改革？变革？一定还是变革，不然就让人以为美国也学中国改革开放了？当然了，这两个词是不一样的，奥哥也不是随便用的，也不会因中国人用Reform他就不用了。哪位大侠帮忙分析一下？
chang 范围广 程度深， 一战二战改变了世界格局，那能叫做 chang ， 罗斯福经济危机时候的 新政，只能 是reform 改革~~
小马同学 很实在的用的是reform ，而不是chang这种宽泛没有实际意义的词。
中国人一向喜欢这种大词，没事 就 喜欢鼓吹 改变 XX 面貌，翻天覆地的变化。
美国人 用词 则是 严谨的，因为英语的习惯本来就是谨慎的，否则怎么一个词义可以有那么多单词呢~~英语越学到高处 越是会注意 单词的使用。
这也是为什么没有外国人愿意请中国律师上庭的，他们才不信你措词造句中间的奥妙~~
ps：Reform 不是说是中国专用的。改革开放是Reform and opening-up 这是专指中国的。
sorry。。有点发牢骚的倾向
小马同学 很实在的用的是reform ，而不是chang这种宽泛没有实际意义的词。
中国人一向喜欢这种大词，没事 就 喜欢鼓吹 改变 XX 面貌，翻天覆地的变化。
美国人 用词 则是 严谨的，因为英语的习惯本来就是谨慎的，否则怎么一个词义可以有那么多单词呢~~英语越学到高处 越是会注意 单词的使用。
这也是为什么没有外国人愿意请中国律师上庭的，他们才不信你措词造句中间的奥妙~~
ps：Reform 不是说是中国专用的。改革开放是Reform and opening-up 这是专指中国的。
sorry。。有点发牢骚的倾向
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-11-10
reform和change同为“改革、变革”，但reform含妥协的意味，既要拉拢激进派又不想得罪保守派；而change则可能是大刀阔斧的、破釜沉舟的变革，是毫不妥协的，因而时值经济萎靡、人心求变的环境下特别能得选民的人心。
第2个回答 2008-11-10
reform是改革，change是变革
改革是改良，改进的意思，在原有制度的基础进行改进，取其精华，去其糟粕。
变革是改变，变化的意思。是一种转变。
改革是改良，改进的意思，在原有制度的基础进行改进，取其精华，去其糟粕。
变革是改变，变化的意思。是一种转变。
第3个回答 2008-11-10
我觉得我们把Reform翻译成改革 其实这是不地道的英文吧 change the world 改变世界不是更有韵味吗 何必一定要搞得很清楚 东西方文化还是有差异的
第4个回答 2008-11-10
变革
