有 be of+形容词的名词形式=be+动词+adj. 的用法~
但我个人认为这个be of interest不是interesting的意思, 而跟……有关,面向……方面 的意思