不要对我说谎，我不是你的谁，我只是你的普通朋友~
现在我很失落，有时候常常想起你。
帮忙翻译下呀~谢谢
有时候不能用everytime吗?谢谢大家
我不是你的谁。。。。我不是你的特别的什么人，隐含我不是你的爱人/亲人/恋人
失落， 心情沮丧，迷茫困惑
有时。。。和。。。常常 相互矛盾，我翻译为“常常”
Don't lie to me. I am not your special someone, but only an ordinary friend.
I am now very depressed and feel lost. I often think of (miss) you. think of 和miss 有些不同，miss是思念，think of 就是你说的想起。你可以自己决定用哪个。
回答楼主补充说明：
everytime 每次（都）。。。
有时候 是 sometimes, from time to time
常常： often
总是： always
失落， 心情沮丧，迷茫困惑
有时。。。和。。。常常 相互矛盾，我翻译为“常常”
Don't lie to me. I am not your special someone, but only an ordinary friend.
I am now very depressed and feel lost. I often think of (miss) you. think of 和miss 有些不同，miss是思念，think of 就是你说的想起。你可以自己决定用哪个。
回答楼主补充说明：
everytime 每次（都）。。。
有时候 是 sometimes, from time to time
常常： often
总是： always
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-12-23
Do not lie to me. I'm not your whom but your normal friend.
I'm desperate now, and frequently missing you.
I'm desperate now, and frequently missing you.
第2个回答 2008-12-23
Please don't lie to me. To you, I'm nobody, but just a friend of yours.
I'm quite upset at the moment, and I miss you from time to time.
I'm quite upset at the moment, and I miss you from time to time.
第3个回答 2008-12-23
Please don't lie to me, I am only a normal friend of yours, not the special one.
Now I am disappointed, and often miss you.
Now I am disappointed, and often miss you.
第4个回答 2008-12-23
Do not lie to me, I am not your anyone, I only am your ordinary friend .now I am so lost, and sometimes you rush into my mind.
第5个回答 2008-12-23
Do not lie to me，I am not the special one for you. just ordinary friend. I am blue now but I ofen miss you
