台湾人 会把 不要'搞'我，不要‘弄'我
说成不要用我。用是什么玩意啊？整个超傻眼。
台湾话《用》的音，拼音大致写成yong，是台湾话《勇》的发音，意思就是勇敢、勇健、胆子够大有魄力的意思。例如某人用于表现或尝试某件事，内地地区或许会说这个人《牛》或《牛逼》，台湾人用台湾话就会说《用哦》，意思就是这个人《勇哦》！有着暗指这个人厉害，很佩服他……等等的含义。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-08-27
台湾人说“用”这音表示“碰”、“搞”什么的？是否河洛话讲的？如是，广东•汕尾地区河洛话有一音与之相似，应能方便对转上去，广东这边用“撄”这字。
如句子：嫑来撄我→mai1~2 lai3 ainn1/ieng1 wa3；义：不要来碰我；或：不要来冲撞我（物理冲撞，不是指言语冲撞）；
被车撄着→bun1 qia1 ainn1/ieng1 dio3；义：被车擦刮到，或：被车侧面擦刮到。
姿姑儿在匪静静坐着，你去撄伊做甚？→义：花姑娘在那静静（diarm diarm）坐着，你去撩弄她干什么呢？
以上是日常句式。
等等。
如句子：嫑来撄我→mai1~2 lai3 ainn1/ieng1 wa3；义：不要来碰我；或：不要来冲撞我（物理冲撞，不是指言语冲撞）；
被车撄着→bun1 qia1 ainn1/ieng1 dio3；义：被车擦刮到，或：被车侧面擦刮到。
姿姑儿在匪静静坐着，你去撄伊做甚？→义：花姑娘在那静静（diarm diarm）坐着，你去撩弄她干什么呢？
以上是日常句式。
等等。
第2个回答 2019-03-21
不要"动"我.或是"碰"我的意思
(apingu)解释的用是台语意思 但您描述是不同的情节
整个超傻眼 这句也是台湾人常说的 您该不会也是台湾人吧
望采纳 谢谢
(apingu)解释的用是台语意思 但您描述是不同的情节
整个超傻眼 这句也是台湾人常说的 您该不会也是台湾人吧
望采纳 谢谢
第3个回答 2019-06-15
像楼上解释的 用我 应该是 碰我或动我的意思
超傻眼，就是傻眼加个超而已，你不至于连“傻眼”都不知道是什么意思吧
超傻眼，就是傻眼加个超而已，你不至于连“傻眼”都不知道是什么意思吧
